Евангелие от Матфея — первый текст в каноне Нового Завета. Это произведение особенно важно своим этическим учением и тем, что оно показывает Иисуса как исполнение древней надежды иудаизма.

Псалтирь, переведенная в XIX в. с греческого текста на якутский язык стараниями великих русских православных миссионеров, имела большое значение в жизни якутского народа. Но, к сожалению, сегодняшнему читателю уже трудно понимать эту книгу, переведенную сто с лишним лет тому назад. Новый перевод, созданный сотрдуниками Института перевода Библии (ИПБ) и опирающийся на текст древнееврейского масоретского манускрипта, имеет ряд отличий от текстов переводов, следующих за греческим текстом Септуагинты. Некоторые из этих отличий специально объяснены в сносках.

Спор Израиля и Иордании за право обладания свитками Мертвого моря вынудил Управление древностями принять решение не выставлять рукописи в зарубежных музеях из-за опасений, что они могут быть там арестованы. Это решение было принято за два месяца до начала грандиозной выставки в музее Миннесоты в США. О споре между Иорданией и Израилем рассказал журналист газеты «Ma'ariv» Эли Барденштейн.

Иордания попросила ряд стран Запада посодействовать в возвращении обнаруженных в Кумранских пещерах рукописей, так называемых свитков Мертвого моря, сообщает The Guardian. С таким заявлением выступила министр туризма Иордании Маха Хатиб.

Поиски «исторического Иисуса», которыми был ознаменован послевоенный период истории западноевропейской библеистики, привели к разрушению традиционного для христианского мировоззрения восприятия личности воплотившегося Бога Слова. Поставив под сомнение сам факт идентичности евангельского образа Христа Его историческому облику, сторонники новой школы экзегетики привели в тупик развитие христианской библеистики. Книга Джеймса Данна о том, что упустил поиск «исторического Иисуса».

Поиски «исторического Иисуса», которыми был ознаменован послевоенный период истории западноевропейской библеистики, привели к разрушению традиционного для христианского мировоззрения восприятия личности воплотившегося Бога Слова. Поставив под сомнение сам факт идентичности евангельского образа Христа Его историческому облику, сторонники новой школы экзегетики привели в тупик развитие христианской библеистики. Книга Джеймса Данна о том, что упустил поиск «исторического Иисуса».

В Израиле расшифрована табличка с надписью от X века до н. э. Это древнейшая запись на иврите. Ученые считают, что она доказывает существование в те времена Царства Давида и может состарить Священное Писание в глазах светских ученых на несколько веков.

В Израиле профессор одного из университетов в процессе изучения древнейшей надписи на иврите пришел к сенсационным выводам. Как оказалось, письменный источник, перекликающийся по смыслу с Библией, относится ко временам св. царя Давида.

Портал «Богослов.Ru» публикует статью Ю. Аржанова, в которой идет речь о научном изучении библейского текста и об истории этого процесса, об идее «развития и роста» внутри ветхозаветного текста и об его эволюции.

22-23 декабря в Смоленской духовной семинарии состоялась Международная научно-практическая конференция «Преподавание библейских дисциплин в духовных школах в рамках государственного образовательного стандарта "Теология": проблемы и перспективы». В качестве представителей кафедры библеистики СПбПДА в ней приняли участие проректор по научно-богословской работе, зав. кафедрой СПбПДА прот. Д. Юревич и секретарь кафедры библеистики преподаватель Д.Г. Добыкин.

Институт перевода Библии выпустил новый перевод Нового Завета на современный чувашский язык.

Публикация представляет собой экзегетический разбор одного из пастырских посланий святого апостола Павла.

Апробационная статья соискателя ученой степени кандидата богословия диакона Сергия Ульянова посвящена анализу текста 127 псалма. Статья публикуется в авторской редакции.

В пятницу, 16 октября, в конференц-зале ПСТГУ состоялось очередное заседание научно-методологического семинара богословского факультета. На семинаре выступил профессор Нового Завета университета св. Андрея (Шотландия), Ричард Бокхэм, который представил доклад «Достоверность в Евангельской традиции», подготовленный по материалам последних публикаций автора.

21 октября в Красноярске состоится презентация нового труда кандидата богословия протоиерея Геннадия Фаста «Толкование на книгу Екклесиаст». Издание представят общественности в актовом зале Универсальной государственной научной библиотеки Красноярского края ( ул. К. Маркса, 114), сообщает пресс-служба Красноярской епархии.

