"Un hablante nativo de Inglés, que nunca ha leído una palabra de la BibliaKing James está al borde de la barbarie", dijo Dawkins en una columna que escribió para The Guardian.
El autor y biólogo evolutivo, incluso fue tan lejos como para decir que hubiera donado a la causa si se le hubiera dado la oportunidad de hacerlo.
Los libros están siendo distribuidos a las escuelas en la celebración del 400 aniversario de la traducción. El plan está siendo encabezado por el secretario de educación Michael Gove, quien escribió la carta que se incluye con cada una de las Biblias. Mientras que algunos han apoyado con entusiasmo la meta de Gove, otros dicen que es injusto para las personas que tienen otras creencias que el cristianismo.
"Esto no es más que otra pieza de la literatura, que es la escritura sagrada de una religión en particular", dijo Terry Sanderson, presidente de la Sociedad Nacional Secular, en un comunicado. "¿Es realmente el trabajo del Gobierno para promover una religión en particular en las escuelas que son cada vez más multi-fe?"
Pero Dawkins apoya el plan de distribución, aunque con un "motivo oculto".
"Tengo un motivo ulterior para mi deseo de contribuir con el esquema de Gove", escribió. "La gente que no conocen bien la Biblia ha sido engañada pensando que es una buena guía a la moral... Incluso he oído la opinión cínicamente misántropa que, sin la Biblia como una brújula moral, la gente tendría ninguna restricción contra el asesinato, el robo y el caos. La manera más segura de ti mismo desengañándote de esta perniciosa falsedad es leer la Biblia misma."
Él compartió un estudio realizado por la Fundación Richard Dawkins para la Razón y la Ciencia en donde sólo el 35 por ciento de los auto-identificados cristianos británicos identificaron con precisión Mateo como el primer libro del Nuevo Testamento. Entre los encuestados, el 39 por ciento dijo que "no sabe" qué libro esta en primer lugar.
Señaló que muchos de los acontecimientos sangrientos y las guerras en la historia Inglesa fueron el resultado de los enfrentamientos religiosos, y argumentó que si la gente leyera la Biblia no la vería como una guía moral.
El costo estimado de proporcionar un total de casi 24.000 Biblias a todas las escuelas primarias y secundarias de la nación financiadas por el estado es de £375,000 (unos 592.000 dólares), y el proyecto fue financiado por donaciones de caridad. El Departamento de Educación dice que el impacto de la Biblia sobre la historia y la cultura de hoy por igual la convierten en una valiosa adición a la colección de cualquier escuela pública.
"La historia de la Biblia King James puede ayudar a los niños - de todos los credos o de ninguno - a entender mejor su lugar en la identidad de nuestra nación y de la historia, y apreciar su influencia en nuestra lengua, literatura, democracia y cultura", dijo el departamento la semana pasada.
La distribución de la Biblia comenzó el 14 de mayo, y todas las escuelas deberán recibirlas a finales de este mes.