1 декабря 2021 года состоялось первое заседание (в формате Zoom) открытого семинара кафедры восточно-христианской филологии и Восточных Церквей ПСТГУ в рамках работы научно-исследовательской группы по теме «Греко-византийское и латинское наследие в этноконфессиональных традициях Христианского Востока: от сохранения к творческому развитию».
Помимо участников группы, студентов и выпускников кафедры на семинаре присутствовали гости из Института стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова, НИУ ВШЭ, Уральского федерального университета, Института востоковедения им. А.Е. Крымского Национальной академии наук Украины и др.
Руководитель научной группы, доцент кафедры восточно-христианской филологии, кандидат филологических наук Софья Александровна Меликян выступила с презентацией научной темы и с докладом на тему «Арабо-христианская литература и антично-византийское наследие: на примере жанров consolatio и синаксаря».
Целью доклада было не только поделиться результатами исследовательской работы, но и обозначить широкий спектр направлений, по которым может изучаться рецепция греко-латинской традиции на Христианском Востоке. Это может быть прояснение лишь одной, но очень важной детали: так, анализ литературного наследия арабо-православного автора XVII столетия, патриарха Макария III аз-За‘има, проливает свет на уже решенный, казалось бы, вопрос о составителе первого византийского синаксаря. Это может быть и проблема бытования и развития целых жанров, как в случае с литературой утешения (consolatio), уходящей корнями в античность: рассмотрение трудов трех арабо-христианских писателей IX–XI веков (Ильи аль-Джаухари, Севира ибн аль-Мукаффы и Илии бар Шинайи) свидетельствует о том, что они, вероятно, впервые в истории христианской литературы, попытались наполнить богословским содержанием форму общетеоретического трактата о борьбе со скорбью, причем опираясь на мусульманского предшественника.
Кафедра ВХФиВЦ приглашает всех интересующихся присоединиться к следующим семинарам, которые будут анонсироваться на сайте ПСТГУ. По поводу участия можно связаться с организатором семинара С.А. Меликян (vost.moisseeva@mail.ru).
Источник: ПСТГУ