Впервые в Польше вышла книга, написанная совместно раввином и католическим священником, в которой представлены взгляды двух религий на библейские темы.

«Введение в Четвероевангелие» представляет собой учебное посо­бие, вводящее в проблематику современных библейских исследований. В нем, помимо стандартных для книг с таким названием разделов об ис­торико-культурном контексте, в котором появились новозаветные тек­сты, об обстоятельствах их возникновения и передачи, также уделяется внимание методологическим вопросам библейской науки. Ознакоми­тельно рассматриваются и сопоставляются святоотеческий и современ­ный подходы к интерпретации библейского текста.

Der Artikel untersucht mithilfe verschiedener wissenschaftlicher Methoden die vieldiskutierte und in der jetzigen Zeit besonders aktuelle Passage des Apostelbriefs. Bei seiner Auslegung bedient sich der Autor der so genannten „Haupt“-Formel, bei welcher der Mann als Haupt (aber auch Verantwortlicher) der Frau auftritt, Christus seinerseits als Haupt des Mannes sowie Gott als Haupt Christi. Auch die Frage nach der liturgischen Position der  Frau wird umfassend behandelt.

Институт перевода Библии (ИПБ) выпустил книгу «Теврат» на крымскотатарском языке, которая включает в себя три книги Ветхого Завета – Бытие, Исход и Второзаконие.

Филип Пулман, британский детский писатель, автор трилогии «Темные начала» («Северное сияние» или «Золотой компас», «Чудесный нож», «Янтарный телескоп»), на Пасху 2010 года выпустит антиклерикальную книгу под названием «The Good Man Jesus and the Scoundrel Christ» («Добрый человек Иисус и негодяй Христос»). Текст выйдет в шотландском издательстве Canongate, в серии «Мифы», в которой, например, выходила «Одиссея», переписанная от лица Пенелопы канадкой Маргарет Этвуд, отмечает The Guardian.

Данное издание – уже пятое в ряду переводов книг Ветхого Завета, выпущенных ИПБ на адыгейском языке. Оно продолжает цикл исторических книг, начало которому было положено в 2002 г. выходом Первой и Второй Книг Царств.

На фоне возмущения, вызванного публикацией «Новой международной версии» (НМВ) – самого распространенного в англоязычном мире перевода Священного Писания – ее создатели обещают выпустить исправленную редакцию издания в 2011 году.

Николас Саррис, 30-летний греческий аспирант, работавший над проектом Британской библиотеки по оцифровке Синайского кодекса, одного из древнейших рукописных текстов Ветхого и Нового заветов, обнаружил ранее неизвестный фрагмент кодекса вклеенным в переплет старинного тома в библиотеке египетского монастыря святой Екатерины. О находке пишет газета The Independent.

Институт перевода Библии (ИПБ) выпустил новое издание, в которое вошли переводы Книг Руфь, Есфирь и Книги пророка Ионы на курдский язык. Эти переводы появились в рамках подготовки к изданию Ветхого Завета на курдском языке. Настоящий тираж будет распространяется между курдскими диаспорами в Нижнем Новгороде, Батайске, Ярославле, Краснодаре и других городах России.

Автор рассматривает Священное Писание с точки зрения литературной традиции, особое внимание уделяя тропу как явлению.

Католический епископ Джон Баптист Ценг Чиен-ци из епархии Гвалиен перевел Евангелие на язык аборигенов Тайваня.

В Королевском музее провинции Онтарио в Торонто открылась уникальная выставка «Свитки Мертвого моря: слова, изменившие мир». На ней представлены 17 подлинных Кумранских свитков, содержащих фрагменты Библии: тексты из книг Бытие, Второзаконие и Псалтирь и др. Об этом сообщает русская редакция «Радио Ватикана».

В своей статье А.С. Десницкий рассказывает как и почему сегодня в западной библеистике все больше людей приходит к выводу о том, что толкование Библии в большой степени определяется коллективным опытом ее прочтения общиной верующих, тем, что обычно называют церковным Преданием.

На библейских примерах автор анализирует феномены веры и неверия, а также, характеризует взгляды современного человека и человека обладающего "библейским сознанием".

9 июля состоялась встреча председателя Отдела внешних церковных связей архиепископа Волоколамского Илариона с руководством и сотрудниками Института перевода Библии (ИПБ).