Василик В. В. От Евфрата до берегов Ла-Манша. Церковь и Лира: церковная поэзия Востока и Запада. М.: Алетейя, 2020.
Василик Владимир Владимирович — доктор исторических наук, кандидат филологических наук, кандидат богословия, профессор.
В настоящей книге опубликованы комментированные переводы церковно-поэтических произведений Средневековья: как текстов западного происхождения (гимны Пруденция, фрагменты из Гелианда и саксонского Бытия), так и восточного (творения Ефрема Сирина, Романа Сладкопевца, Иоанна Дамаскина, анонимные гимны из Иадгари и т. д.). Каждое произведение снабжено подробной вступительной статьей со сведениями об авторстве, времени и месте создания. Автор-составитель видит своей целью раскрыть богословское и литературное значение этих памятников.
Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся историей, богословием, философией и поэзией.