Новосибирский историк-медиевист Валентин Портных впервые в мире перевел на русский и французский языки латинский трактат Гумберта Романского «О проповеди святого креста», сообщает «Интерфакс-религия» со ссылкой на пресс-службу Новосибирского госуниверситета.

№1(40)2015

О том, насколько тесно связаны богословие и филология и почему их взаимодействие может принести богатейшие духовные плоды в жизни верующих христиан, пишет в публикуемом материале игумен Агафангел (Гагуа).

Ведущий отечественный специалист в области риторики, профессор МГУ и МДА, доктор филологических наук. Киностудия "Богослов" продолжает цикл передач о людях, которые своим трудом формируют современный облик старейшего учебного заведения России.

Лекция кандидата филологических наук, заведующего сектором анатолийских и кельтских языков Института языкознания РАН.

Профессор, доктор филологических наук, заведующий кафедрой филологии Московской духовной академии. Киностудия "Богослов" продолжает цикл передач о людях, которые своим трудом формируют современный облик старейшего учебного заведения России.

Как были созданы люди согласно древнегреческой мифологии? Какими способностями душа наделяет человека? Почему Прометей был наказан за кражу огня у богов? На эти и другие вопросы отвечает доктор филологических наук Гасан Гусейнов.

Кандидат богословия, преподаватель, который может научить человека русскому языку. Киностудия "Богослов" продолжает цикл передач о людях, которые своим трудом формируют современный облик старейшего учебного заведения России.

Институт перевода Библии (ИПБ) выпустил книгу «Сульманэди цунмин хуа — Мудрые изречения Сулеймана» на дунганском языке с параллельными текстами на русском и китайском языках.

Начальник Управления научной деятельности Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, доцент Татьяна Кудоярова рассказала о разных системах преподавания русского языка в странах СНГ, призвав русистов создать общую "методическую копилку по преподаванию русского языка как родного и неродного". Выступая на круглом столе "Русский как "второй язык" граждан стран СНГ", который прошел в МИА "Россия сегодня" и продолжил серию мероприятий по продвижению русского языка в мире, эксперт пояснила, что система преподавания русского языка в СНГ зависит, прежде всего, от статуса языка в каждой из этих стран.

Приглашаем вас на научный семинар Центра источниковедения школы исторических наук (НИУ ВШЭ), который состоится в четверг, 2 апреля в 18.00 по адресу: Петровка, 12.

Если вы никогда не изучали латынь, но хотели бы приобщиться к богатейшей латиноязычной культуре европейского Средневековья — это занятие для вас!

27 марта 2015 года в Уфе в рамках круглого стола в Институте истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН состоялась презентация издания Нового Завета на башкирском языке.

Институт мировой литературы им. А.М.Горького РАН, ИФИ Российского государственного гуманитарного университета проводят 2-3 апреля 2015 года 19-ю научную конференцию из цикла «ФЕНОМЕН ЗАГЛАВИЯ» "ИМЯ – МИФ – МИСТИФИКАЦИЯ В ЗАГОЛОВОЧНО-ФИНАЛЬНОМ КОМПЛЕКСЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ".

Институт перевода Библии продолжает выпуск переводов книг Ветхого Завета на адыгейский язык — один из языков абхазо-адыгской семьи, на котором говорит более 124 тысяч человек, в основном в Республике Адыгея. В конце февраля в регион поступил тираж книги «МысырикIыжь» (Исход).

Институт языкознания РАН Проблемная группа «Лингвокультурологические исследования»

Книга известного итальянского слависта Марчелло Гардзанити демонстрирует новый подход к изучению славянской средневековой книжности как компонента конфессиональной культуры, опирающейся на богослужение, которое определяло коллективную память Slavia Othodoxa. На материале ряда книжных текстов, созданных в разное время и в разных пространствах, автор предлагает комплексный анализ семантики, функций и адаптации литургических цитат, раскрывающих духовный смысл средневековых текстов.

Книга известного итальянского слависта Марчелло Гардзанити демонстрирует новый подход к изучению славянской средневековой книжности как компонента конфессиональной культуры, опирающейся на богослужение, которое определяло коллективную память Slavia Othodoxa. На материале ряда книжных текстов, созданных в разное время и в разных пространствах, автор предлагает комплексный анализ семантики, функций и адаптации литургических цитат, раскрывающих духовный смысл средневековых текстов.

Презентация «Документированного древнегрузино-древнеармянского словаря» состоялась 7 февраля в галерее городской управы Тбилиси. Это совместное издание Национального центра рукописей и Министерства просвещения и науки Грузии.

В издательстве «Языки славянских культур» вышел сборник  «Язык и мысль: современная когнитивная лингвистика»  (сост. А. А. Кибрик, А. Д. Кошелев; ред. А. А. Кибрик, А. Д. Кошелев, А. В. Кравченко, Ю. В. Мазурова, О. В. Федорова).

26 - 28 марта 2015 года факультет антропологии Европейского университета в Санкт-Петербурге проведет четвертую конференцию «Антропология. Фольклористика. Социолингвистика»

19–21 марта 2015 года филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова проводит IV международную конференцию молодых исследователей  «Текстология и историко-литературный процесс» .

Москва, 6 февраля.  В конце 2014 года Институт перевода Библии выпустил перевод Евангелия от Иоанна на язык ненцев — коренного народа России, населяющего евразийское побережье Северного Ледовитого океана от Кольского полуострова до Таймыра (самодийская языковая группа, численность около 45 тыс. чел.).

Статья преподавателя института теологии БГУ (Минск, Беларусь) священника Михаила Самкова посвящена рассмотрению функционалистского подхода к переводу Библии. Автор на примере трех переводов Библии показывает, как в разных коммуникативных ситуациях может реализовываться стратегия «отчуждения».

Азбука и скоропись 17 века для наглядного изучения

В докладе предлагается новая типология классических комментаторских жанров. 

11 декабря в Киево-Могилянской Академии состоялась презентация первого тома Житий святых, составленных на Святой Горе Афон, в украинском переводе. Этот перевод был начал по благословению Блаженнейшего Митрополита Владимира и, по воле Божьей, вышел ко дню рождения почившего Предстоятеля – 23 ноября 2014г. Ему и посвящено издание, осуществленное издательством «Дух и литера» при поддержке Фонда памяти Блаженнейшего Митрополита Владимира.

Факультет антропологии Европейского университета в Санкт-Петербургепроводит конкурсный набор среди студентов старших курсов на участие в четвертой конференции «Антропология. Фольклористика. Социолингвистика. Конференция пройдет 26 — 28 марта 2015 года.

Автор рассматривает некоторые из ключевых вопросов, связанных с соотношением веры и науки применительно к библеистике. Размышляя об этом, Андрей Десницкий освещает ряд конкретных проблем, существующих на данный момент, на примере которых становится яснее разница распространенных подходов к изучению текста Священного Писания.