Russian Bible Wars
Книга посвящена истории появления первого полного перевода Библии на современный русский язык, известный как "Синодальный". Автор рассказывает о тех противоречиях, с которыми сталкнулись церковные и гражданские власти Российской Империи в связи с переводом, о еврейском вопросе в контексте перевода, а также о влиянии этого перевода на русскую культуру.
Книги
Cambridge University Press
,
2016 г.
398 с.
ISBN 9781316600924
Содержание:
Introduction
1. Origins of the Russian Bible Society
2. Technology and textology
3. Foreign and clandestine publishing in Nikolaevan Russia
4. The Synodal Bible
5. Russian Biblical translation and the Jewish Question
6. Colportage, Sectarianism and Russian Bible publication
Afterword: Russian Biblical translations in the twentieth century
Appendix: annotated bibliography of the Russian Bible, 1794–1991
Bibliography
Index.
Комментарии ():
Написать комментарий: