На страницах древнерусских рукописей нередко можно встретить различные зашифрованные надписи. При помощи несложных тайнописей обычно скрыты наиболее распространенные слова («аминь», «конец»), имена писцов, время и место создания рукописей. В основе шифров лежат несколько принципов: запись слов буквами другой азбуки, зеркальное письмо, замена одних букв другими при помощи специальной системы. Распространены были тайнописи на основе числовых значений букв. Материал подготовлен сайтом ЗЕЛО

Для всех, кто хочет изучать церковнославянский язык, создан специальный комплект из учебника и онлайн-интенсива.

Новые рабочие инструменты предоставлены исследователям на портале Церковнославянский язык сегодня

Илья Сергеевич Вевюрко, кандидат философских наук, старший преподаватель философского факультета МГУ, доцент ПСТГУ. Тема: церковнославянский язык - сокровище Православной Церкви.

В статье речь идет об исследовании и реставрации пергаменных фрагментов Постной Триоди конца XIII – начала XIV вв. из собрания БАН (Тек. пост. № 1244). Документ поступил на реставрацию в сильно поврежденном виде – в составе одного двойного листа (бифолия) и пяти разрозненных фрагментов с текстом. На листах имелись пятна клея, отпечатки чернил, фрагменты бумаги и следы предыдущей реставрации.

Три лекции о церковнославянском языке

Лекции читает Сергей Темчин профессор, хабилитированный доктор гуманитарных наук, главный научный сотрудник и руководитель Центра изучения письменного наследия Института литовского языка (Вильнюс).

Заслуженный артист России Ян (Иоанн) Осин выпустил вторую половину авторского курса для начинающих чтецов и обучающихся этому искусству на приходах церковнослужителей из числа мирян (о первой см.: Журнал Московской Патриархии. 2012. № 5). Сюда вошли полные тексты утреннего и вечернего молитвенного правил и заменяющие их на Светлой седмице Часы Пасхи. Мы попросили автора рассказать о работе над новинкой и о том, как легче всего научиться церковному чтению, избегая самых распространенных в этом деле недочетов. PDF-версия

22 мая в 13:00 в Международном мультимедийном пресс-центре МИА "Россия сегодня" состоится мультимедийная пресс-конференция, приуроченная ко Дню славянской письменности и культуры. Мероприятие пройдет в рамках проекта "Религия и мировоззрение".

Вебинар состоится в ВОСКРЕСЕНЬЕ 13 мая в 18:00 мск. 

Более тысячи лет наше богослужение совершается на церковнославянском языке.
 
Однако для тех, кто лишь приступает к освоению молитв, их непривычный язык нередко представляется трудным препятствием и даже отпугивает. 
На вебинаре будут рассмотрены основные препятствия, порой создающие "языковой барьер", и отпугивающие некоторых людей, знакомящихся с православным Богослужением. 

Изучение и  преподавание церковнославянского языка за три десятилетия достигло заметных результатов. Значительную работу по изучению церковнославянского языка  проводит Отдел образования и катехизации РПЦ, Научный центр по изучению церковнославянского языка  Института русского языка им. В.В. Виноградова, которым осуществляется  подготовка изданий памятников церковнославянского языка,  изучение современного состояния церковнославянского языка,  координация деятельности по изучению церковнославянского языка с духовными и светскими учебными заведениями. Осмыслены  методические основы преподавания ЦСЯ.  В разных учебно-образовательных центрах России накоплен значительный методический опыт на основе  синтеза современных  подходов.

Автор: Плетнева А. А., Кравецкий А. Г.

Жанр: учебник

Описание: Книга является незаменимым пособием для тех, кто хочет самостоятельно изучить церковнославянский язык.

Смысл православного богослужения часто остается недоступным для человека, незнакомого с церковно-славянским языком. «Паки», «реснота», «жупел» и другие славянские слова кажутся для многих наших соотечественников непреодолимой тайной. Решить эту проблему берется священник Антоний Борисов, автор и ведущий программы «Ларец слов» на радио «Вера». Трудные для понимания славянские слова и выражения он объясняет в популярном формате, привлекая примеры из художественной литературы и иных произведений культуры. Представленная книга является сборником текстов программ, прозвучавших в эфире радио «Вера», и входит в серию "Карамзин". Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви ИС Р17-715-0588

При поддержке Международного грантового конкурса «Православная инициатива 2016-2017» в Белоруссии на Национальном образовательном портале была открыта  виртуальная площадка по изучению церковнославянского языка.

