Подгот. Е. М. Верещагин. Древнейший славянский богослужебный сборник «Ильина книга». Факсимильное воспроизведение рукописи. Билинеарно-спатическое издание источника с филолого-богословским комментарием. — М.: Индрик, 2006. Ильина книга – самый древний славяно-русский гимнографический сборник: она является как ценным лингвистическим источником, так и важнейшим литургическим памятником. Ильина книга обнаруживает архаичное состояние языка и содержит песнопения утраченных гимнографических жанров. Ильина книга существенно отличается от сопоставимых рукописей: это единственный восточнославянский богослужебный сборник, не подвергшийся справе по Студийско-Алексеевскому уставу. В рукописи есть выходная запись с упоминанием имени писца; оно, в согласии с традицией, и присвоено нами всей книге. Несмотря на ее большое значение, рукопись до недавнего времени не исследовалась и факсимильно издается впервые. Библиотека ИРЯ РАН.

Литургические тексты имеют непосредственное отношение к поэзии. Ритм занимает важное место в произведениях словесного искусства. В богослужебных текстах необходимо подразумевается некое стиховое членение. Однако оно не зафиксировано графически. Возможно, этим и объясняется то, что поэтическая форма церковнославянских текстов на сегодняшний день еще мало изучена. Священник Алексей Агапов в своей статье делает шаг в этом направлении.

Наталия Афанасьева. Единый живоносный источник. Русская народная линия. Прошло более полутора веков с тех пор, как прозвучали слова Александра Семеновича Шишкова в защиту церковнославянского языка. Но и по сей день они не утратили своей значимости. Заметим, что Шишков боролся за сохранение не богослужебного языка, - он доказывал, что русский литературный язык должен быть свободен от западного влияния и питаться, как от живого источника, своими древними славянскими корнями. Что бы он сказал сейчас радетелям «понятности» богослужебного языка нашей Церкви, предлагающим в бóльшей или в меньшей степени его русифицировать, т. е. из высокого стиля перевести в разговорно-бытовой?! Полный текст статьи.

На каком языке следует сегодня совершать богослужение — на русском, церковно-славянском или каком-то другом? На этот вопрос попытались ответить несколько священнослужителей Русской Православной Церкви.

15 апреля в Центре мировой музыкальной культуры в университете города Лимерика (Ирландия) руководитель Службы коммуникации ОВЦС священник Георгий Завершинский прочел лекцию «Богословские основы православной музыкальной традиции». Эта лекция входит в цикл выступлений, который отец Георгий начал в 2004 году в Ирландии и продолжает теперь по благословению председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополита Волоколамского Илариона.

31 марта в Китайском университете Гонконга первый заместитель председателя Учебного комитета Русской Православной Церкви архимандрит Кирилл (Говорун) прочел лекцию «Музыка народа Божьего: православная литургическая музыка сквозь века».

Кафедра государственно-конфессиональных отношений Российской академии государственной службы при Президенте Российской Федерации выпустила в свет очередной номер журнала «Государство, религия, Церковь в России и за рубежом».

Планы работы комиссии Межсоборного присутствия РПЦ по вопросам богослужения и церковного искусства обсуждены 25 февраля в Санкт-Петербурге.

Об изучении известным американским литургистом священником-иезуитом Робертом Тафтом литургии святителя Иоанна Златоуста, о научном труде, посвященном православной литургии, результатом которого стала книга «Великий вход», и о том, как это стало возможным, пишет переводчик книги, священник Сергий Голованов.  

В 1960-е гг. профессор Папского Восточного института в Риме Хуан Матеос задумал создать исчерпывающее исследование по истории литургии свт. Иоанна Златоуста, в котором были бы подведены итоги всей византийской литургиологии. В 1971 г. он опубликовал первый том, посвященный литургии оглашенных и заповедал продолжить труд своему ученику и преемнику Роберту Френсису Тафту.

На портале публикуется доклад протоиерея Георгия Крылова, представленный 28 января 2010 г. на XVIII Рождественских чтениях в Москве. Автор затрагивает проблемы русского книгопечатания, в частности,  издание Типикона.

«Канон покаянен» выдающегося композитора современности Арво Пярта прозвучит 18 февраля, в четверг первой седмицы Великого поста, в рамках Великопостного сезона в Большом зале Санкт–Петербургской филармонии им. Д.Д. Шостаковича. Об этом сообщила пресс-секретарь Санкт-Петербургской государственной консерватории Екатерина Хомчук.

Глава синодального Информационного отдела Владимир Легойда не считает целесообразным переводить православные богослужения на современный русский язык.

На портале «Богослов.ru» периодически вспыхивает довольно жаркая полемика о судьбах церковнославянского языка, которая обычно инициируется статьями филологов или литургистов. Перед вами – одна из подобных статей, в которой автор, пользуясь современной методикой структурного анализа, пытается «смоделировать» средневековое восприятие церковнославянского языка. Дана компиляция из работ семиотиков и культурологов, исследовавших этот вопрос.  Автор – консерватор, ратующий за архаизацию современного богослужебного текста и за «реформу мировоззрения» – за воскрешение средневекового отношения к сакральному тексту.

