Во вторник 5 февраля в Киеве состоялась презентация украинского перевода Компендиума социальной доктрины Католической Церкви – справочника, в котором подытожен более чем столетняя работа Католической Церкви в социальной сфере. Представил Компендиум специальный гость из Ватикана кардинал Ренато Раффаэле Мартино, который руководил работой по созданию этого документа. Презентация состоялась в Конгрегационном зале Киево-Могилянской Академии. Перед собравшимися выступил глава Украинской Греко-католической Церкви кардинал Любомир (Гузар).
Как сообщает Украинское агенство религиозной информации (RISU), Глава УГКЦ не делал лирического вступления, а сразу же начал с самого наболевшего для украинского общества – с коррупции: “Одни спрашивают: откуда это взялось, другие – как преодолеть эту общественную болезнь? Можно много об этом говорить, но я хотел бы сказать только одно, что для тех, кто практикует коррупцию, главным является сокровище, деньги. А, как говорится в Священном Писании, “где сокровище твое, там и сердце твое”. Кардинал отметил, что Компендиум учит, как по-евангельски можно жить в обычной повседневной жизни. Он отметил: “Если бы мы всем сердцем отдались истинам, изложенным в этой книге, которая является опытом Церкви, и сказали, что здесь сокровище, по которому нужно жить, тогда такое понятие, как коррупция, могло бы исчезнуть”.
“Цель этой презентации, – продолжил выступление Главы УГКЦ кардинал Мартино, – представить общее мнение, изложенное в Компендиуме Социальной Доктрины Церкви, в надежде найти пути инкультуризации церковной социальной доктрины в условиях местного контекста”.
Он также отметил, что “для решения сложных социальных, экономических и политических вопросов в Украине Компендиум предлагает посеять целостный и солидарный гуманизм в почву этой большой нации”.
Среди принципов социального учения Церкви главное место занимает принцип солидарности. В этом контексте кардинал Мартино привел очень важную для украинцев цитату из Компендиума: “ХХ век был трагически обозначен разными геноцидами: геноцид армян, украинцев, Камбоджи, жителей Африки и Балканского полуострова”. Также в своем выступлении кардинал отметил, что “социальная доктрина Церкви – это не только теоретические знания, она существует для применения на практике: она сориентирована на жизнь и должна творчески применяться и активно практиковаться”.
Социальное учение Католической Церкви, изложенное в Компендиуме, не рассчитано только на католиков. Эту мысль подтвердило выступление проф. Антуана Аржаковского, директора Института экуменических студий при Украинском Католическом Университете. Профессор отметил экуменическую важность издания Компендиума и поразил собравшихся цифрами и фактами: “Ежегодно 800 млн. человек страдают от войн и 200 млн. болеют холерой из-за употребления зараженной воды. Ежегодно исчезает 10 тыс. видов растений и животных. Ежедневно 10 тыс. детей умирают неестественной смертью. Расхождение между 10 самыми богатыми странами и 10 самыми бедными увеличилось в 10 раз за 30 лет. Эти ужасные факты позволяют нам понять, почему все Восточные Православные Церкви поддерживают экуменические инициативы вместе со всем христианским миром. Они признают, что главные моменты их веры их объединяют и позволяют им преодолевать несправедливость и бедность при условии, что они работают вместе”.
После презентации Компендиума состоялась пресс-конференция, во время которой кардинал Мартино ответил на вопросы украинских журналистов.