Родился 1 апреля 1936 на о. Самос в Греции, В 1950 г. эмигрировал в Иерусалим. Женат, имеет двоих детей.
Владеет языками: классический и современный греческий, еврейский, арабский, английский, итальянский, немецкий.
Образование
1950-1956 – греческая гимназия
1960-1964 – обучение в Еврейском университете в Иерусалиме, бакалавр искусств (BA) по истории и археологии древнего Израиля.
1964-1966 – магистр искусств (MA). Тема работы «Ранне-византийские церкви и мозаичные полы».
19671-1971 – доктор философии (PhD) Еврейского университета в Иерусалиме. Тема диссертации: «Христианские символы IV века и отцы Церкви» (руководитель М. Ави Йона и проф. Дэвид Флуссер).
Профессиональная деятельность
1966-1970 – полевой археолог департамента древностей и музеев Израиля
1971-1991 – сотрудник по надзору за раскопками департамента древностей и музеев Израиля.
1976-1982 – преподаватель департамента истории классического искусства и морских исследований университета Хайфы.
С 1967 г. по настоящее время член консультативного совета Израильского общества исследований.
С 1984 г. по настоящее время куратор греческого патриаршего музея Иерусалима.
1990-1991 – представитель по надзору за раскопками департамента древностей Израиля и глава подразделения полевых археологических исследований.
1990 – гостевой профессор по курсу «Археология и Новый Завет» университета Пеппердайна, Калифорния.
С 1991 г. по настоящее время директор департамента по надзору за раскопками Израильского департамента древностей.
С 1994 г. по настоящее время профессор Сивер-колледжа университета Пеппердайна, Лос-Анджелес.
С 1999 г. по настоящее время член Верховного археологического совета Израиля.
Руководство раскопками:
1966 - Тиверия, кладбище эпохи бронзы I
1968 – Иерусалим, гробницы периода Второго храма
1967-1977 – Телль Дан, святилище железного века
1969 – Акко-Птолемаис, древнеримское кладбище
1969 – Ашкелон, древнехристианская базилика
1969 – Бет Шеан, эллинистический город
1970-1974 – Курси, новозаветная Гергесса
1971 – Аррабах, древнехристианская базилика
1972 – Э-Рамма, римские бани
1973 – Иерусалим, хасмонейская крепость
1976-1979 – Маген, древнехристианская базилика
1978-1987 – Капернаум, древний город
1985-2000 – Кесария Филиппова
1990-1991 – Иерусалим, третьи стены
Участие в международных конгрессах
1969. Пятый всемирный конгресс по иудаике. Иерусалим. Статья «Еврейские гробницы периода Ирода в северовосточном Иерусалиме»
1977. XV международный конгресс по византинистике. Афины. Статья: «Настенные мозаики церкви Рождества Христова в Вифлееме».
1980. X международный конгресс по христианской археологии. Фессалоники. Статья «Древнехристианская базилика в Гергессе».
1981. XVI международный конгресс по византинистике. Вена. Статья «Необычная базилика в Магене».
1982. Второй международный конгресс по исследованиям Кипра.
1986. XVII международный конгресс по византинистике. Вашингтон. Статья: «Археология и раннехристианское монашество в Палестине».
1989. XII международный конгресс по средиземноморским исследованиям. Афины. Статья «Первые церкви и монастыри на Святой Земле».
1990. Второй международный конгресс по Библейской археологии. Иерусалим.
1968. A Middle Bronze Age I Cemetery in Tiberias. IEJ 18:15-19.
1968. Simon The Temple Builder. Qadmoniot 1:132-138 (Hebrew).
1969. Tombs in Western Galilee. Atiqot 5:72-79 (Hebrew).
1969. Chronique Archeologique, Jerusalem. Reveu Biblique LXXVI:
568-569 (French).
1970. A Hashmonean Fort in Jerusalem. Qadmoniot 3:95-97 (Hebrew).
1970. Jewish Tombs in Giva't Hamivtar. IEJ 20:18-32.
1970. The Arab Village of Arraba in Light of Two Recent Archaeological Excavations. Christian News from Israel 21:41-43.
1971. New Necropolis of Tell Eitun. Qadmoniot 4:86-90 (Hebrew, with G. Eddelstein, D. Ussiskin & T. Dotan).
1971. Byzantine Churches and Inscriptions Found in Israel. Eretz
Israel 10:241-244 (Hebrew).
1973. Excavations at Kursi. Qadmoniot 6:62-64 (Hebrew, with D.
Urman).
