Впервые в истории Талмуд - свод правил и предписаний, составленный на основе толкований еврейских священных книг и регламентирующий религиозно-правовые отношения и быт верующих евреев - будет переведен на итальянский язык, сообщило в пятницу агентство KAI. Двадцать переводчиков переведут Талмуд за четыре года, в итальянском издании будет 2 тома.

Тексты Кумрана. Выпуск 1. М.: Наука, 1971. Книга открывает впервые предпринимаемое издание комментированного перевода на русский язык наиболее значительных кумранских рукописей - важнейших письменных памятников, сообщающих сведения о социальных и идеологических течениях предхристианской Палестины (II в. до н. э.-I в. н. э.). Выпуск включает главным образом переводы текстов так называемых кумранских "пешарим" (комментариев), содержащих в зашифрованном виде ценные сведения из истории идеологии кумранской общины I в. до н. э. Переводы сопровождаются обширным историко-филологическим комментарием. К книге приложены "Свидетельства античных авторов о ессеях" - переводы из сочинений Плиния Старшего, Филона Александрийского, Иосифа Флавия и Ипполита. Библиотека Infanata.

Библиотека Кембриджского университета, содержащая более 7 миллионов наименований книг, открыла выставку, посвящённую одной из самых распространённых и покупаемых книг – «Библии короля Джеймса», т.е. Библии короля Англии и Шотландии Иакова I Стюарта, передает ICN.

«День Господень» – выражение, часто встречающееся в пророческих книгах. Понятие, знакомое всем израильтянам и понимаемое ими как светлый праздник победы, вдруг предстает у пророка Амоса в совершенно ином свете – как день скорби и тьмы. Что стало причиной перемены значения всем известного понимания «дня Господня» на противоположное? Об этом пишет постоянный автор нашего портала игумен Арсений (Соколов).

Евангeлие Иуды. Кодекс Чакос / The Gospel of Judas. Codex Tchacos. Перевод с коптского: Дм. Алексеев, Rodolphe Kasser, Marvin Meyer, and Gregor Wurst. Репринт: National Geographic, папирус: 3 век н. э.; репринт: 2006-2007 г. Кодекс Чакос - это древний египетский папирус на Коптском языке, содержащий ранние христианские гностические тексты датируемые ~3 веком нашей эры:

* Евангeлие Иуды/The Gospel of Judas
* Первый Апокалипсис от Джеймса/The First Apocalypse of James
* Письмо Петра Филиппу/The Letter of Peter to Philip
* Фрагмент из книги Allogenes (или книги незнакомца)/Book of Allogenes

Кодекс Tchacos очень важен, поскольку в нем содержится первый из известных существующих экземпляров Евангелия от Иуды, текст, который был отвергнут как ересь в начале становления христианской церкви, и был найден спустя 1700 лет. Евангелие от Иуды упоминается и резюмируется отцом Иринеем Лионским в его работе по борьбе с ересью. Это доказывает, что само евангелие Иуды старше кодекса. Библиотека Infanata.

О.В. Творогов. Археография и текстология древнерусской литературы. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2009. Книга О. В. Творогова «Лекции по археологии и текстологии древнерусской литературы» предназначена прежде всего для начинающих исследователей-медиевистов, источниковедов, работающих с древнесла-вянским письменным наследием, и представляет собой практическое руководство по археографии и текстологии древнерусской литературы. В книге собрана важнейшая информация по описаниям древнеславян-ских рукописей, даются сведения о коллекционерах, археографических экспедициях, в результате которых были сформированы основные рукописные фонды отечественных книгохранилищ. Автор также в доступной форме излагает основы текстологии: методику работы со списками литературных памятников, терминологию, важнейшие приемы и последовательность работы текстолога. Отдельная глава по библиографии позволяет молодому исследователю сориентироваться в многообразии научной литературы и быстро собрать литературу вопроса. Библиотека Infanata.

