Коллективная монография представляет собой исследование языка и народной культуры староверов Латвии (Латгалии) и Польши, основанное на полевых данных авторов, которые были собраны в этнолингвистических экспедициях 2016–2017 гг. В научный оборот вводится новый эмпирический языковой и фольклорный материал, исследуемый современными этнолингвистическими и социолингвистическими методами. Прослеживается сохраняющаяся связь между староверами двух стран — на уровне языка и в народных представлениях, которые характерны для Русского Севера, северо-западной и западной частей России. Книга адресована диалектологам, социолингвистам, этнологам, фольклористам, культурологам и всем интересующимся судьбой русского языка и народной традиции староверов в зарубежной Европе.

Содержание

 

Предисловие

 

ЛАТГАЛИЯ

 

Русскоязычные староверы Латгалии: встречи, портреты, диалоги (А. А. Плотникова)

 

О языке старообрядцев Латгалии: прошлое и настоящее (Т. С. Ганенкова)

 

Этнические, региональные и конфессиональные имена и прозвища в Латгалии (Г. П. Пилипенко)

 

Из лексики народной духовной культуры староверов Латгалии (А.А. Плотникова)

 

Абады: опыт межэтнического взаимодействия в Латгалии (Г. П. Пилипенко)

 

ПОЛЬША

 

О языке старообрядцев Польши: прошлое и настоящее (Т. С. Ганенкова)

 

Семейные ценности староверов Польши (Е. С. Узенёва)

 

Подходы к описанию идентичности старообрядцев Польши: к вопросу об объективности в полевой работе (М. М. Макарцев)

 

О традиционной народной культуре староверов Польши (Е. С. Узенёва)

 

Библиография