В библиотеке швейцарского аббатства Санкт-Галлен проходит выставка «В начале было Слово. Библии монастыря Санкт-Галлен».

Термин «герменевтика» стал за последние десятилетия весьма популярным вне областей, где возник и развился. Под этим названием в настоящее время встречаются всевозможные образования и представления, от литературно-филологического искусства интерпретации текста до общефилософской теории истолкования и понимания. В данной публикации кандидат богословия, кандидат философских наук, заведующий кафедрой богословия и философии Нижегородской духовной семинарии Ворохобов Александр Владимирович предлагает ознакомиться со спецификацией западнойпротестантской герменевтики сакральных текстов.

15 сентября в Актовом зале Киево-Печерской Лавры (45- й корпус) открылись XIII Международные Успенские чтения. Тема нынешней конференции: «Предание и перевод».

Кандидат богословия, кандидат философских наук, заведующий кафедрой богословия и философии Нижегородской духовной семинарии Ворохобов Александр Владимирович в данной статье анализирует проблемы, стоящие перед современной западной протестантской герменевтикой. Занимая, в силу догматических установок, центральное место в корпусе теологических дисциплин, библейская герменевтика должна соответствовать запросам времени. Анализ показывает, что актуальная герменевтика сакральных текстов на Западе столкнулась со специфической дилеммой, когда традиционные ее модели становятся неэффективными, а новые представляются логически противоречивыми.

В настоящий сборник вошли материалы выступлений управляющего делами Украинской Православной Церкви, ректора Киевской духовной академии и семинарии митрополита Бориспольского Антония на различных международных и украинских конференциях и научных форумах. Темы публикуемых материалов разнообразны: это — и богословие, и церковная история, в том числе история Киевских духовных школ, и вопросы духовного образования, и социально-нравственные вопросы.Книга будет полезна для специалистов-богословов, учащихся высших и средних духовных учебных заведений, а также для всех, кто интересуется современным богословием.Часть текстов публикуется на русском языке, часть  - на украинском.

У внимательного читателя Священного Писания рано или поздно возникает желание познакомиться с земным, историко-географическим измерением библейского повествования. Какими данными располагает современная библейская археология, отыскивающая реальные места событий ветхозаветной истории? Какие сведения доносят до нас эпиграфические памятники древности? Знания, кропотливо добываемые учеными всего мира, делают наше прочтение Библии более полным и глубоким, и персонажи библейских повествований становятся ближе, реальней. Автор «Записок библеиста», увлеченно исследующий наиболее полемические вопросы библейской истории, доказывает: погружение в мир библейских реалий может стать увлекательным приключением.

В новом номере журнала «Библейская археология» содержится много материалов о последних изысканиях библеистов и археологов, ведущих раскопки в странах и городах, так или иначе связанных с библейскими событиями.

Украинский Католический Университет при поддержке фонда Джеймса Темерти в УКУ для библейских исследований приглашает на международную конференцию «Библейские исследования, запад и восток: подходы, вызовы и перспективы» 19-20 сентября 2013.

В архиве Базилики св. Петрония в Болонье исследователи обнаружили средневековый манускрипт с текстом на готском языке, состоящий из двух листов бумаги. Находки библейских текстов на готском языке очень редки.

В здании бывшего бенедиктинского монастыря, расположенного в деревне Камалдони (под Ареццо), прошел научный форум, посвященный изучению псевдоэпиграфических текстов периода раннего иудаизма, надписанных именем библейского патриарха Еноха.

Дмитрий Цолин. Арамейский язык библейских текстов и Таргума Онкелоса. Учебник представляет собой отличное практическое пособие по изучению арамейского языка Библии и Таргума Онкелоса. В нем читатель найдет не только необходимые теоретические знания в области фонологии, морфологии и синтаксиса, но и практические упражнения, которые помогут лучше усвоить пройденный материал. В конце каждой главы предложен исторический экскурс, где показано развитие грамматических форм в сравнении с другими семитскими языками.

Мини-сериал «Библия» получил три премии "Эмми" - американской телевизионной премии, которая считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), «Грэмми» (для музыки) и «Тони» (для театра).

An interview with Dr. Joseph Verheyden, Professor of New Testament, KU Leuven.

