В Москве с 18 по 31 мая пройдут Дни славянской письменности и культуры.

Представление семитомного издания «Православное богослужение», изданного Свято-Филаретовским институтом, состоялась 13 мая в Российской Национальной библиотеке Санкт-Петербурга. Серия книг с новыми литургическими переводами с церковнославянского и греческого языков на современный русский подготовлена ректором института, профессором священником Георгием Кочетковым.

26 апреля 2011 г., в 15.00 состоится доклад кандидата исторических наук О.Н.Большаковой  (ИНИОН  РАН) «Американская русистика сегодня».

9 февраля в Российской государственной библиотеке состоялся круглый стол «Русский язык в многонациональном государстве: основа единства народов России».

Сейчас у Русской Православной Церкви и у российского научного сообщества уже достаточно сил, чтобы квалифицированно работать над проблемой «приближения богослужения к пониманию наших современников». Такого мнения придерживается заместитель председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата протоиерей Николай Балашов.

В среду 25 марта состоялось очередное заседание комиссии Общественной палаты РФ по сохранению культурного и духовного наследия. Работу заседания возглавил председатель комиссии, управляющий делами Московской Патриархии митрополит Калужский и Боровский Климент. Участие в работе заседания принял заместитель министра культуры РФ А.Е. Бусыгин.

17 марта в Московской духовной академии состоялось очередное заседание студенческого семинара TEKNA, на котором выступила профессор Центра международного образования МГУ, доктор филологических наук Владимирова Татьяна Евгеньевна. В заседании приняли участие учащиеся и преподаватели Московских духовных школ.

Епископ Венский и Австрийский Иларион (Алфеев) считает, что необходимо продолжать работу по исправлению и переводу богослужебных текстов, начатую в период Поместного собора Русской Православной Церкви 1917-1918 гг. В интервью «Благовест-инфо» 10 июля он подчеркнул, что эта работа, требующая многолетнего труда большой группы компетентных лиц, должна носить «соборный» характер; в ней должна проявляться «осторожность и мудрость со стороны Церкви».

18 июня в Институте украинского языка Национальной академии наук Украины кандидат филологических наук Н.Пуряева выступила перед аспирантами вуза с докладом «Проблемы современного украинского богослужебного перевода».

Просветительская конференция на тему "Слово Божие в жизни Церкви и православного христианина" прошла 13 июня в Петербурге. Мероприятие проходило по благословению митрополита Санкт-Петербургского и Ладожского Владимира. Организовала встречу редакция журнала "Вода живая. Санкт-Петербургский церковный вестник".

Просветительская конференция на тему "Слово Божие в жизни Церкви и православного христианина" прошла 13 июня в Петербурге. Мероприятие проходило по благословению митрополита Санкт-Петербургского и Ладожского Владимира. Организовала встречу редакция журнала "Вода живая. Санкт-Петербургский церковный вестник".

В дополнение к развернувшейся на портале "Богослов.Ru" дискуссии , посвященной вопросу перевода богослужебных текстов на русский язык, редакция портала публикует мнение еп. Илариона (Алфеева).

В день памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия портал Богослов.Ru предлагает Вашему вниманию размышления преподавателя Московской духовной семинарии, кандидата филологических наук диакона Федора Людоговского о проблеме богослужебного языка Русской Православной Церкви.

К 2010 году Российское библейское общество (РБО) подготовит новый перевод всех канонических книг Ветхого Завета на русский язык. О проекте перевода, выполненного с древнееврейского языка, сообщил главный редактор РБО Михаил Селезнев.

С 4 про 16 апреля в Культурном центре «Покровские ворота» (Покровка 27, стр. 1) проходит выставка-семинар «Недели русской Библии».