Иск прокуратуры страны, запрещающий представителям иных религий, кроме ислама, использовать слово "Аллах" для обозначения Бога, судья сочла лишенным оснований.

Между тем редакция газеты, выходящей на четырех языках: английском, малайском, китайском и тамильском, - настаивает, что "Аллах" - слово арабского происхождения, обозначавшее Единого Бога еще в доисламские времена, и в малайском языке приобрело то же самое лексическое значение для всех носителей этого языка, вне зависимости от их религиозной принадлежности.

Свое подобное право ныне оспаривает в суде также Евангелическая Церковь Сабах-Борнео после того, как власти Малайзии запретили им ввозить евангелическую религиозную литературу, где Бог именуется словом "Аллах".

Стоит заметить, что, например, для арабов это не составляет проблемы: арабские христиане всех конфессий, как и мусульмане, обозначают Бога словом "Аллах".

Католик.Ru