Портал Богослов.Ru публикует перевод главы из книги почетного профессора Португальского Католического университета Жоакима Каррейры даж-Невеша «Великие люди Библии», посвященной книге пророка Исайи.

Исследователи Хирбет Кейафы опубликовали новую надпись эпохи железного века.

Настоящее издание представляет читателю обзор, описание и публикацию важнейших трудов вт. пол. XVII в., занимающих в русской культуре особое место. Тексты рассматриваются в контексте эпохи (допетровская Русь, эпоха преобразований, смешение старины и новизны, смена мировоззрений и ценностных ориентиров). Следствием перемен становится «брожение умов», отмеченное прот. Георгием Флоровским применительно к аналогичным течениям XV-нач. XVI в.Первая публикация обличительного трактата в защиту перевода LXX Толковников приоткрывает перед читателем дверь в область отечественной библейской филологии, обозначает глубинные вопросы взаимоотношения культур и мировоззрений.Для славистов, историков, философов, этнографов, культурологов, библеистов, литургистов, богословов, специалистов в области перевода, преподавателей высших светских гуманитарных и духовных учебных заведений, равно как для всех, кто интересуется древнейшим периодом бытования Евангелия и Кирилло-Мефодиевского наследия в славянском мире и на Руси.

№1(40)2015

24–27 сентября 2015 Москва, Россия

Библейско-богословский институт св. апостола Андрея

Иордания приняла решение начать совместно с Российской Федерацией поисковые работы в районе, прилегающем к Мертвому морю, надеясь найти затерянные города Содом и Гоморру, известные как «города народа пророка Лота». Недавно российская делегация посетила район предполагаемых поисков и подготовила специальную телевизионную передачу о нем.

Вечер памяти отца Георгия Чистякова «Вечный город – свидетель вечного и Нового Завета»

Кристофер Райт Миссия Бога. Издательство Коллоквиум. 2015 год 592 стр. Большинство христиан верят, что миссия должна строиться на твердом библейском основании. Автор же данной книги уверен, что все библейское повествование – это история миссии, Божьей миссии. Невозможно правильно толковать Писание без учета этой главной темы, которая направляет библейское повествование и связывает его основные части.

В конкурсе могут принять участие молодые ученые и университетские преподаватели в возрасте до 45 лет из России, стран Балтии и СНГ.

20 мая 2015 года ректор Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых Кирилла и Мефодия, председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион принял делегацию международного Сообщества исследований Нового Завета (Studiorum Novi Testamenti Societas) — организации, объединяющей ведущих специалистов по Новому Завету со всего мира. В состав делегации вошли профессор К.-В. Нибур (Йена, Германия), профессор Х. Караколис (Афины, Греция) и профессор протоиерей Василе Михок (Сибиу, Румыния).

Лекция библеиста Андрея Десницкого

21 мая в 18.00 в евангелическо-лютеранском кафедральном соборе свв. Петра и Павла состоится презентация книги «Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе» под редакцией М.П. Кулакова и М.М. Кулакова.

С 18 по 20 мая 2015 года в Москве в Российском государственном гуманитарном университете будет проходить конференция «Книга Псалмов: история интерпретации и рецепции в древних переводах, святоотеческих и литургических текстах». Мероприятие организовано Общецерковной аспирантурой и докторантурой имени святых Кирилла и Мефодия и Институтом восточных культур и античности РГГУ.

Книга известного итальянского слависта Марчелло Гардзанити демонстрирует новый подход к изучению славянской средневековой книжности как компонента конфессиональной культуры, опирающейся на богослужение, которое определяло коллективную память Slavia Othodoxa. На материале ряда книжных текстов, созданных в разное время и в разных пространствах, автор предлагает комплексный анализ семантики, функций и адаптации литургических цитат, раскрывающих духовный смысл средневековых текстов.

Сравнение классической еврейской, раннехристианской и гностической интерпретации создает объемную картину развития этих религиозных движений в Палестине. Автор показывает противоречия в их подходах к Писанию, которые в значительной мере определили дальнейшее существование обеих религий. Исследование написано на основе тщательного анализа источников, но так ясно и просто, что доступно широкому кругу заинтересованных читателей.
Марк Гиршман преподает мидраш. Талмуд и раввинистическое учение в Университете Хайфы. Еврейском университете и в Ораним.

Монография посвящена исследованию концептуальной метафоры в Евангелии от Иоанна. В работе изучены различные подходы к определению природы метафоры, обозначена специфика "религиозной" метафоры, впервые к библейским текстам применена научная методика идентификации и концептуального анализа метафоры Г.Стейна.
В результате анализа оригинального текста евангелия от Иоанна для выявления базовых концептов, регулирующих метафорическое словоупотребление автора, доказана перспективность применения современных лингвистических методов при анализе сакральных текстов. Отдельно обозначены теоретические и практические решения проблемы перевода метафоры, показаны основные трансформации концептов и их репрезентатов в современных переводах евангелия. 

Москва 19 мая. Институт  Библии во вторник 19 мая в 17.00 приглашает Вас на Библейский семинар «Библейские сюжеты и мотивы в фольклорах еврейских диаспор»

Институт перевода Библии (ИПБ) выпустил книгу «Сульманэди цунмин хуа — Мудрые изречения Сулеймана» на дунганском языке с параллельными текстами на русском и китайском языках.

Как выглядел храм? Из чего был построен? Что происходило в Храме? Ответы на эти и многие другие вопросы вы сможете найти в этой познавательной и богато иллюстрированной книге.

Всемирно известный специалист по Библии и древней литературе Ричард Бокэм предлагает отправиться в интеллектуальное путешествие к истокам христианства, чтобы, с одной стороны, снять покровы с тысячелетней тайны, и, с другой стороны, представить взвешенную и аргументированную точку зрения в противовес сенсационным "открытиям" и гипотезам о роли женщин в личной и общественной жизни Иисуса.

Доктор филологических наук, библеист и переводчик Андрей Сергеевич Десницкий подводит в этой работе итог более чем двадцатилетнему опыту работы над переводами Библии. Издание в доступной форме знакомит читателя с теорией и методологией такого перевода, приводя множество примеров из разных языков. Библейский перевод оказывается тесно связанным с самыми разными областями человеческого знания, от богословия до компьютерной техники. В книге также проанализированы современные переводы Библии на русский язык и предложены конкретные решения для разных переводческих проблем.

9 марта в просветительском лектории "Правмира" состоялась лекция библеиста и филолога Андрея Десницкого «Библия: проблема авторства». Предлагаем читателям нашего портала текст этой лекции и её видеозапись.

Институт Библии проводит в среду, 22 апреля в 16.00, Библейский семинар на тему: «"Гимн брату Солнцу" св. Франциска: библейские смыслы» . Ведущий - литературовед, кандидат богословских наукиеромонах Иоанн (Гуайта).

Лекция библеиста Андрея Десницкого

В сборнике приводятся тексты различных авторов, которые раскрывают существующее многообразие мнений по вопросу отношения современных христианских церквей к гомосексуальности и гомосексуалам. В сборнике также представлен голос самих гомосексуальных христиан, которые рассказывают о своём опыте. Некоторые представленные тексты были опубликованы ранее (преимущественно в Интернете). Часть текстов публикуется впервые. Сборник будет интересен христианам различных конфессий, представителям ЛГБТ-сообщества, религиоведам, богословам, душепопечителям, студентам профильных специальностей и всем интересующимся вопросами трансформации гендерных отношений в современном мире.

Российское Библейское общество выпустило в свет новый современный перевод Библии на русский язык.