Глава Римско-Католической Церкви, принимая еврейских старейшин в отдельной аудиенции в помещении парижской папской нунциатуры, ставшей на время резиденцией понтифика, подчеркнул, что участившиеся акты вандализма и насилия против иудейских могил и религиозных символов «не могут иметь никакого теологического оправдания».
ИТАР-ТАСС отмечает, что сам факт сепаратной аудиенции, вызвавший определенное недовольство у местного мусульманского духовенства, рассчитывавшего на посещение Папой одной из парижских мечетей, источники в Ватикане объясняют простым календарным обстоятельством: в пятницу вечером такая встреча была бы невозможна для верующих иудеев. Аналогичное обстоятельство лежало и в основе посещения Йозефом Ратцингером синагоги в Нью-Йорке в мае нынешнего года, уточнили источники.
Как отметила римская газета «Мессаджеро», новая встреча римского первосвященника с раввинами последовала за недавней инструкцией , направленной Ватиканом американским католическим епископам. В недалеком будущем религиозные гимны «Ты рядом», «Я благословлю Яхве» и «Восстань, о Яхве» перестанут исполняться на богослужениях в Соединенных Штатах. По крайней мере, тексты гимнов будут отредактированы, поскольку употребляемое в них имя Божие «Яхве», по решению Ватикана, не следует «упоминать или произносить» в песнопениях и молитвах на католических богослужениях. О новых директивах Святого Престола относительно литургического использования имени Божьего сообщил в письме американским католическим иерархам епископ Артур Дж. Серрателли, председатель Богослужебной комиссии епископов США.
По словам прелата, директивы не предполагают внесение изменений в официальные литургические тексты, а также в готовящийся ныне новый перевод молитвенного сборника «Миссал», однако «в определенной степени повлияют на использование некоторых образцов литургической музыки, а также на составление различных текстов, например молитвенных прошений, употребляемых в ходе совершения Мессы и иных Таинств. Яхве - реконструированное произношение так называемого «тетраграмматона» - имени Божьего, открытого, согласно книге Исхода, пророку Моисею в богоявлении на горе Хорив. С III века до нашей эры произнесение этого имени было табуировано, а вместо него стало произноситься еврейское слово «Адонай» [букв. «мой господин», в последующих европейских переводах - «Господь»]. Это же имя, в результате филологической ошибки, с позднего средневековья известно также в искаженной форме «Иегова». Инициатива Ватикана трактуется как шаг навстречу иудейским теологам.