24 февраля 2014 г., понедельник. Конференц-зал ИРЯ РАН
Утреннее заседание (10.00 – 13.00)
1. Прот. Илия Шапиро (Синодальный Отдел по взаимодействию с Вооруженными Силами и правоохранительными организациями). Опыт «Службы Собору новомучеников» в соответствии с созданием храмов на крови - структура, особеннности языка и поэтики.
2. О.И. Хайлова (ПСТГУ). Гимнографические эквиваленты исторических реалий эпохи гонений на Русскую Православную Церковь.
3. Н.Е.Афанасьева (МДА). Синтаксис гимнографического текста как сакральное пространство.
4. Свящ. Алексей Агапов (настоятель храма Архангела Михаила, г. Жуковский). О необходимой реабилитации репрессированных друзей переводчика.
5. А.А.Плетнева (ИРЯ РАН). Что делают ангелы (к вопросу о лексической сочетаемости).
6. А.Г. Кравецкий (ИРЯ РАН). Типографские справщики и комиссии по исправлению книг: чьими руками осуществлялась книжная справа?
Вечернее заседание (14.00 – 18.00)
1. Е.М. Верещагин (ИРЯ РАН). Сопоставление древнейшей и современной версий гимнографических текстов: итоги редактирования.
2. Иером. Далмат (Юдин) (Свято-Троицкая Сергиева лавра). Последования молитв утренних и молитв на сон грядущим в печатных источниках: происхождение и история текста.
3. Свящ. Илия Соловьев. К характеристике воззрений обновленческого митрополита Александра Введенского по литургическим вопросам.
4. И.В. Семененко-Басин (РГГУ). «Верный Месяцеслов всех русских святых»: история создания и рецепции.
5. Свящ. Максим Плякин (секретарь комиссии по канонизации Саратовской епархии, член Межсоборного присутствия РПЦ). Кратные акафисты: обзор некоторых тенденций.
6. Свящ. Федор Людоговский (ИСл РАН, ИС РПЦ). Рефренные циклы в акафистах.
7. С.М. Кусмауль. Книжная справа в Московской Руси XVII в. в контексте риторических приемов культуры барокко.
25 февраля, вторник. Малый зал (комн. 22)
10.00-14.00
1. Ксения Кончаревич (Православный богословский факультет Белградского университета). Переводы литургических текстов на современный сербский язык: исторический обзор и современное состояние.
2. Ружица Баич (Институт сербского языка Сербской академии наук и искусств). Вопросы восприятия богослужебного языка в Сербской Православной Церкви.
3. О.В. Трефилова(ИСл РАН ) Православная религиозность и традиционная культура в современной Болгарии.
4. В.К. Котт К истории переводов литургических текстов на русский язык. Можно ли говорить о едином церковно-переводческом литургическом проекте XIX века и о свт. Иннокентии Херсонском как о его инициаторе?
5. А. Ю. Никифорова (ИМЛИ РАН). Горний Иерусалим как хронотоп византийской гимнографии.
6. Т.А. Левшенко (ПСТГУ, Издательство Московской Патриархии) Графико-орфографическая система новых богослужебных текстов.
7. О.В.Светлова (ИРЯ РАН). Литургические находки в источниках XVI – XVIII вв.
Оргкомитет конференции А.Г.Кравецкий (ИРЯ РАН), свящ. Ф. Людоговский (ИСл РАН, ИС РПЦ), А.А.Плетнева (ИРЯ РАН)
Контактные e-mail: csl_centr@mail.ru
Адрес ИРЯ РАН: Волхонка 18/2 (угол Волхонки и Гоголевского бульвара, напротив Храма Христа Спасителя)
Богослов.RU