В ПСТГУ открывается набор слушателей для обучения по программе дополнительного образования «Методика преподавания церковнославянского языка в воскресной школе». Программа реализуется педагогическим и филологическим факультетами Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета.

Читателю предлагается книга выдающегося русского ученого-слависта С.М.Кульбакина (1873--1941), первое издание которой вышло в свет в 1915 году. В ней содержится описание глаголических и кириллических памятников; обобщение научного знания о древнецерковнославянском языке; здесь на основе данных канонических текстов IX--XI вв. реконструирована грамматика древнецерковнославянского языка --- первого литературно-письменного языка славян, рассмотрены его фонетические и морфологические особенности, характеризующие "говор Кирилла и Мефодия". Книга является результатом трудоемкой работы, впитавшей весь предшествующий опыт изучения древнецерковнославянского языка.

Вашему вниманию предлагаются 10 книг.

Вниманию читателей предлагается один из наиболее популярных в России гимназических учебников, созданный выдающимся русским филологом и педагогом Ф.И.Буслаевым (1818--1897). Учебник состоит из двух частей: в первой части рассмотрены звуки, буквы, образование и особенности изменения частей речи, сложные слова; во второй --- виды и состав предложений, характер синтаксического употребления частей речи, простое и сложное предложение. В приложении рассматривается порядок слов и даются образцы грамматического разбора.В дореволюционной России книга была рекомендована ученым комитетом Министерства народного просвещения как руководство для изучения церковнославянского и русского языков в гимназиях и прогимназиях, реальных училищах, учительских институтах и семинариях. В наше время книга Ф.И.Буслаева является ценным источником, позволяющим ознакомиться как с методикой преподавания, так и с церковнославянскими корнями современного русского языка.Рекомендуется филологам-славистам, специалистам по истории русского и других славянских языков, преподавателям и студентам филологических факультетов вузов, а также всем, кто интересуется историей и проблемами преподавания русского языка.

Статья посвящена проблеме идеологически маркированной семантической нагруженности церковнославянских текстов и церковнославянского языка.
Ключевые слова: книжность, церковнославянский язык, семантика, идеосемантика.Полный текст статьи: Славянский альманах: 2011. М.: Издательство «Индрик», 2012.

Старославянский язык открывает изучение редких восточных языков западными богословами и будет преподаваться в Парижском католическом институте (L'Institut Catholique de Paris). Как сообщает православный медиа-ресурс www.orthodoxie.com соссылкой на сайт Института учебный цикл, названный «Школа языков и культур Древнего Востока» (l’École des Langues & Civilisations de l'Orient Ancien), рассчитан на два года – 2012-2014. Данная программа будет состоять из трех разделов: Мир Библии, Христиане Востока, Древний ближний Восток.

В статье анализируются формальная и семантическая структуры древнеиндийского имени собственного «Девадатта» и его славянской параллели «Богдан». Демонстрируется, что в содержательном и грамматическом планах для этих сложных основ в качестве прототипических словосочетаний приемлемы не только инструментальное «Богом данный», но и адресативное «Богу данный».

Вашему вниманию предлагаются 2 статьи: 1) М. Черенков. Церковь на распутье. Baznica.info. 2) Т. Левшенко. Жизнь церковно-славянского языка в XXI веке. Церковный вестник.

Кафедра истории Церкви Исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова приглашает 4 мая в 16.30 на открытый докладдоктора филологических наук, ведущего научного сотрудника Института Русского Языка РАН, профессора, заведующего кафедрой истории Церкви и канонического права ПСТГУ Кирилла Александровича Максимовича «Византийский Синодик в Неделю Православия и его древнерусский перевод»

30 мая 2012 г. в Московском государственном университете имени М.В. Ломоносова состоится защита докторской диссертации Елены Александровны Кузьминовой на тему «Грамматики церковнославянского языка в культурно-языковом пространстве России XVI – XVIII вв.».

Научный центр по изучению церковнославянского языка в очередной раз собрал единомышленников-филологов для обсуждения животрепещущих проблем развития языка православного богослужения. 13-14 декабря в Институте русского языка им. В.В. Виноградова РАН (ИРЯ РАН) состоялась III научная конференция «Современная православная гимнография». С каждым годом круг участников форума – ученых и преподавателей из светских и церковных учебных и научных учреждений, представителей духовенства – становится шире: было заявлено 18 докладов, в которых представлены разные аспекты истории и современного состояния богослужебного языка.

