Без 5-томника М. Арранца с летописным символом веры нам, как видно, не разобраться (см. http://church-history.livejournal.com/159652.html). Вот для вдохновения - ссылка на небольшую выборку с греческими текстами исповедания (тут и Алляций) https://dl.dropbox.com/u/79353204/Arranz_evh.pdf
В содержательном и композиционном плане разительное сходство летописного текста с греческими архиерейскими присягами... Так что в XIX в. неслучайно обратили внимание на тождество исповедания Михаила Синкелла с архиерейской присягой. Но сомнения грызут, и не только потому, что ни МС, ни князь Владимир  не были архиереями...

ustav