Родилась 6 января 1957 года. Дочь книготорговца Хорста Халленслебен и его супруги Урсулы, урожденной Рупник. 1963-1966 посещала католическую начальную школу св. Лаврентия в г. Брауншвейг (Германия). 1975 сдала экзамен на аттестат зрелости в Ина-Зейдель школе (г. Брауншвейг) с математическим и естествоведческим уклоном. 1975-1984 изучала католическое богословие, философию и историю в Вестфальском Университете Мюнстер (Германия):
Летний семестр 1980 - диплом католического богословия
Летний семестр 1981 - государственный экзамен для второй ступени, специальность: История.
Зимний семестр 1981/82 - государственный экзамен для второй ступени, специальность: Философия. 1 февраля 1985 защитила кандидатскую диссертацию по кафедре Церковной истории «Общение. Антропология и учение о благодати Томаса де Вио Каэтана». 1977-1981 - стипендиат епископского фонда образовательной поддержки талантливой католической молодежи им. Николая Кузанского. 1980-1983 - ассистент кафедры Средневековой и Новой церковной истории у профессора доктора Эрвина Изерло. В это же время принимала участие в учебных занятиях (мероприятиях) и научных проектах, прежде всего, в области богословия экуменизма. 1984-1987 - ассистент священника в общине св. Мартина в Ганновере (Германия). Проходила соответствующую образовательную подготовку для этой должности в епархии Гильдесгейм; в это же время, кроме всего прочего, два года преподавала в одной из профессиональных школ; в июле 1987 второй сдала служебный экзамен как референт священника. 1985-1987 - проходила подготовку для проведения духовных упражнений при «Обществе христианской жизни», проводила групповые и индивидуальные занятия. 1987/88 вела душепопечительную работу в общине св. Павла в Геттингене (Германия). Конец 1988 – июнь 1989 участвовала в организационной работе секретариата по подготовке и проведению Европейского экуменического собрания «Мир в справедливости» в г. Базел (Швейцария). 1989-1992 - стипендиат Общества Герреса для написания докторской диссертации; подготовка к защите докторской диссертации на Католическом богословском факультете университета г. Тюбинген (Германия) по Догматическому богословию на тему: «Богословие послания в источнике у Игнатия Лойолы и Мари Вард». 10 июля 1992 защитила докторскую диссертацию. 1993/94 преподавала Догматическое богословие в университете г. Фрибург (Швейцария). С зимнего семестра 1994/95 ординарный профессор Догматики на богословском факультете университета Фрибург; член директориума «Института экуменических исследований».
Обязанности внутри университета г. Фрибург:
1999-2004; снова с 2006 куратор учащихся на богословском факультете университета Фрибург.
2002-2004 - руководитель департамента Богословия и религиоведения, философии.
С 2000 член совета и зам. директора Межфакультетного института Восточной и Средней Европы.
С 2003 член исследовательской комиссии университета Фрибург; с 2006 и.о. председателя комиссии.
2004-2006 - декан Богословского факультета.
Обязанности вне университета:
Член Общества Герреса.
Член правления «Общества по изданию Corpus Catholicorum».
Член совета «Комиссии немецко-говорящих догматистов и специалистов по Основному богословию» (1992-1998).
Член Интернациональной богословской комиссии.
Консультант Папского совета по содействию христианскому единству, Ватикан.
Член комиссии «Вера и церковное устройство» ВСЦ (Всемирного совета церквей), одновременно член «Standing Commission» этой комиссии.
Наблюдатель Конференции епископов Европы при комиссии «Церкви в диалоге» КЕЦ (Конференции европейских церквей).
Сопредседатель православно-римско-католической комиссии по диалогу епископской конференции Швейцарии.
Член-учредитель «Общества по изучению христианского Востока».
Участница пересмотра и нового издания немецкого перевода служебника.
