Хротсвита(Хросвита, Гротсвита, Ротсвита, Ротсуита, Росвита) Гандерсгеймская (ок.935–ок.980) [лат] – автор стихотворений и драм, содержание которых взяты по преимуществу из житийной литературы. Ее перу принадлежат также стихотворные исторические сочинения. Писала на латинском языке. Основываясь на комедиях Теренция, написала шесть комедий на христианские сюжеты, предназначенных, скорее всего, не на театральное исполнение, а на чтение. Другие произведения Х.Г. – поэтические пересказы христианских легенд и две стихотворные хроники: в первой из них речь идет о деяниях германского императора Оттона, во второй излагается история Гандерсгеймского монастыря с 856 до 919. монахиня и первая немецкая поэтесса. Стремясь заменить язычника Теренция христианским материалом для духовного чтения, Гросвита написала 8 легенд религиозного содержания леонинским гекзаметром или дистихами, 6 драм в ритмической или рифмованной прозе, а также 2 исторических эпоса леонинским гекзаметром о деятельности Оттона Великого ("Gesta Oddonis") и ранней истории своего монастыря ("Primordia coenobii Gandeshemensis"). Язык Гросвиты отразил влияние античных поэтов (сознательная имитация Теренция, а также Вергилия, Пруденция, Седулия, Боэция наряду с Алкуином и Вальтарием), их материал Гросвита заимствовала в новозаветных апокрифах, деяниях позднеантичных мучеников, священных легендах. Драмы для чтения Гросвиты, крупнейшее наследие античных комедий в средневековье, были вскоре забыты, лишь в 1493 году Конрад Цельтис обнаружил рукопись в Регенсбурге и организовал в 1501 г. первое издание.
Аверинцев С.С. Религиозная поэзия X – XI вв. Религиозная поэзия XII в. // Памятники средневековой латинской литературы X–XII веков. – М.: Наука, 1972. С.458–459.
Андреев М.Л. Средневековая европейская драма: Происхождение и становление (X–XIII вв.). – М.: Искусство, 1989. С.21–28.
Андреев М.Л. Хротствита и Теренций: (Структура паллиативы в средневековой интерпретации // Античная культура и современная наука. – М.: Наука, 1985 .
Бильбасов В.А. Монахиня Росвита, писательница Х века // Журнал министерства народного просвещения. – СПб., 1837. – №№ 5, 6.
Варнеке Б.В. Римский поэт Теренций на западноевропейской сцене // Вестник всемирной истории. – 1900. – № 10.
Гаспаров М.Л. Хротсвита Гандерсгеймская // Памятники средневековой латинской литературы X–XII веков. – М.: Наука, 1972.
Голубцов А.П. Из чтений по церковной археологии и литургике: Литургика. – М.: Паломник, 1996. С.281–286.
История европейского искусствознания. – М.: АН СССР, 1963.
Карсавин Л.П. Культура средних веков. – М.: Книжная находка, 2003.
Люблинская А.Д. Источниковедение истории средних веков. – Л.: ЛГУ, 1955.
Поньон Э. Жизнь Европы в 1000 году / Пер. с франц. – М.: Молодая гвардия; Палимпсест, 1999. С.243–245.
Росвита // История средних веков / Составитель М.М.Стасюлевич. – СПб.: Полигон; АСТ, 1999.
Словарь античности / Пер. с нем. – М.: Прогресс, 1989.
Смирнова Е.Д., Сушкевич Л.П., Федосик В.А. Средневековый мир в терминах, именах и названиях. – Минск: Беларусь, 2001.
Уайлз Д. Театр в Риме и средневековой Европе // Иллюстрированная история мирового театра / Под ред. Джона Рассела Брауна / Пер. с англ. – М.: БММ АО, 1999.
Фрагменты из драм // Памятники средневековой латинской литературы X–XII веков. – М.: Наука, 1972.
Из поэмы об Оттоне Великом // История средних веков / Составитель М.М.Стасюлевич. – СПб.: Полигон; АСТ, 1999.