Археологи нашли на территории греко-римского поселения Сокнопайу Незос (Диме эс-Себа), расположенном в двух километрах к северу от озера Карун в египетском городе Файюме, тайник. А в тайнике — специальные глиняные таблички, из-за которых появилось слово остракизм.

23 декабря состоялось заседание диссертационного совета ПСТГУ по теологии, на котором произошла защита кандидатской диссертации выпускника Свято-Тихоновского Университета Евгения Викторовича Барского на тему «Богословское осмысление образа Ездры в Ветхом Завете, в межзаветной и апокрифической литературе».

Президент РФ Дмитрий Медведев побывал в пятницу в Доме Пашкова в Москве, где познакомился в том числе с древними изданиями Священного Писания.

В Католической Церкви Испании появилась официальная версия перевода Библии на испанский язык. Переводом книг Священного Писания занимались специалисты в области библеистики, литургики, восточных языков, использовавшие тексты на арамейском, греческом языках и на иврите, пишет ABC.es. 

В пятницу, 10 декабря, состоится заседание научно-методологического семинара «Богословие в системе научного знания: традиция - современность - перспективы". На семинаре выступит протоиерей Александр Прокопчук. Выступление о. Александра будет посвящено раскрытию принципов аргументации апостола Павла в Первом послании к коринфянам.

Н. Афанасьева. Об одном загадочном образе славяно-византийской гимнографии, воспевающем подвиг апостольский. Русская народная линия. Ирмосы канонов, поемых на повечерии Рождественского Предпразднства 23 декабря, а также на повечерии Предпразднства Богоявления 5 января являются в своем роде перефразом ирмосов канона Великой Субботы «Волною морскою...». Не останавливаясь подробно на сопоставлении ирмосов этих трех канонов, рассмотрим ирмос одного из них, - четвертой песни канона Предпразднства Богоявления. Он весьма загадочен, и человек, не знакомый со Священным Писанием и его толкованиями, недостаточно знающий и православное богослужение, вряд ли сможет его понять. Полный текст статьи.

Л.И. Бриллиантов. Краткое руководство к изучению Священного Писания Ветхого Завета. Тип. И.Б. Клаза и М.Л. Кагана, 1914. Составлено применительно к програмке тестирований для лиц, жаждущих поступить в Духовные Семинарии вольнослушателями богословских вещей. Определениями Святейшего Синода от 10-18 января 1912 года и от 18 января-10 февраля... Библиотека Кодгес.ру

М. М. Кубланов. Новый Завет. Поиски и находки. М.: Наука, 1968. Книга посвящена анализу сборника книг Нового завета. В 7 ее главах приводится просторный познавательный материал, критически разумный с позиций науки, кардинальные вопросы состава Нового завета, его историко-литературных истоков, социально и религиозно-философских мыслей. Библиотека Kodges.

Русская Апокрифическая Студия, ставящая целью своей деятельности публикацию на русском языке христианских апокрифических текстов раннего христианства, публикует тексты свитков Иудейской пустыни.

Глава 5 “Алмазное тело” из “Махапаринирванасутры”, или “Сутры о Великой Нирване” (“Великой Сутры о Рае”) — текст последней проповеди Будды Шакьямуни, произнесенной им непосредственно перед уходом из мира 2500 лет назад, переведена с английского языка кандидатом исторических наук Ф.В.Шведовским по японскому изданию The Mahayana Mahaparinirvanasutra; a complete translation from the Chinese classical language in 3 volumes. Yamamota, Kosho, tr. Oyama (Japan):Karinbunko, 1973 в рамках исследования “Махапаринирванасутра в толковании японского великого святого Нитирэна (1222–1281)”.

Показана неадекватность традиционных "семантических" и "герменевтических" объяснений спора Иова с друзьями и эффекта явления Бога в книге Иова. Пред лагается иной, "внесемиотический" подход. Он же, по утверждению автора, спо собен многое прояснить в истолковании эффекта молитвы и поэтического слова.

Предлагаем ознакомиться с кратким каталогом рукописей по истории Тевтонского ордена в фонде прусских рукописей (Manuscripta borussica) Берлинской государственной библиотеки. Составитель: А. Баранов.

