Изображение изучили профессор Иуза Хускивадзе и палеограф Темур Джоджуа. Они заявили, что фреска значительн о повреждена, но вполне поддается прочтению на дпись на ней, которую ученые датировали XVI в. По их мнению, это наиболее древнее из известных изображений св . Нины на территории западной Грузии.
Особое почитание св. Нины именно в Хоби не случайно. В житии святой, наиболее ранняя версия которого дошла до нас в составе помещенной в Шатбердский сборник грузинской хроники «Мокцеваи Картлисай» («Обращение Картли», X в.), сказано, что св. Нина была тесно связана с еврейскими общинами Картли, много проповедовала среди иудеев и часто посещала их селения. В тексте называются «священники» из местечка Боди, «книжники» из Кодисцкаро и «переводчики Кананита» из Хоби.