Вниманию читаталей портала предлагается перевод восьми глав трактата «Маленький сад роз» («Hortulus Rosarum»), авторство которого приписывается Фоме Кемпийскому. Перевод был осуществлен с англоязычного издания конца XIX века (London: T. Jones, Paternoster Row. 1840). В приведенном отрывке изложены аскетические рассуждения о том, как бороться с пороками, вести богоугодную жизнь и где искать истинную мудрость.

Эта книга, написанная, как считается, около 1427 г., за прошедшие несколько столетий оказалась самым тиражируемым (после Библии) богословским сочинением. Она переведена более чем на 90 языков и выдержала свыше пяти тысяч переизданий за рубежом. Лучший перевод на русский язык выполнен в 1869 г. К.П.Победоносцевым. Настоящая книга является девятнадцатым изданием этого перевода. Исправлены неточности предыдущего издания, добавлены новые приложения. Издание снабжено научным и справочным аппаратом.