«Свод русских надписей» создается с целью сохранения, систематизации и распространения знаний о монументальной эпиграфике Средневековой Руси. Включению в Свод подлежат все монументальные эпиграфические памятники Руси, как сохранившиеся, так и утраченные – но известные по публикациям, рукописным спискам, фотографиям.

В. М. Живов (1945-2013) - выдающийся ученый-славист, автор фундаментальных трудов по истории русского языка, древнерусской письменности, русской литературе разных эпох, истории византийской и русской культуры, русской церковной истории.Монография представляет результаты многолетнего изучения В. М. Живовым закономерностей исторического развития русского литературного языка. Центральной идеей исследования является мысль о том, что литературный язык развивается не спонтанно и "органически", а по сценариям, которые создаются культурными процессами.

Лекция Александра Игоревича Грищенко “Тюрко-караимский Таргум XV в. как основной источник глосс и правок славяно-русского Пятикнижия“.
Предварительное и заключительное слово – заведующий кафедрой библеистики СПбГУ проф. Анатолий Алексеевич Алексеев.

11 янаваря в Культурном центре «Покровские ворота» состоялась презентация новой книги из проекта «Ступени веры» – это «Церковнославянский словарик» протоиерея Федора Людоговского. О мероприятии в своем блоге рассказывает Кирилл Мозгов. Предлагаем также полную видеозапись презентации.

Презентация книги священника Феодора Людоговского «Церковнославянский словарик» состоится 10 января в культурном ценре «Покровские ворота» в Мокве.

Двумя выпускниками МГУ - Алексеем Губановым и Валерием Волковым - создан редактор для работы с церковнославянским и древнегреческим языками.

11 ноября 2016 г. — 11 ноября 2016 г., срок заявок: 9 ноября 2016 г.

Монография посвящена исследованию роли церковнославянского языка в формировании русской языковой личности в разные периоды русской истории; вопросам преподавания церковнославянского языка в дореволюционной России и в современных условиях, а также таким дискуссионным вопросам, как перевод книг Священного Писания с древнееврейского языка на церковнославянский и русский языки; «второе южнославянское влияние».

Учебник церковнославянского языка. А.Б. Мороз

Публикация представляет собой главу из книги Минеи: образец гимнографической литературы и средство формирования мировоззрения православных / Под редакцией Елены Потехиной и Александра Кравецкого. Olsztyn: Centrum Badań Europy Wschodniej. 2013. С. 15-90.

Кандидат богословия, преподаватель, который может научить человека русскому языку. Киностудия "Богослов" продолжает цикл передач о людях, которые своим трудом формируют современный облик старейшего учебного заведения России.

Важности церковнославянского языка для понимания современным человеком родного русского и вопросу перевода богослужения на русский язык посвящена статья доктора медицинских наук, профессора Ивановской государственной медицинской академии, заведующего кафедрой древних и новых языков Свято-Алексеевской Иваново-Вознесенской православной духовной семинарии игумена Агафангела (Гагуа).

Вниманию читателей впервые предлагается выполненное на основе методики актового источниковедения полное обозрение рукописных документов XVI–XVIII вв., хранящихся в фондах архивного собрания Древлехранилища Псковского музея. Результаты археографического исследования представляют интерес для историков и лингвистов, краеведов и этнографов. Подготовленное Обозрение является справочным подспорьем для всех любителей русских древностей и может быть особенно полезно тем, кто занимается изучением истории Псковской земли и русского языка XVI–XVIII вв.

Александр Кравецкий. Судьбы церковнославянского языка в послепетровской России.Александр Кравецкий – к.ф.н., ведущий научный сотрудник отдела лингвистического источниковедения и истории русского литературного языка  Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. Научные интересы: церковнославянский язык, славянская гимнография, книжная справа, история Русской церкви

Центр по изучению церковнославянского языка ИРЯ РАН. V конференция «Современная православная гимнография». Москва,  24-25 февраля 2014 года