Канал Масорет предлагает видеоматериалы для изучающих древнееврейский язык и библеистику.

Одним из корневых принципов протестантизма со времен М. Лютера и Ж. Кальвина является «sola Scriptura» — утверждение, что только Библия представляет собой единственный источник христианского вероучения. Впрочем, желание возвеличить библейский текст, упразднив при этом ненужное для протестантизма католическое предание, привело к неожиданным последствиям. Толкование Библии на основе самой Библии вызвало массу дискуссий в отношении возможности присутствия в христианской среде тех или иных явлений. Особенно ярко споры о корректном понимании Писания проявили себя в эпоху общественных «революций» 1960-х годов, когда активизировался вопрос о месте женщины в западном обществе. В результате сторонники феминизма постарались при помощи Библии оправдать присущее им видение, а сам текст Писания отредактировать соответствующим образом. Дискуссии вокруг гендерной идеологии в англоязычных переводах Библии посвящена представленная ниже статья.

20 ноября 2020 г. кафедра филологии МДА проводит Всероссийскую студенческую научно-практическую конференцию «Герменевтика христианского текста в литературе и языке».

Курс чтения Ад (Божественная комедия) Данте Алигьери. Часть 1. Лекция 8.  Из глубин ада к звездам.

Канал Масорет предлагает обзор фрагмента свитка из 11 Кумранской пещеры 11Q Ps (1 часть).

В «Центре изучения патристики и христианской древности» Московской духовной академии вышел второй за 2020 г. номер научного богословского журнала кафедры богословия МДА «Библия и христианская древность».

Морфологический разбор древнееврейского текста Псалма 90 (Андрей Графов)

В «Новом литературном обозрении» вышла книга филолога Кирилла Осповата «Придворная словесность». С разрешения издательства «Горький» публикует отрывок этого исследования, посвященный тому, как русские поэты XVIII столетия осмысляли в своих творениях библейскую притчу об Иове.

"Currents in Biblical Research" - независимый академический журнал, посвященный методологии современной библеистики. В редколлегию входят ученые из США, Южной Африки и Израиля. Издается с 2002 года.

Журнал основан в 1881 году в качестве научного органа Общества библейской литературы, независимого объединения ученых, работающих в соответствующих областях в ведущих университетах и исследовательских центрах мира.

Автор и ведущий – митрополит Волоколамский Иларион.

Автор и ведущий – митрополит Волоколамский Иларион.

История мытаря Закхея в истории Пиноккио. 5 лекция курса медленного чтения книги "Приключения Пиноккио"

Канал Масорет опубликовал две части разбора Кумранской рукописи 4QGen.

"Theology" - академический ежеквартальный журнал Общества по распространению знаний о христианстве (SPCK), старейшего христианско-простветительской организации в Великобритании. Выходит с 1920 года. Журнал сочетает научно-богословску проблематику с доступной формой изложения, что делает его материалы доступными не только ученым, но и более широкому кругу читателей. Содержит бесплатные статьи.

Новое видео из цикла «Язык Христа» посвящено загадочному слову «Еффафа», которое Христос произнес, исцеляя глухого косноязычного (Мк. 7:34)

"Journal of Theological Interpretation" - академический журнал, публикуемый издательством Университета штата Пеннсильвания. Основная тематика - библейская критика, библейский канон, герменевтика, эгзететика. Очередной номер (2020, 14.1) содержит материалы конференции по экзегетике, проходившей под эгидой журнала в прошлом году.

"Biblica" - научный журнал, официальный орган Папского библейского института. Новый номер (2020, 101.1) содержит статьи по книге Исайи, нескольким посланиям ап. Павла и по проблематике ранней истории послепленного иудаизма.

Преподобный Питер Лаллеман из колледжа Старджон в Лондоне опубликовал материал о проверке ДНК с пергамента свитков Мертвого моря.

Докладчик Александр Грищенко старший научный сотрудник в Институте славяноведения РАН

В 18-й главе Книги Бытия описывается известный эпизод посещения Авраама тремя ангелами. Статья посвящена толкованиям этого события в иудейской и христианской традициях. Авторы сравнивают раввинистические источники и творения святых отцов и находят сходства и различия в подходах к толкованию этого эпизода.

Это четвертая лекция цикла «Скрытая символика и апокрифы в картинах немецких художников эпохи Поздней готики и Возрождения» (на примере произведений из собрания ГМИИ).

На этом занятии мы рассмотрим, какие существуют современные переводы (на русский и/или на другие языки по нашему собственному выбору) и обсудим, какие остаются проблемы, как они могут быть решены, каковы перспективы библейского перевода в мире, где стремительно размываются грани между переводом и прочими видами кросс-культурной коммуникации и где всё чаще говорят о переводе как задаче для искусственного интеллекта.

Перевод – это не только лингвистика, но еще и культурология. А иногда политика, психология и много разных других дисциплин, не говоря о религиозной составляющей. Как их преодолевать и что делать, если они непреодолимы? На этом занятии разберем конкретные случаи. Как, например, прозвучат метафоры, связанные с виноделием или выращиванием пшеницы, на языке народа, совершенно с этими процессами незнакомого?

Согласно Библии и святым отцам, страдания, тление и смерть вошли в этот мир вследствие грехопадения Адама и Евы. Данные современной науки говорят о том, что энтропия появилась вместе со Вселенной, а боль и смерть – вместе с жизнью. Может ли быть разрешено данное противоречие? Автор статьи показывает, что в святоотеческих творениях можно найти разные толкования на соответствующие библейские строки и разные взгляды на то, был ли первозданный мир совершенно не подвержен тлению и смерти. И некоторые из их богословских мнений – в первую очередь подходы свв. Максима Исповедника, Исаака Сирина и Феофана Затворника – вполне совместимы с современными научными данными.

Две основных переводческих стратегии со времен Септуагинты остаются неизменными: или приблизить читателя к экзотическому тексту, оставив его в мире непривычных понятий, или же приблизить к читателю этот текст, заставить его звучать понятнее и проще.

В курсе Анны Пожидаевой вышла предпоследняя 14 лекция

13 мая 2020 года в Санкт-Петербургской Духовной Академии состоялась XII Международная студенческая научно-богословская конференция. В связи с неблагополучной инфекционной ситуацией в стране и мире научное мероприятие было проведено в заочной форме.

Издательство Санкт-Петербургской Духовной Академии представляет первый номер за 2020 год научного журнала «Актуальные вопросы церковной науки». В номере опубликованы материалы ХII Международной студенческой научно-богословской конференции, которая состоится в Санкт-Петербургской Духовной Академии в заочном формате 13 мая 2020 года.

12 мая в онлайн-режиме на платформе Zoom Московская духовная академия продолжила ежегодную научно-богословскую конференцию «Экзегетика и герменевтика Священного Писания».