Первые официальные контакты между Россией и Нидерландами имели место в начале XVII века. В 1613 году русским посланникам Степану Ушакову и Семену Заборовскому указано было заехать в Нидерланды и вручить принцу Морицу грамоты от русского царя Михаила Федоровича с извещением о его вступлении на престол [Дриссен Йозин Й. Голландцы и русские. 1600–1917. Амстердам. Гаага. 1989. С. 1.]. Таким образом, в 2013 году исполнилось 400 лет с начала правления династии Романовых и начала межгосударственных связей между Нидерландами и Россией. В 1631 году в Нидерланды прибыло первое русское посольство к Генеральным Штатам. (Прежние посольства заезжали в Гаагу по пути в другие страны). Послы Г. Олябьев и Г. Ларионов были приняты в гаагском Бинненхофе 4 ноября 1631 года. Но и до этого, на протяжении нескольких столетий, голландцы имели многочисленные контакты с восточными славянами. Найденные в Лодейнопольском и Архангельском кладах голландские серебряные монеты ХI — начала ХII столетия свидетельствуют, что торговые связи между нашими землями, возможно, восходят еще к ганзейским временам. Голландский купец Винтерконинг в 1560‑е гг. неоднократно посещал Печенгский монастырь, основанный преп. Трифоном. В 1565–70 гг. голландец Симон ван Салинген с торговыми целями посетил Новгород, Москву, Соловецкий монастырь. Имя Вильгельма (Виллема) Баренца, скончавшегося в 1597 году на Новой Земле, навсегда вошло в историю русско- голландских связей. Тесные связи с голландцами были у патриарха Никона; они носили не только торговый, но и научный характер. В 1578 году голландские купеческие суда завязали торговлю с Холмогорами, а впоследствии — с Архангельском. Голландская колония в Архангельске достигла наибольших размеров во время Северной войны 1700–1721 гг., когда морские пути на Балтике оказались заблокированными. В 1615 году голландские послы были посредниками при переговорах о заключении мира между Россией и Швецией. В свою очередь, через несколько десятилетий Россия предприняла усилия, стремясь к посредничеству при заключении мира между Голландией и Францией (1672 г.). В XVII в. Россию посещали такие голландские путешественники как Данкаарт, Исаак Масса, Стрюйс; послы Бурх и ван Фелдтриль, Витсен, Кунрад ван Кленк, Балтазар Коэтт. Из России в Нидерланды в 1614–15 гг. было отправлено одно за другим 3 посольства. В начале XVII в. в Москве была выстроена первая реформатская церковь. В 1707 году голландский врач Николаас Бидлоо основал в Москве первый госпиталь. В 1697 году Петр I в первый раз посетил Голландию; его второй визит в эту страну имел место в 1717 году. В петровскую эпоху голландские кора‑ белы помогали России создавать морской флот; завязались литературные связи. В С. Петербурге была выстроена голландская реформатская церковь и было предпринято русско- голландское издание Нового Завета. В 1815 году великая княжна Анна Павловна вышла замуж за голландского принца Вильгельма (Виллема) Оранского, став впоследствии королевой Нидерландов. В первой половине XIX в. в России началось знакомство с голландской духовной поэзией. Всё чаще русские путешественники стали посещать Нидерланды; их записки знакомили читателей со «страной мельниц и плотин», с ее историей, традициями и укладом жизни. В 1918 году дипломатические отношения между нашими странами были прерваны на несколько десятилетий. Однако русское Зарубежье продолжало поддерживать связи с Голландией, руководствуясь принципом: «Мы не изгнанники, а посланники». Послевоенная эпоха дала новый импульс развитию российско‑голландских отношений. Это и экономические, и культурные, и церковные связи. Так, 2013 год был объявлен Годом Нидерландов в России и Годом России в Нидерландах. Совместный Год был открыт 8 апреля 2013 г. в Амстердаме В. В. Путиным и Королевой Беатрикс, а закрыт 8 ноября в Москве Президентом России и вступившим на голландский престол Королем Виллемом-Александром.

