6 декабря 2010 г. в Москве было подписано соглашение между монастырем св. Екатерины на горе Синай, в лице Архиепископа Синайского, Фаранского и Раифского Дамиана и Издательством Московской Патриархии, в лице главного редактора протоиерея Владимира Силовьева.
Соглашение заключено с целью подготовки уникального издания – альбома, посвященного русским иконам, утвари и церковным одеяниям, хранящимся на Синае. Эти бесценные реликвии были дарами России монастырю, находившемуся под властью Османской империи. И поныне впечатляющее количество русских икон и церковной утвари конца XV – XIX веков зримо свидетельствуют о связях России и Синая.
Многие из упомянутых памятников отечественного искусства уже описаны и изучены научными экспедициями Центрального музея древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублева 2004-2005 годов. Но до сего дня не выпущена книга о них.
Подготавливаемая Издательством Московской Патриархии публикация даст ясное представление о той беспрецедентной по своим масштабам помощи, которую Россия на протяжении нескольких веков оказывала монастырю св. Екатерины, поддерживая непрерывную монашескую жизнь на Синае.
Статьи альбома расскажут об истории монастыря св. Екатерины и о развитии российско-синайских отношений, о принесении в эту древнюю обитель и бытовании в ней русских икон и церковной утвари, о русских исследователях на Синае. Около 300 цветных иллюстраций будут снабжены подробным описанием. В приложении задумано опубликовать вновь обнаруженные архивные документы.
Состав исследовательской группы Издательства Московской Патриархии: руководитель издательского проекта Игорь Лапшин, заведующий отделом международных связей Издательства Московской Патриархии; научный руководитель проекта Наталья Комашко, заведующая отделом Центрального музея древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублева; исследователи проекта Елена Саенкова, старший научный сотрудник Государственной Третьяковской галереи и Валерий Игошев, научный сотрудник ГосНИИ реставрации; фотограф проекта Никита Рыбаков, ответственный редактор отдела иллюстраций газеты «Труд»; администратор фотосъемочной группы Даниил Африн; ассистент фотографа Александр Волохонский; реставратор Софья Свердлова, научный сотрудник ГосНИИ реставрации.