ПСТГУ приглашает на онлайн-лекцию ординарного профессора Белградского университета и переводчика Ксении Кончаревич
«Духовный мост. Переводы русской и сербской православной литературы в XXI веке». Лекция пройдёт 21 октября в 19:00 в формате Zoom.
Ординарный профессор кафедры славистики филологического факультета Белградского Государственного Университета Ксения Кончаревич — не только известный в Сербии филолог, автор множества исследований, в том числе и церковнославянского языка, но и плодотворный переводчик русской духовной литературы на сербский язык.
Её онлайн-лекция о том, как духовная книга может стать настоящим мостом между двумя народами с близкой, но разной культурой и традицией, о том, как встреча с духовными сокровищами родственного народа и языка обогащает и открывает новые горизонты. Сербский философ и богослов Иустин (Попович) немыслим без Достоевского, но и нам, в свою очередь, ныне немыслимо говорить о православном богословии ХХ века, не зная трудов преподобного Иустина. О роли русских духовных текстов в сербской культуре, и наоборот — о значении сербских текстов в культуре русской — расскажет лектор.
О лекторе
Ксения Кончаревич (Ксениjа Кончаревић) — доктор филологических наук, ординарный профессор кафедры славистики Филологического факультета Белградского Государственного Университета, автор более 400 научных статей, чья библиография занимает 70 страниц, лауреат премии имени Радована Кошутича. Важнейшим направлением её деятельности стал перевод на сербский язык русской духовной литературы.
Источник: Богослов.Ru / Festivallihov6