1973. Excavations at Shepherd's Field, Bethlehem. Qadmoniot 6: 120-122 (Hebrew).
1973. The Shepherd's Field. Christian News from Israel 23:248-251.
1973. Chronique Archeologique, Beit-Sahur. Reveu Biblique LXXX:421-422 (French).
1973. Notes and News, Sheperd's Field (Beit-Sahur). IEJ 23:118-119.
1974. The Synagogue of Maoz Hayyim. Qadmoniot 8:111-113 (Hebrew).
1974. The 'Abba' Burial Cave in Jerusalem. Atiqot 7:61-64 (Hebrew).
1974. A Tower and Fortress near Jerusalem. IEJ 24:85-94.
1974. Survey of Recent Excavations. Christian News from Israel 24:175-182.
1974. Notes and News, Maoz-Hayyim. IEJ 24:143-144.
1975. The Archaeological Excavations at Shepherd's Field. Liber Annus 25:5-52.
1976. A Byzantine Inscription from Khisfin. Atiqot 11:114-115.
1976. The Burial of Simon the Temple Builder. Jerusalem Revealed, Archaeology in the Holy-Land, 1968-1974. ed. Y. Yadin. Pp. 71-72.
1976. Report on some Recent Discoveries. Christian News from Israel 26:24-32.
1976. Recent Discoveries of Churches in Eretz-Israel. Qadmoniot 9:22-25.
1976. Excavations at Kfar Er-Rama. Qadmomiot 9:83-85 (Hebrew, with T. Shai).
1976. Chronique Archeologique, Maoz-Hayyim. Revue Biblique LXXXIII:87-88 (French).
1976. The Walls Mosaics of the Church of the Nativity, Bethlehem. Actes du XVe Congress International d'Etudes Byzantines. Athens Pp.891-900.
1977. Byzantine Mosaics in Israel. Archaeology 30:86-92.
1977. Israel's Holy Places, Fate (October):36-44.
1977. Dan Erected on the Ruines of Laish. Selait 5:26-28 (Hebrew).
1978. A Bilingual Dedicatory Inscription from Tell Dan. Qadmomiot 10:26-29 (Hebrew, with E. Dinur)
1978. Kursi, The Site and the Excavations. Dapim le Morei Derech
(May-June):9-18 (Hebrew).
1979. Tell Istabah, Beth-Shean: The Excavations and Hellenistic Jar Handles. IEJ 29:152-159.
1979. What Became of Ancient Capernaum? Christian News from Israel 27:72-74 (with E. Kessin & C. Melidonis).
1980. A Roman Bath at Rama. Atiqot 14:66-75.
. A Peculiar Early Christian Basilica at Magen. XVI International Byzantinist Kongress, Acten II/4; Jahrbuch der Usterreichischen Byzanistik, 32/4, Sonderdruck, Pp. 565-567.
1982. Iron Age II Tombs om Tell Eitun. Atiqot 8:7-8 (Hebrew).
1982. A Burial Cave in Ramot. Atiqot 8:11 (Hebrew).
1982. Burial Caves in Beth-Shean. Atiqot 8:12-15 (Hebrew).
1982. A Monumental Roman Tomb on Tell Eitun. Atiqot 8:23-25.
1982. A Tomb near Netulla. Atiqot 8:26-30.
1982. Rock-Cut Tombs on Mount Scopus. Atiqot 8:49-52.
1982. Burial Cave in Meqor Hayyim. Atiqot 8:70-73.
1982. The Ancient Synagogue at Maoz-Hayyim. IEJ 32:215-244.
1983. Early Christian Monachism in the Valley of Jerico. Qardom:
197-200.
1983. New Archaeological Evidence on Ancient Capernaum. Biblical
Archaeology:198-200.
1983. The Excavations at Capernaum. Qadmoniot 18:72-75 (Hebrew, with M. Peleg).
1983. The Excavations at Kursi-Gergessa. Atiqot 16.
1984. The Early Christian Basilica at Kursi. Actes du Xe Congress International d'Archeologie Chretienne Thessalonique, II. Pp. 605-611.
1985. An Early Christian Church Complex at Magen. Basor 258:1-15.
1985. Mosaics and Inscriptions from Magen. Basor 258:17-32.
1985. The Museum of the Greek-Orthodox Patriarchate, Jerusalem.
Jerusalem.
1985. Crucifixion - The Archaeologucal Evidence. BAR 11:44-53.
1986. The Ancient Cemetery of Acco-Ptolemais. The Western Galilee Antiquities. ed. M. Yedaya. Pp. 266-280 (hebrew).
1987. The Greek Inscriptions from the Early Christian Church at
"Evron. Eretz-Israel 19:35-53.