Книга пророка Амоса занимает особое место в ряде других книг Ветхого Завета. Именно она положила начало письменной пророческой традиции, а также стала источником для текстов, вошедших впоследствии в книгу Двенадцати пророков еврейского канона. Как повлияли речи пастуха из Фекойи, возвещающего суд Израильскому царству, на тексты других пророков? Какие толкования предлагались древними писателями? Об этом повествует статья игумена Арсения (Соколова).

Эрнст Ренан. Евангелия. Второе поколение христианства. М.: Терра, 1991. Репринтное воспроизведение издания Н. Глаголева. Главная задача этого тома дать правдоподобное объяснение способа составленя трех Евангелий, называемых синоптическими. Библиотека Мир книг.

Протоиерей Димитрий Юревич. Анализ правок, внесенных в Синодальный перевод Нового Завета святителем Филаретом (Дроздовым). Сайт СПбПДА. Доклад протоиерея Димитрия Юревича, кандидата богословия, проректора по научно-богословской работе СПбПДА на XXI Ежегодной богословской конференции ПСТГУ на секции «Русский перевод Библии: история, проблемы, перспективы», г. Москва, 23 ноября 2010 года. Полный текст статьи.

Библейская комиссия Белорусской Православной Церкви завершает перевод на белорусский язык послания к Римлянам святого апостола Павла. Об этом sobor.by сообщила секретарь-координатор Библейской комиссии БПЦ Татьяна Матрунчик.

1-го ноября 2010 года в Уфе прошла презентация первой книги Ветхого Завета «Бытие»,  переведенной на современный башкирский язык. Книга переведена местными переводчиками и подготовлена к изданию под руководством Санкт-Петербургского отделения Российского Библейского общества (СпбРБО).

31 октября в лютеранской церкви св. Якоба в Гамбурге открылась выставка „Богатство красок для королевских глаз", где демонстрируется уникальная Библия 1375 г., принадлежавшая французскому королю Карлу V, сообщает сайт этой церкви.

По благословению Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Владимира делегация Украинской Православной Церкви во главе с архиепископом Винницким и Могилев-Подольским Симеоном посетила Испанию, где в ряде городов провела презентацию факсимильного издания Пересопницкого Евангелия и приняла участие во встречах с украинской диаспорой.

А. Викторов. Кирилл и Мефодий. Новые источники и ученые труды для истории славянских апостолов. М.: Синодальная типография, 1865. Жизнь и деятельность Славянских Апостолов имели огромное и решительное влияние на судьбу и образование всего славянского мира. Составление славянских письмен, перевод Священного Писания и других книг на славянский язык, зарождение и первые опыты славянской народной письменности, преобразование языка, распространение и окончательное утверждение между Славянами христианской веры, собрание большей части славянских племен в отдельные государства, наконец вообще пробуждение и возвышение в них народного самопознания и первый шаг их на поприще обще- человеческой образованности – все это такие события, которые неразрывно связаны с именами Кирилла и Мефодия. Библиотека Infanata.

27 октября в Национальном центре рукописей Грузии научная общественность ознакомится с трудом Дареджан Гогашвили «Методы исследования и консервации Цаишского Евангелия» (XI в.).

По благословению Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Владимира в Испании пребывает делегация Украинской Православной Церкви во главе с архиепископом Винницким и Могилев-Подольским Симеоном.

20 октября 2010 в 16.00 в Софийском соборе Национального заповедника «София Киевская» состоится презентация нового издания знаменитой киевской достопримечательности первой половины XI века - Реймского Евангелия на украинском, английском и французском языках.

Исследование древнееврейского стихосложения занимает библеистов и филологов не первое столетие. Они до сих спорят о свойствах библей­ского стиха: о его строении, форме, используемых приемах. Но это ли является определяющим для понимания книг Священного Писания? Об этом пишет в своей статье игумен Арсений Соколов (Лиссабон).