Музей икон города Реклингхаузен, основанный в 1956 году, является самым крупным собранием искусства Восточной церкви вне пределов распространения православия. Более тысячи икон, книжные миниатюры, изделия из дерева и металла, шитье из России, Греции, балканских стран дают полное представление о многообразии тем и стилистическом развитии иконописи и прикладного искусства христианского Востока.
       Настоящая книга, выпущенная на немецком и русском языках, представляет читателям лучшие произведения из собрания музея. Кроме того, это самая полная презентация коллекции икон, находящихся в Реклингхаузене, и первая публикация о музее на русском языке. Некоторые иконы могут быть отнесены к подлинным шедеврам, причем это касается не только ранних образцов, но и памятников более поздних – времени Оружейной палаты и Синодального периода. Особый интерес представляют икона XIII века «Успение Богородицы»; новгородская икона первой половины XV века с поясным святым Димитрием Солунским и другие, более поздние образцы новгородского происхождения.
       Исключительную ценность собранию музея придают несколько минейных икон и в первую очередь – две масштабные парные иконы середины XVI века. Помимо этого, музей Реклингхаузена располагает греческими иконами поствизантийского периода. Авторы и издательство надеются, что выход в свет объемного альбома-каталога музея, во-первых, послужит новым импульсом для изучения специалистами этого замечательного собрания, во-вторых – познакомит широкую публику с шедеврами иконописи и тем самым позволит Музею икон в Реклингхаузене приобрести много новых друзей.

Об авторах

       Ева Хауштайн-Барч родилась в Штутгарте в 1953 году. В 1972 году в Тюбингене начала изучать историю искусства, а также восточнославянскую филологию, затем продолжила учебу в Вене и Бонне. В 1984 году защитила диссертацию на тему «Родословная династии Неманичей. Исследования средневековой иконографии сербских правителей». С 1983 года является научным руководителем Музея икон в Реклингхаузене. Доктор Хауштайн-Барч – организатор многочисленных выставок икон, например, таких как «Иконы русских святых» (1988), «Иконы Богоматери» (2000), «Иконы ангелов» (2002), а также международных конференций на темы: «Русские иконы – новые исследования» (1988), «Иконы: реставрация и научные исследования» (1994), «Греческие иконы» (1999), «Крит: искусство и культура Средневековья» (2006). В течение многих лет сотрудничает с Научным комитетом Музея икон в Венеции, является автором и ответственным редактором множества выставочных каталогов, книг и статей об искусстве иконописи.

       Иван Бенчев родился в городе Левече (Болгария) в 1944 году. Учился в Краковской академии искусства на факультете реставрации, а затем изучал историю искусства и славистику в Боннском университете. В 1972 году получил звание магистра искусств. С 1973 года работает в Рейнской службе по охране памятников. В 1987–1988 годах, получив стипендию Немецкого исследовательского общества и Академии наук СССР, занимался изучением иконописи в крупнейших музеях Москвы, Санкт-Петербурга, Киева и Тбилиси. С 1989 года является официально уполномоченным экспертом по иконописи и русскому искусству Торгово-промышленной палаты Бонна и Рейн-Зига. Иван Бенчев – автор и ответственный редактор множества книг и статей по искусству, преимущественно по иконописи, опубликованных на немецком, русском и английском языках. В издательстве «Интербук-бизнес» вышли его книги: «Иконы ангелов» (2005) – перевод издания, ранее опубликованного в Германии в 1999 и 2003 годах, а также альбом «Иконы святых покровителей» (2007).