Николай Японский (Иван Касаткин) был основателем Русской православной церкви в Японии. Изданный в России многотомный дневник отца Николая содержит немало ценного для исследователей, в том числе богатый материал о японской музыкальной культуре конца XIX века и о том, как входила в жизнь этой страны европейская, в том числе и русская, музыка. Статья иллюстрируется уникальными фотографиями конца XIX века.