Священный Синод Русской Православной Церкви на заседании 25 декабря 2009 года утвердил службу Собору преподобных Оптинских старцев, подготовленную Синодальной богослужебной комиссией, и рекомендовал ее к общецерковному богослужебному употреблению (журнал № 131).

Самая древняя книга Шотландии, кельтская Псалтырь, впервые выставлена в университете шотландской столицы.

Впервые опубликован отчет о деятельности Литургико-богослужебной комиссии УПЦ. О составе комиссии, о задачах, в которые входит исправление и адаптация существующих богослужебных текстов, о ходе, значимости и результатах работы комиссии на сегодняшний день повествует публикуемая статья.

Истории литургического празднования события Введения во Храм Пресвятой Богородицы, а также содержанию богослужения этого дня посвящена заметка П.Ю. Лебедева.

Конференция «Современная православная гимнография» состоялась 24 ноября в Издательстве Московской Патриархии.

Портал «Богослов.Ru» предлагает своим читателям обзор и анализ документа под названием «Концепция деятельности Литургико-богослужебной комиссии», в котором содержится свод основных направлений работы комиссии под руководством архимандрита Филарета (Зверева). Здесь предлагаются пути разрешения проблемы, касающейся перевода и адаптации богослужебных текстов для украинской паствы, а также автор поднимает вопросы, которые остались вне обсуждаемого документа.

24 ноября в Москве состоится конференция «Современная православная гимнография», приуроченная к 100-летию со дня кончины профессора Казанской духовной академии А.В. Попова (1856-1909).

Богослужение в Русской Православной Церкви надо сделать понятным – но не за счет полной русификации, а, в первую очередь, через изменение отношения новоначальных верующих к церковнославянскому языку. Такую мысль высказал епископ Зарайский Меркурий, глава Синодального отдела по религиозному образованию и катехизации Русской Православной Церкви, отвечая 10 ноября на вопросы слушателей общедоступного лектория «Основы православного мировоззрения».

Книга представляет собой попытку целостного (лингвистического и поэтико-богословского) сопоставительного анализа разных жанров византийской христианской литургической поэзии III-VIII веков. Автор изучает наследие выдающегося византийского гимнографа преподобного Романа Сладкопевца — жанр кондака в связи с его сирийским и ранневизантийским архетипом и жанровыми «наследниками», и показывает, что восточнохристианская гимнография является целостным организмом, в котором ни одно изменение структуры не является случайным. В книге также помещены поэтические переводы анализируемых текстов на украинский язык. Монография рекомендована к печати кафедрой общего языкознания и классической филологии Института филологии Киевского национального университета имени Т. Г. Шевченко. Рецензентами издания выступили доктор филологических наук, профессор Ф. А. Никитина, доктор филологических наук, профессор М. Г. Сенив, кандидат богословия, доктор философии архимандрит Кирилл (Говорун).

Печатный двор Эчмиадзина в переводе на русский, а также современный восточно-армянский языки издал «Молитвенник» средневекового поэта-богослова Григория Нарекского (на арм. Григор Нарекаци).

Данная статья представляет собой исследование, в котором проводится качественный анализ лексем, выражающих понятия света и святости, в акафистах различным русским святым. Работа выполнена при финансовой поддержке РГНФ (проект  08-04-00187а «Структура и поэтика церковнославянских акафистов»).

15 сентября на 72-м году жизни после продолжительной болезни скончался заслуженный профессор Московской духовной академии архимандрит Матфей (Мормыль), музыкальная душа Свято-Троицкой Сергиевой Лавры, её бессменный регент на протяжении 30 лет.

13 мая состоялась студенческая научно-практическая конференция факультета церковного пения ПСТГУ, в которой приняли участие десять выпускников факультета.

По благословению настоятеля храма Святой великомученицы Екатерины на Всполье (московское представительство Православной Церкви в Америке) архимандрита Закхея (Вуда) на приходе будут регулярно совершаться богослужения на английском языке.

Епископ Манхеттенский Иероним впервые совершил древнюю Божественную литургию святого Апостола и Евангелиста Марка на английском языке. На Божественной литургии в нижней Сергиево-Радонежской часовне в здании Архиерейского Синода владыке Иерониму сослужили о. Иоасаф Маклелан, о. Иоаким Проватакис (настоятель англоязычной Сергиевской миссии), о. Георгий Лардас,  о. Иоанн Маграмм, о. Феодор Шевцов, протодиакон Николай Мохов и диакон Кевин Калиш.

Англиканская Церковь опубликовала серию молитв, предназначенных помочь школьникам и студентам легче пережить испытания в период летних экзаменов. Тексты небольших молитв доступны для скачивания в Интернете на официальном сайте Англиканской Церкви.