Опыт решения проблем богослужебного языка в Православных Церквах славянских стран был обобщен и проанализирован преподавателем Свято-Филаретовского православно-христианского института Кириллом Мозговым. Выступая 14 декабря на III научной конференции «Современная православная гимнография», он представил доклад «Документ Межсоборного присутствия «Церковнославянский язык в жизни РПЦ XXI века» и опыт подобной дискуссии в других славянских Церквах».

В продолжение дискуссии о церковнославянском языке редакция портала предлагает оттзыв Епархиального совета Псковской епархии Русской Православной Церкви на проект документа «Церковнославянский язык в жизни Русской Православной Церкви XXI века».

13–14 декабря 2011 г. Издательский совет Русской Православной Церкви и Институт русского языка РАН им. В.В. Виноградова проводят конференцию «Современная православная гимнография»

Вопрос о переводе богослужения с церковнославянского языка на русский не теряет своей остроты. В продолжение дискуссии по теме высказывается магистр богословия, докторант Фрибургского университета Игорь Петровский.

В продолжение дискуссии о церковнославянском языке профессор МПГУ А.М. Камчатнов делится с читателями портала «Богослов.ру» своими размышлениями о путях развития богослужебного языка Русской Церкви.

37% жителей России считают, что службы в православных храмах должны совершаться на современном русском языке, свидетельствует опрос, проведенный исследовательской службой "Среда" и фондом "Общественное мнение" среди 1500 человек.

Статья протоиерея Сергия Точеного продолжает ряд статей, посвященных вопросу перевода богослужения на русский язык.

Е.Мурзин. Книжная справа в XXI веке. Проект документа Межсоборного присутствия «Церковнославянский язык в жизни Русской Православной Церкви XXI века», вынесенный на всеобщее обсуждение на официальном сайте Межсоборного присутствия и ряде других интернет-ресурсов, собрал значительное число комментариев. При этом интерес большинства участников дискуссии вызвал не столько текст документа, сколько сам факт его появления. Словесные битвы развернулись главным образом вокруг вопроса о принципиальной возможности новой справы богослужебных книг. Полный текст статьи.

Свои критические замечания к проекту документа «Церковнославянский язык в жизни РПЦ XX I века» предлагает протоиерей Константин Буфеев.

В качестве дополнения к дискуссии вокруг употребления церковнославянского языка портал "Богослов,ру" публикует статью сотрудника Издательства Московской Патриархии Медведевой Людмилы Павловны.

В продолжение дискуссии об использовании церковнославянского языка портал «Богослов.ру» предлагает вниманию читателей статью священника Владимира Зелинского, посвященную рассмотрению богослужебного языка с точки зрения онтологии Таинства.

Священник Сергий Ванюков, преподаватель Богословского факультета ПСТГУ и сотрудник Издательства Московской Патриархии, размышляет о проекте документа «Церковнославянский язык в жизни Русской Православной Церкви XXI века» и о «Проекте научного переиздания Триодей в редакции Комиссии по исправлению богослужебных книг при Святейшем Правительствующем Синоде (1907-1917)».

Представляем вниманию читателей ответ к.фил.н., старшего научного сотрудника Института Русского языка РАН Александра Геннадьевича Кравецкого на Отзыв на документ «Проект научного переиздания Триодей...» протоиерея Валентина Асмуса.

Вниманию читателей портала предлагается статья преподавателя Свято-Филаретовского института Кирилла Мозгова, посвященная размышлению на вопросом: почему в России распространено мнение, что обращаться к Богу можно только на церковнославянском языке?

Издательство Московской Патриархии выпустило в свет Октоих — долгожданное издание продолжает серию новых богослужебных церковнославянских книг компьютерного набора. Книга традиционно разделена на два тома, содержащих, соответственно, молитвословия 1-4 и 5-8 гласов. Как и предыдущие книги серии, Октоих напечатан церковнославянским шрифтом «Триодион», в две краски. Он издан в большом «клиросном» формате и выдержан в едином стиле с вышедшими ранее Триодями постной и цветной, Минеей общей и Минеей общей новомучеников и исповедников Российских.

На портале «Богослов.ру» публикуется еще один отклик на проект документа комиссии Межсоборного присутствия по вопросам богослужения и церковного искусства «Церковнославянский язык в жизни Русской Православной Церкви XXI века», автором которого является священник Алексий Агапов (г. Жуковский).