В отделении «Библиороссика» издательства Academic studies press вышел перевод монографии о русской философии начала XX века «Серп и крест: Сергей Булгаков и судьбы русской религиозной философии (1890−1920)». Автором оригинального, англоязычного текста выступила Екатерина Евтухова, профессор истории Колумбийского университета. В сферу ее научных интересов входит история русской мысли и материальной культуры. Перевод выполнила Ирина Бурова.
Сергей Булгаков — один из известнейших российских философов начала XX века. Долгое время действовал как христианский социалист, под этим же статусом был избран во II Государственную Думу. Не принял Октябрьскую революцию, но принял сан. В 1922 году был выслан из России, но не отказался ни от философии, ни от православия.
Екатерина Евтухова о своей книге: «Эта книга, посвященная критическому периоду на рубеже XIX–ХХ столетий, — не о русской революции. Параллельно с драматическими социальными и экономическими переменами и политическими потрясениями начала ХХ века Россия пережила мощнейшее духовное и культурное движение — так называемый Серебряный век. В 1900-е годы в национальных и провинциальных столицах России сформировалась сложная система связей, вобравшая в себя журналы, выставки, театры, литературные салоны, философские собрания. Общий творческий настрой, жажда обновления побуждали культурную и интеллектуальную элиты воспринимать всю мировую культуру — от древнегреческой и раннехристианской до восточной философии и современного европейского декаданса — как неиссякаемый источник, из которого они черпали вдохновение для собственных художественных экспериментов…
При создании книги мною двигало желание осознать этот культурный подъем как цельную историческую эпоху, т. е. осмыслить русский Серебряный век так же, как мы осмысливаем важнейшие моменты культурного творчества в европейской истории — такие как итальянское Возрождение, французское Просвещение или немецкий романтизм. С этой целью мне бы хотелось освободить Серебряный век от длинной тени, брошенной октябрем 1917 на всю предшествующую эпоху (ни в коей мере не отрицая силы и безоговорочной победы революции), сосредоточив свое внимание на том бурлящем котле разнообразных идей, образов и моделей поведения, каким можно себе представить Москву, Киев, Санкт-Петербург в начале ХХ столетия».
Источник: Bibliorossicapress.com