Филология

События
Издан второй номер научного журнала «Метафраст»
Издательство Московской духовной академии выпустило второй номер научного журнала кафедры филологии МДА «Метафраст».
События
«Язык Иисуса»: 6 миллионов слов, которые не знает «Гугл»
Открылась крупнейшая база данных по арамейскому языку
События
Представляем новую книгу издательства «Нестор-История»
Сухачев Н. Л. Значение и смысл слова. Лекции о лингвистическом знаке. — СПб. : Нестор-История, 2019. — 184 с. ISBN 978-5-4469-1492-0
Книги
Ларец слов
Смысл православного богослужения часто остается недоступным для человека, незнакомого с церковно-славянским языком. «Паки», «реснота», «жупел» и другие славянские слова кажутся для многих наших соотечественников непреодолимой тайной. Решить эту проблему берется священник Антоний Борисов, автор и ведущий программы «Ларец слов» на радио «Вера». Трудные для понимания славянские слова и выражения он объясняет в популярном формате, привлекая примеры из художественной литературы и иных произведений культуры. Представленная книга является сборником текстов программ, прозвучавших в эфире радио «Вера», и входит в серию "Карамзин". Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви ИС Р17-715-0588
Статья
Некоторые вопросы истории и особенностей перевода немецких пиетистских текстов на русский язык
Один из авторов портала, игумен Петр (Мещеринов), который запомнился читателям своими переводами с немецкого языка трактатов протестансткого мистика и проповедника Герхарда Терстегена, рассказывает о тонкостях своей работы переводчика, а также делится трудностями, с которым столкнулся при выполнении этой работы. Доклад прочитан на 9-м ежегодном заседании Общества истории немецкого языка, посвящённом 500-летию Реформации, которое состоялось в Университете г. Эрлангена.
Статья
Имя Божие как основа молитвенной жизни в религиозно-философском учении А.Ф. Лосева
В начале XX века учение об Имени Божием получило распространение на святой горе Афон и вызвало широкую богословскую полемику. Видным представителем имяславцев был русский философ А.Ф. Лосев. Статья игумена Агафангела (Гагуа) посвящена одной из богословских работ философа на эту тему.
Статья
К вопросу возникновения пророческой письменности в Древнем Израиле
Вниманию читателей предлагается доклад игумена Арсения (Соколова), представленный на XXVII международной богословской конференции ПСТГУ (Москва, 8 декабря 2016 г.).
Статья
Семиотический аспект поэзии cвятителя Григория Богослова как языка богословствования
Общеизвестно, что святитель Григорий Богослов для выражения богословско-аскетических истин использовал искусство стихосложения. В публикуемом материале Платон Кузьмин анализирует три четверостишия, принадлежащие перу вликого пастыря Церкви. Проведенное исследование позволяет раскрыть практическое значение семиотики со всей ясностью.
Статья
Права личности перед законом и судом (темы христианской философии права в поэме «Анджело» А.С. Пушкина)
Поэма А.С. Пушкина «Анджело» родилась после того, как писатель намеревался поставить в театре комедию Шекспира «Мера за меру». Однако постановка не состоялась – прежде всего по цензурным соображениям. Как следствие, Пушкин не просто становится переводчиком знаменитого английского произведения, которое и в наши дни остается объектом внимания и комментирования правоведов всего мира, но создает свое собственное, глубоко укорененное в его понимании русской культуры прочтение темы пристрастного судьи.
Книги
English-Russian Theological Dictionary: Christianity – Judaism - Islam / Англо-русский теологический словарь. Христианство - Иудаизм - Ислам
Словарь составлен известным писателем, автором учебных пособий С.А.Матвеевым - философом, лингвистом, переводчиком многочисленных книг по ведической и буддийской культуре, философии и языкознанию. Матвеев является основателем и руководителем Лиги Духовного Единства - духовно-просветительской благотворительной организации.

