Во втором издании книги Г. Магюра собраны двенадцать исследовательских работ, объединенных одной общей темой - отношение искусства Византии к нереальному. В них раскрывается процесс, как посредством искусства византийцы не только восстанавливали, реконструировали священные события прошлого, но и выражали понимание духовного, невидимого мира.
Статьи сконцентрированы вокруг следующих пяти тем: 1) описание византийцами природы, в частности земного и духовного небесного рая, до и после иконоборческого периода; 2) социальные функции и теологическое значение классических художественных форм в византийском искусстве после иконоборческого периода; 3) роль связи риторики и изобразительного искусства в Византии в отличие от значения литургической драмы в западном средневековом искусстве; 4) изобразительное искусство и понятие о правосудии и законе (человеческом и божественном) в Византии; 5) изображения двух византийских судов: имперского суда на земле и предполагаемого суда на небесах.
Многочисленный список источников включает мозаики, составленные на полу и стенах, рисунки в рукописях и церковная живопись, изделия из слоновой кости, монеты.
Генри Магюр - профессор факультета художественной истории в университете Джона Хопкинса, США.