20 мая 2013 года в рамках празднования 1025-летия Крещения Руси на кафедре библеистики СПбПДА прошёл круглый стол «История изучения славянской Библии: персоналии и проблемы».

Данная статья Андрея Десницкого посвящена еще одной актуальной переводческой проблеме – передаче метафор и метонимий оригинала средствами языка, на который осуществляется перевод. Автор приводит многочисленные примеры решений этой непростой задачи при переводе Библии на различные языки.

13 мая Санкт-Петербургская православная духовная академия издала сборник докладов предстоящей V Международной студенческой научно-богословской конференции СПбПДА (15-16 мая 2013 г.). 

15 мая 2013 года ректор Санкт-Петербургской православной духовной академии епископ Петергофский Амвросий открыл пленарное заседание V международной научно-богословской конференции, в которой примут участие более 80 докладчиков из семи стран.

В Католическом университете Нотр-Дам в Саут Бенд прошла международная конференция по богословию.

При осуществлении перевода специалисты сталкиваются со множеством различных проблем. Одна из них связана с сочетаемостью слов, так как подбор самых правильных единиц языка может привести к переводческой ошибке, если они плохо сочетаются между собой. Освещению данного вопроса – на уровне словосочетаний и простейших выражений – посвящена статья Андрея Десницкого. Изложение проблемы сопровождается приведением конкретных примеров из разных современных переводов Библии.

17 мая 2013 года в 9.00 в Малом актовом зале Академии состоитсяежегодная научная конференция кафедры Библеистики «Экзегетика и герменевтика Священного Писания».

28–29 мая 2013 года в Смоленской православной духовной семинарии состоится Международная научная конференция «Библия и археология: междисциплинарные подходы в библейской и раннехристианской истории», на которую приглашаются специалисты в области библеистики, археологии и раннехристианской истории.

Очередной выпуск журнала «Библейская археология» за май-июнь 2013 г. содержит статьи библеистов и археологов, новости о последних исследованиях в области археологии, эпиграфики, истории библейских стран.

Институт Библии при Библиотеке иностранной литературы приглашает на очередную Библейскую встречу в среду 29 мая в 15-00.

II Межвузовская студенческая конференция «Актуальные проблемы современной богословской науки». Московская духовная академия, 7-8 мая 2013 г.

20-21 апреля Институт перевода Библии (ИПБ) будет отмечать свое 40-летие в Стокгольме, где он и был основан 27 марта 1973 года.

Ведущие специалисты в области католической теологии из разных стран мира с 8 по 12 апреля обсудят актуальные вопросы библеистики в рамках ежегодного заседания Папской Библейской комиссии в Ватикане. В центре внимания теологов будет стоять вопрос: каким образом боговдохновение через Святого Духа и Истину находит выражение в отдельных библейских книгах, сообщают католические СМИ.

Благотворительный фонд имени святителя Григория Богослова, по благословению своего учредителя, председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, председателя Синодальной Библейско-Богословской комиссии митрополита Волоколамского Илариона совместно с Издательством Московской Патриархии Русской Православной Церкви готовит к изданию очередной благотворительный тираж Нового Завета и Псалтири.

В германском Меерсбурге (Баден-Вюртемберг) пройдет выставка «Одежда в библейские времена. Древние представления и реконструкции одежды библейских персонажей».

3 марта на телеканале History состоялась всемирная премьера 10-тичасового исторического фильма «Библия» от продюсеров телесериала «Прикосновение ангела». По сообщениям рейтинговых агентств канала, активная аудитория зрителей фильма составила 14,8 миллионов зрителей.

В Папском атенеуме «Регина Апостолорум» в рамках инициированного Бенедиктом XVI «Годом веры» прошла научная конференция «Туринская Плащаница и новая евангелизация».

Библеисты, как ученые, призваны быть объективными. Но возможно ли это в условиях того, что предмет изучения непосредственно связан с религиозными взглядами исследователя? Можно ли быть непредвзятым и проводить объективный научный анализ библейских текстов? На эти вопросы отвечает Андрей Десницкий в публикуемом материале.

Joel S. Baden. Нео-документальная гипотеза. vadymzhuravlov.blogspot.ru Называть кризисом существование двух конкурирующих школ в какой либо области науки — это, пожалуй, чрезмерно драматически, ведь трудно представить какой-либо аспект библеистики, в котором не было бы разных мнений, противоречивых интерпретаций текста и несходных исторических реконструкций. Полный текст статьи.

Книга посвящена одной из ключевых тем, занимавших богословов на протяжении многих веков христианской истории, – теме о взаимоотношении человеческой воли и Божьего промысла. Автор подробно рассматривает историю вопроса, систематизирует основные положения библейского учения о Божьей воле и провидении, дает обзор ветхозаветных и новозаветных терминов, описывающих Божью волю, а также анализирует некоторые наиболее яркие примеры Божьего провидения в Ветхом и Новом Завете.

В минском издательстве «Ковчег» опубликован пятый выпуск библейского альманаха «Скрижали», который продолжает серию «Ветхозаветные исследования» (СКРИЖАЛИ. Серия «Ветхозаветные исследования. Выпуск 5. Сост. и гл. ред. В. В. Акимов. Минск: «Ковчег», 2013. 150 с. ISBN 978—985—7055—31—9). Пятый выпуск библейского альманаха рекомендован к изданию кафедрой библеистики и богословия Минской духовной академии и кафедрой библеистики и христианского вероучения Института теологии БГУ. Главный редактор — зав. кафедрой библеистики и богословия, проректор по учебной работе Минской духовной академии, кандидат богословия, доцент Акимов Виталий Викторович.

Митрополит Волоколамский Иларион возглавил заседание рабочей группы при Синодальной библейско-богословской комиссии по подготовке современного Катехизиса Русской Православной Церкви, которое прошло 12 февраля 2013 года в Отделе внешних церковных связей.

12 февраля 2013 года в конференц-зале Отдела внешних церковных связей под председательством митрополита Волоколамского Илариона состоялось заседание рабочего президиума Синодальной библейско-богословской комиссии Русской Православной Церкви.

Киностудия Московской духовной академии продолжает цикл передач о людях, которые своим трудом формируют современный облик старейшего учебного заведения России. Выпуск 3. Протоиерей Леонид Грилихес. Ученый-семитолог, преподаватель древнееврейского, арамейского и сирийского языков, до недавнего времени заведующий кафедрой библеистики Московской духовной академии.

Оставаясь площадкой, открытой для обсуждения актуальных вопросов богословия и церковной жизни, предлагаем читателю полемически-заострённую статью насельника Сретенского монастыря иеромонаха Иова (Гумерова), посвящённую анализу взглядов протоиерея Георгия Кочеткова.

Апробационная статья аспиранта Киевской духовной академии Изотова Владимира посвящена исследованию семантики так часто используемого в современной жизни слова «клятва». Как показывает публикуемая работа, очень важный оттенок значения этого понятия со временем был позабыт.

Защита диссертации состоится 30 января 2013 года на заседании диссертационного совета по богословию и церковной истории Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета по адресу: 113184 г. Москва, ул. Бахрушина,д. 2/5, корп. 2. Начало защиты в 14:00

Библия в эллинистической литературе и искусстве. theoryandpractice.ru Эллинистический период — это эпоха комментария. Библейский текст, уже переведенный на греческий язык, становится основным объектом ученой и художественной интерпретации от Иерусалима до Александрии. Ведущие вечера обсуждают взаимоотношение текстуальных (мидраши, апокрифы) и визуальных (мозаики и фрески синагог) толкований библейских сюжетов.