1987. The Holy Land. Athens.
1987. The Monastery at the Holy Cross in Jerusalem. Athens.
1988. The Thanksgiving Scroll. In The Dead Sea Scrolls. Athens. Pp. 151-193 (Greek).
1989. The Greek Orthodox Patriarcahte of Jerusalem. Book in Memory of Zeev Vilanai. Vol. II. Ariel Publications. Pp. 39-44 (Hebrew).
1989. A Pilgrimage to the Site of the Swine Miracle. BAR 15:45-51.
1989. Excavations at Capernaum (1978-1982). Vol. I. Indiana.
1989. Sussita Awaits the Spade. BAR 16:50-58.
1990. The Museum of the Greek Orthodox Patriarchate in Jerusalem. Ariel 68-70:36-42 (Hebrew).
1990. Banias, la ville de Pan". Le Monde de la Bible (May-June):
50-53.
1990. Sussita awaits the spade. BAR, vol. LXVI No. 5. Pp. 51-58.
1990. Excavations at Banias. Qadmoniot 23:110-114 (Hebrew).
1990. The Monastery of the Cross in Jerusalem. מטוב ירושלים. Ariel Press. Jerusalem. Pp. 9-21.
1991. Early Monks and Nonasteries in the Holy Land. Deltion of Christian Archaeology. Pp. 43-66.
1991. Claire Epstein and V. Tzaferis. The Baptistery at Sussita-Hippos. Atiqot XX:89-94.
1992. The "God who is in Dan" and the Cult of Pan at Banias in the Hellenistic and Roman Periods. Eretz Israel 23:127-135.
1992. V. Tzaferis and O Hess. A Late Bronze Age Tomb at Tell Aitun. Atiqot XXI:9-21.
1992. Greek Inscriptions from the Early Christian Church at Carmiel. Atiqot XXI:129-134.
1992. Shepperd's field. New Encyclopedia of Excavations in Israel. 4:1491-2.
1992. Capernaun. New Encyclopedia of Excavations in Israel. 3:826-828.
1992. Maoz Chaim. New Encyclopedia of Excavations in Israel. 3:966-967.
1992. Kursi. New Encyclopedia of Excavations in Israel. 2:780-782.
1992. Banias. New Encyclopedia of Excavations in Israel. 1:121-124.
1992. Banias. Cults and Deities Worshipped at Caesarea Philippi-Banias. Priests Prophets and Scribes (Journal for the Study of the Old Testament). Supplement Series 149 (Sheffield). 190-201.
1993. The Greek Patriarchate in Jerusalem. Ariel Press. Jerusalem. Pp. 79-84 (Hebrew).
1993. An Early Christian Church at Khirbet Samara. Studies in the Archaeology and the History of Ancient Israel, in Honor of Moshe Dothan. Haifa. Pp. 227-249.
1993. The Early Christian Monastery at Kursi. In Tsafrir Y. ed. Ancient Churches Revealed. Jerusalem. Pp. 77-79.
1993. The Monastery of The Cross in Jerusalem. In Tsafrir Y. ed. Ancient Churches Revealed. Jerusalem. Pp. 143-146.
1993. The Early Christian Holy Site at Shepherd's Field. In Tsafrir Y. ed. Ancient Churches Revealed. Jerusalem. Pp. 204-206.
1993. Early Christian Churches at Magen. In Tsafrir Y. ed. Ancient Churches Revealed. Jerusalem. Pp. 283-285.
1996. Greek Inscriptions from the Ancient Church at Horvat Be`er Shema. Erertz Israel 25. 75-85
1996. A Byzantine Painted Tomb North of Damascus Gate, Jerusalem. Atiqot XXIX. 71-75 (Hebrew).
1996. Two Byzantine Inscriptions from a Byzantine Structure at Horvat Soko. Atiqot XXVIII. 25-27 (Hebrew).
1996. Monks and Monasteries in Israel in the Byzantine period. Ariel 112-113. 9-32 (Hebrew).
1997. Banias Reveal its Secrets. Ariel 122-123. 75-100 (Hebrew).
1997. Greek Inscription from Abu-Ris. Atiqot XXXII. 147-148 (Hebrew).
1997. Greek Inscriptions from Kh. Abu Ris. Liber Annus XLVII. 335-358 (English).
1998. Ten years of Archaeological Research at Banias. Qadmoniot XXXII No. 1 (115). 2 - 25.
2008. Paneas, volume I, The Roman to Early Islamic Periods. Excavations in Areas A.B.E.F.G and H (IAA Reports, No 37)
2008. Paneas, Volume II, Small Finds and other Studies (IAA Reports No 38)
Предстоящие публикации
Greek Insscription from the Excavations at the Third Wall, Jerusalem. Atiqot.
Greek Inscriptions from Sachnin. Atiqot.
Greek Inscriptions from Shubeika. Atiqot.