Статья
Скрытая теплота (к 185-летию Н.С. Лескова)
Произведения Н.С. Лескова не только говорят о его удивительном таланте, но и отражают его отношение к жизни, к людям и к Богу. Узнать ближе писателя как личность, проникнуться неподдельным уважением к нему помогут письма Н.С. Лескова последних лет жизни, а также воспоминания сына – А.Н. Лескова – об отце. Словесный портрет классика мировой литературы на закате его жизни изображен в статье доктора филологических наук Аллы Анатольевны Новиковой-Строгановой.
Статья
О бесконечности мук
Сегодня в богословской среде можно услышать мнение о том, что вечные муки грешников будут иметь конец. В связи с этим возникла необходимость провести надлежащее исследование упомянутого тезиса, которое позволило бы выяснить, соответствует ли он учению Церкви. Для этого автор изучил акты Константинопольских поместных соборов 536 и 543 года, на которых был рассмотрен данный вопрос. Результаты работы представлены в публикуемой статье.
Статья
Умберто Эко – блудный сын Католической Церкви
Памяти известного итальянского учёного, философа, писателя Умберто Эко, скончавшегося около месяца назад, посвящена публикация студента II курса богословского отделения магистратуры МДА Платона Кузьмина.
Статья
О концепциях языка в русской религиозной философии
В данной статье игумен Агафангел (Гагуа) предлагает вниманию читателей обзор религиозных концепций языка с целью выявить некоторые существенные отличительные черты религиозно-философских и богословских учений русских православных мыслителей, оказавших сильнейшее влияние на современную философию языка и лингвистику.
Статья
О жизни «мёртвых языков» в культурной традиции
Каждому известно филологическое понятие мёртвого языка, то есть такого, который утратил свою активную форму употребления. Латинский и древнегреческий, классические языки древнего мира, а также древнерусский и церковнославянский сегодня наука относит к мертвым языкам. Насколько применим такой термин к языкам, столь сильно повлиявшим на формирование современной культуры? Об этом рассуждает игумен Агафангел (Гагуа).
Статья
Второе нравственное слово преподобного Симеона Нового Богослова
Перевод Второго нравственного слова преподобного Симеона Нового Богослова предлагается вниманию наших читателей. Святой Симеон разъясняет некоторые фразы из Священного Писания, а также говорит об истории человечества и домостроительстве Божием: о грехопадении, потопе, об отвержении Израиля и призвании язычников, о новом Адаме и новом Рае.
Книги
Текстология Ветхого Завета
Монографический учебник написан одним из крупнейших в мире специалистов, главным редактором проекта по публикации рукописей Мертвого моря. Автор вводит читателя в круг проблем современной ветхозаветной текстологии. 
Статья
Опыт прочтения «трудных текстов» трипеснца утрени среды Первой седмицы поста
В продолжение серии публикаций, посвященных раскрытию смысла трудных для понимания слов, содержащихся в церковнославянских текстах Великого поста, публикуется статья протоиерея Георгия Роя, в которой разбирается трипеснец утрени среды Первой седмицы.
Статья
Тургенев в свете христианского идеала
В рязанском издательстве «Зёрна» в сентябре вышла книга А. А. Новиковой-Строгановой, посвящённая великому русскому писателю Ивану Сергеевичу Тургеневу (1818—1883). Называется она «Христианский мир И. С. Тургенева».
Статья
«Я лютеран люблю богослуженье». Ф.И. Тютчев о протестантизме
Ф.И. Тютчев прожил на Западе 22 года, почти без связи с Родиной. Он хорошо был знаком с протестантизмом и католичеством, как основными религиями, исповедуемыми в Европе. В этот период им было написано стихотворение «Я лютеран люблю богослуженье», в котором при тщательном рассмотрении заметно действительное отношение писателя и поэта к протестантизму. Каким оно было? Об этом повествует в данной публикации иеромонах Марк (Шляхтин).
Статья
О переводе богословских текстов: можно ли отступать от оригинала, если этого требует смысл?
Посредством разбора текстов из книг Пауля Тиллиха А.Л. Чернявский аргументирует свой ответ на вопрос: имеет ли переводчик право исправлять оригинал, чтобы сделать его более понятным?
Статья
Учение о Церкви: лингвокультурологический аспект
Несмотря на насыщенность богословской экзегетики и герменевтики образа Церкви Христовой, экклезиологическая проблематика редко рассматривалась в лингвокультурологической перспективе. Обращаясь именно к лингвокультурологии, игумен Агафангел (Гагуа) в данной статье исследует глубину значений понятия «Церковь».
Книги
Христианский мир И. С. Тургенева

Новая книга доктора филологических наук Аллы Анатольевны Новиковой-Строгановой посвящена великому русскому писателю Ивану Сергеевичу Тургеневу (1818–1883), христианским основам его творчества. Допущено к распространению Издательским Советом Русской Православной Церкви.

Статья
О христианском имени
Как имя христианина связано с тем, что человек создан по образу и подобию Божию? Что предопределяет имя, к чему призывает своего носителя? Где корни возникновения имятворчества, к которому способен человек, и человеческой речи вообще? Рассуждения игумена Агафангела (Гагуа) затрагивают эти и многие другие вопросы.
Статья
О содружестве богословия и филологии
О том, насколько тесно связаны богословие и филология и почему их взаимодействие может принести богатейшие духовные плоды в жизни верующих христиан, пишет в публикуемом материале игумен Агафангел (Гагуа).
Статья
А.А. Волков - Лица академии
Ведущий отечественный специалист в области риторики, профессор МГУ и МДА, доктор филологических наук. Киностудия "Богослов" продолжает цикл передач о людях, которые своим трудом формируют современный облик старейшего учебного заведения России.
Статья
В.М. Кириллин - Лица академии
Профессор, доктор филологических наук, заведующий кафедрой филологии Московской духовной академии. Киностудия "Богослов" продолжает цикл передач о людях, которые своим трудом формируют современный облик старейшего учебного заведения России.
Статья
Игумен Мелетий (Соколов) - Лица академии
Кандидат богословия, преподаватель, который может научить человека русскому языку. Киностудия "Богослов" продолжает цикл передач о людях, которые своим трудом формируют современный облик старейшего учебного заведения России.
Книги
Библейские цитаты в церковнославянской книжности
Книга известного итальянского слависта Марчелло Гардзанити демонстрирует новый подход к изучению славянской средневековой книжности как компонента конфессиональной культуры, опирающейся на богослужение, которое определяло коллективную память Slavia Othodoxa. На материале ряда книжных текстов, созданных в разное время и в разных пространствах, автор предлагает комплексный анализ семантики, функций и адаптации литургических цитат, раскрывающих духовный смысл средневековых текстов.
Статья
Влияние коммуникативной функции перевода на реализацию переводческой стратегии
Статья преподавателя института теологии БГУ (Минск, Беларусь) священника Михаила Самкова посвящена рассмотрению функционалистского подхода к переводу Библии. Автор на примере трех переводов Библии показывает, как в разных коммуникативных ситуациях может реализовываться стратегия «отчуждения».
1 2 3 4 5 6 7 8 > >>