С нынешней Пасхи Христовой в храмах Якутской епархии будет возрождена традиция проведения Божественных литургий на якутском языке, сообщил журналистам архиепископ Якутский и Ленский Зосима.

Впервые за почти 20 лет Патриарх Московский и всея Руси совершил чин омовения ног 12 священников в рамках богослужения Великого четверга.

Издание посвящено прибытию в Киев мощей святителя Спиридона, епископа Тримифунтского († 348). В книге впервые опубликован церковно-славянский перевод акафиста святому Спиридону, выполненный с новогреческого языка. Автором акафиста является кипрский гимнограф Харалампий Бусья. Перевод осуществлен Владимиром Шолохом.

Историко-литургический контекст богослужений Страстной седмицы, представленный доцентом МДА священником Михаилом Желтовым, раскрывает глубину смыслов и красоту этих исключительных служб, посвященных спасительному подвигу Господа нашего Иисуса Христа.

Рукописные книги Придворной певческой капеллы, отмечающей в этом году 530-летие, представлены в Российской национальной библиотеке в рамках завершившихся 12 апреля Бражниковских чтений. С экспозицией можно будет ознакомиться до конца апреля.

Традиционные международные Бражниковские чтения,посвященные памяти выдающегося исследователя древнерусского певческого искусства, основателя научной школы музыкальной медиевистики Максима Бражникова (1904-1973 гг.) начнутся сегодня в Санкт-Петербурге.

Kитайский молитвослов святителя Гурия (Карпова), копия которого хранится в Токийской библиотеке Тойо Бунко, стал доступен для исследователей китайских православных текстов благодаря совместным трудам Сендайской епархии Японской Автономной Православной Церкви и Православного братства святых апостолов Петра и Павла в Гонконге.

Сейчас у Русской Православной Церкви и у российского научного сообщества уже достаточно сил, чтобы квалифицированно работать над проблемой «приближения богослужения к пониманию наших современников». Такого мнения придерживается заместитель председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата протоиерей Николай Балашов.

В Африке растет недовольство выполненным по указанию Ватикана новым переводом на английский язык католической мессы, который, как считают его критики, отвращает верующих от Церкви.

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл призвал верующих не считать ограничения в пище в период поста второстепенным делом.

12 февраля, в день памяти Вселенских учителей и святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста, в храме святой мученицы Татианы при МГУ им. М.В. Ломоносова будет совершена Божественная Литургия на родном языке святителей.

Митрополит Сливенский Иоанникий перевел часть церковных песнопений от Недели о мытаре и фарисее до Вербного воскресенья на современный болгарский язык. Переводы составили недавно изданный церковно-певческий сборник.

В пятницу 23 января в Патриаршей резиденции в Свято-Даниловом монастыре Москвы состоялось заседание Священного Синода Русской Православной Церкви.

В мае прошлого года портал Богослов.ру опубликовал статью диакона Федора Людоговского «Проблема понятности церковнославянского языка: путь разума в поисках истины», которая вызвала оживленную дискуссию. В новой своей публикации автор предпринимает попытку взглянуть на тот же вопрос с другой стороны, проанализировав причины победного шествия акафистов – жанра, казалось бы, не отличающегося глубиной богословия и красотой языка.

Гимнография — это одно из интереснейших направлений в исследовании богослужебных текстов. Знание гимнографии дает возможность по-новому взглянуть практически на все литургическое наследие, накопленное в течение почти двух тысячелетий. Но, к сожалению, научной работой в этом направлении занимается совсем немного людей. Информационный портал «Богослов.Ru» обратился к одному из ведущих отечественных специалистов в области гимнографии — доктору искусствоведения, профессору Российской Академии Музыки им. Гнесиных Юлии Константиновне Евдокимовой с просьбой рассказать о наиболее интересных аспектах гимнографического исследования.

Усилиями кряшенского прихода г. Казани (храм в честь Тихвинской иконы Божией Матери) по благословению архиепископа Казанского и Татарстанского Анастасия издан новый молитвослов на кряшенском языке.