Содержание

ОТ ИЗДАТЕЛЯ . . . . 3

ПРЕДИСЛОВИЕ . . . .    5

РУССКИЙ СЕВЕР . . . .    7

ГОЛЛАНДСКАЯ ОБЩИНА В АРХАНГЕЛЬСКЕ . . . .   12

УСТАНОВЛЕНИЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ . . . .   17

ГОЛЛАНДСКИЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ В РОССИИ В ХVII СТОЛЕТИИ . . . .   26

Путешествие Данкаарта (начало ХVII в.) (26).— Путешествие Исаака

Мaccы (1601–1609, 1612 гг.) (27).— Посольство Альберта Бурха и Иоганна

ван Фелтдриля (1630–1631 гг.) (29).— Путешествие Николааса Витсена

(1664–1665 гг.) (32)

Приложение

Описание Иверского монастыря на Валдае . . . .   35

Ганс Янсен Стрюйс (1668–1670) (37).— Кунраад ван Кленк. Балтазар

Койэтт (1675–1676 гг.) (40)

ГОЛЛАНДСКАЯ ОБЩИНА В МОСКВЕ . . . .   47

Реформатская церковь (47).— В атмосфере веротерпимости (53).— Николаас

Бидлоо (1670–1735) (55).— Из записок камер-юнкера Берхгольца (59)

Приложение

Корнилий де Бруин. Путешествия в Московию . . . .   62

РОССИЯ И ГОЛЛАНДИЯ В ЭПОХУ ПЕТРА I (1696-1725) . . . .   65

Великое Посольство (1697–1698 гг.) (66).— Голландские корабелы и русские кумпанства (71).— «Путешествия в Московию» Корнилия де Бруина

(1702–1703; 1707–1708 гг.) (72).— Русские посланцы в Голландии (77).—

Георг Виллим де Геннин (1676–1750) (82)

Приложение

Послание олонецких монахов голландскому генералу В. де Геннину . . . .   83

ЦАРЬ-ПЛОТНИК В ГОЛЛАНДИИ . . . .   85

«Домик Петра» (89).— «Домик царя- плотника» в русской поэзии (94)

Приложение 1

Мещерский Алексей, князь. Записки русского путешественника . . . .  103

Приложение 2

Николай Греч. Парижские письма с заметками о Дании, Германии,

Голландии и Бельгии . . . .  106

Приложение 3

А. В. Половцов. Юбилей Петра Великого в Заандаме 6 (18) и 7 (19) августа 1897 года . . . 115

Приложение 4

Г. А. Хвостова. Памятники «царю-плотнику» в Санкт- Петербурге и Саардаме . . . .  127

РУССКО-ГОЛЛАНДСКОЕ ИЗДАНИЕ НОВОГО ЗАВЕТА (1719 г.) . . . .  131

У истоков литературных связей (131).— Русская типография в Амстердаме

(135).— Издание Нового Завета (138).— Издание Ветхого Завета:

неосуществленный проект (141)

БИБЛИЯ В КРАСКАХ . . . .  147

Приложение

Ильмира Степанова. «Благовещение». «сов. секретно» . . . .  154

ЕКАТЕРИНИНСКАЯ ЭПОХА . . . .  157

РУССКО-ГОЛЛАНДСКИЕ СВЯЗИ В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ XIX в. . . . .  159

Голландский посланник Гогендорп (1761–1822) (159).— Отечественная

война 1812 года (160).— В. А. Жуковский в Голландии (1839 г.) (162)

ВЕЛИКАЯ КНЯГИНЯ АННА ПАВЛОВНА — КОРОЛЕВА НИДЕРЛАНДОВ . . . .  164

РОССИЯ И ГОЛЛАНДИЯ В КОНЦЕ XIX — НАЧАЛЕ XX вв. . . . .  193

Голландия глазами русских писателей (193).— Диалог со старокатоликами

(198)

РОССИЯ И ГОЛЛАНДИЯ ПОСЛЕ 1917 года . . . .  200

РОССИЯ И ГОЛЛАНДИЯ В НОВЕЙШЕЕ ВРЕМЯ . . . .  204

Диалог со старокатоликами: 40 лет спустя (204).— Православие в Нидерландах

(208).— Братские визиты (209).— Выставки, архивы (211).—

Веренфрид Ван Страатен: «Помощь Церкви в беде» (214).— Диалог «Дебренцен» (217)

ГОЛЛАНДСКАЯ РЕФОРМАТСКАЯ ЦЕРКОВЬ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ . . . .  219

Петровская эпоха (219).— Строительство каменного храма (228).— Эпоха

Екатерины II (231).— 1‑я половина XIX века. Строительство нового храма (234).— Голландская община во 2‑й половине XIX века (242).— Голландская община в начале XX столетия (246).— Последствия Октябрьской революции 1917 г. (247).— Последние годы церковной жизни (250).— Конец

существования Голландской церкви (251)

Приложение

Т. Й. С. ван Сталдюйне. Проигранная битва последнего председателя . . . .  254

ГОЛЛАНДСКАЯ ДУХОВНАЯ ПОЭЗИЯ В РОССИИ . . . .  264

РУССКО-ГОЛЛАНДСКИЕ «КОЛОКОЛЬНЫЕ» СВЯЗИ . . . .  288