Выставка «"Хвалите Его во псалтири и гуслех". Библейские музыкальные инструменты» откроется 1 июля  в 11.30 в Шереметевском дворце (Санкт-Петербургский государственный музей театрального и музыкального искусства) в рамках V Международного фестиваля «Академия православной музыки».

Очередной, восьмой, сборник научных трудов преподавателей и студентов Коломенской Православной Духовной семинарии содержит исследования по широкому кругу вопросов церковной науки.

14 июня 2013 г. вышел в свет компакт-диск с электронными книгами "Библейские исследования. Выпуск 1. Евангелие от Иоанна в русской библеистике до 1917 г.", подготовленный кафедрой библеистики Санкт-Петербургской православной духовной академии.

Томас Бейдельман, Роберт Сигал. Уильям Робертсон Смит. religious-life.ru Уильям Робертсон Смит (1846-1894) — выдающийся шотландский библеист, религиовед и исследователь мифологии. Научное значение трудов Смита сложно переоценить. Прежде всего, он открыл перед английской научной публикой достижения немецкой библейской критики, и даже развил их в большей степени, нежели германские библеисты. В то время, как немецкие мэтры пытались реконструировать древнеизраильскую историю по библейскому тексту, Смит через Библию обратился к религии семитских народов, став одним из основателей сравнительного религиоведения. Рассматривая религию с точки зрения группы, а не индивида, как это делали другие религиоведы, Смит способствовал становлению социологии религии. Полный текст статьи.

Протоиерей Димитрий Юревич: «Цель библейских исследований — пребывание со Христом». spbda.ru Интервью о библейском отделении магистратуры Санкт-Петербургской православной духовной академии с заведующим кафедрой библеистики СПбПДА, проректором по научно-богословской работе протоиереем Димитрием Юревичем. Полный текст интервью.

13-14 сентября 2013 года в Православном Свято-Тихоновском гуманитарном университете состоится конференция «Русская церковная наука до 1917 года и ее наследие в наши дни», организованная при финансовой поддержке благотворительного фонда преподобного Серафима Саровского в рамках гранта по конкурсу «Православная инициатива», выигранного сотрудниками филологического факультета ПСТГУ.

О сути нарративного метода в экзегетике рассказывает Дидье Лючиани, профессор Лувенского католического университета (Бельгия).

Начало лета 2013 г. ознаменовано выходом в свет 31-го алфавитного тома «Православной Энциклопедии». Продолжается публикация статей на букву «К». Открывает новый том статья «Каракалла», которая посвящена Римскому императору III века по Р. Х., завершается же том статьёй «Катехизация».

31 мая на кафедре Библеистики Московской духовной академии состоится конференция, в рамках которой пройдет обсуждение вопроса создания современной Учебной Библии.

20 мая 2013 года в рамках празднования 1025-летия Крещения Руси на кафедре библеистики СПбПДА прошёл круглый стол «История изучения славянской Библии: персоналии и проблемы».

Данная статья Андрея Десницкого посвящена еще одной актуальной переводческой проблеме – передаче метафор и метонимий оригинала средствами языка, на который осуществляется перевод. Автор приводит многочисленные примеры решений этой непростой задачи при переводе Библии на различные языки.

13 мая Санкт-Петербургская православная духовная академия издала сборник докладов предстоящей V Международной студенческой научно-богословской конференции СПбПДА (15-16 мая 2013 г.). 

15 мая 2013 года ректор Санкт-Петербургской православной духовной академии епископ Петергофский Амвросий открыл пленарное заседание V международной научно-богословской конференции, в которой примут участие более 80 докладчиков из семи стран.

В Католическом университете Нотр-Дам в Саут Бенд прошла международная конференция по богословию.

При осуществлении перевода специалисты сталкиваются со множеством различных проблем. Одна из них связана с сочетаемостью слов, так как подбор самых правильных единиц языка может привести к переводческой ошибке, если они плохо сочетаются между собой. Освещению данного вопроса – на уровне словосочетаний и простейших выражений – посвящена статья Андрея Десницкого. Изложение проблемы сопровождается приведением конкретных примеров из разных современных переводов Библии.

17 мая 2013 года в 9.00 в Малом актовом зале Академии состоитсяежегодная научная конференция кафедры Библеистики «Экзегетика и герменевтика Священного Писания».