На состоявшемся 24 декабря заседании Священного Синода под председательством Местоблюстителя Патриаршего престола митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла был заслушан доклад архиепископа Орехово-Зуевского Алексия, председателя Синодальной Богослужебной комиссии, о проведенной комиссией работе по исправлению акафиста святому праведному Иоанну Кронштадтскому (журнал № 108).

В ходе своей пастырской поездки по северным городам Сирии представитель Патриарха Московского и всея Руси при Антиохийском Патриархе архимандрит Александр (Елисов) посетил Хомс, где по просьбе сотрудников компании «Стройтрансгаз», работающих здесь по контракту, впервые совершил богослужение на церковнославянском языке в кафедральном соборе в честь 40 мучеников Севастийских. На богослужении присутствовали представители русскоязычной диаспоры.

Ассамблея раввинов Италии объявила о том, что с 17 января 2009 года, когда отмечается День иудаизма, прекращает любые совместные инициативы с Католической Церковью этой страны.

Преподаватели Киевских духовных школ переведут на украинский язык богослужение и богословскую терминологию, сообщает сайт КАДиС.

В книге представлено жизнеописание священномученика Аркадия (Остальского), епископа Бежецкого. Автор реконструирует жизненный путь этого замечательного миссионера и проповедника. Святитель Аркадий был расстрелян 29 декабря 1937 года на Бутовском полигоне и погребен в общей могиле. Из двадцати послереволюционных лет (1917-1937) пятнадцать он провел в тюрьмах и лагерях. Святитель Аркадий был причислен к лику святых Новомучеников и исповедников Российских Юбилейным Архиерейским Собором Русской Православной Церкви в августе 2000 года. Книга написана на основе богатого архивного материала. Кроме жизнеописания в ней помещены беседы и проповеди священномученика Аркадия, а также несколько написанных им акафистов. Книга вышла в свет в качестве десятого выпуска серии «Образы былого».

Один из самых любимых национально-церковных праздников армянского народа - День святых Переводчиков - отметят в субботу в Армении.

12 сентября хор студентов богословского факультета университета Белграда даст бесплатный концерт в кампусе Свято-Владимирской семинарии. В программе выступления литургические гимны Русской Православной Церкви и традиционное византийское пение афонских монастырей.

В недалеком будущем гимны You Are Near («Ты рядом»), I Will Bless Yahweh («Я благословлю Яхве») и Rise, O Yahweh «Восстань, о Яхве» перестанут исполняться на католических богослужениях в Соединенных Штатах, сообщает агентство Catholic News Service.

Епископ Венский и Австрийский Иларион (Алфеев) считает, что необходимо продолжать работу по исправлению и переводу богослужебных текстов, начатую в период Поместного собора Русской Православной Церкви 1917-1918 гг. В интервью «Благовест-инфо» 10 июля он подчеркнул, что эта работа, требующая многолетнего труда большой группы компетентных лиц, должна носить «соборный» характер; в ней должна проявляться «осторожность и мудрость со стороны Церкви».

Католический епископы США забраковали последний английский перевод литургических молитвословий Римского  миссала.

Проблема правильного понимания смысла и значения Святого Таинства Евхаристии является одной из сложнейших проблем, вызывающая многие споры. При множестве разных названий, толкований, интерпретации Таинства, является ли все это лишь второстепенным? Каким должно быть отношение к священным обрядам Церкви? Эти и многие другие вопросы затронул в своей лекции специально для читателей портала "Богослов.Ru" епископ Афанасий (Евтич).

В России память святителя Иоанна будет совершаться в день его преставления, 2 июля по новому стилю, а в Зарубежной Церкви — в ближайшую ко 2 июля субботу (в 2008 г. — 5 июля).

18 июня в Институте украинского языка Национальной академии наук Украины кандидат филологических наук Н.Пуряева выступила перед аспирантами вуза с докладом «Проблемы современного украинского богослужебного перевода».