Предлагаемый вниманию читателя сборник, подготовленный труда­ми кафедры Восточно-христианской филологии и истории Восточных Церквей, станет первой книгой в задуманной серии «Литературное на­следие и история христианского Востока». В рамках этого проекта будут выходить в свет как научные исследования отечественных и зарубежных ученых, так и переводы литературных памятников с коптского, сирийско­го, эфиопского, грузинского, армянского и арабского языков. Статьи, вошедшие в сборник, объединены темой христианского Египта, хотя и относятся к разным областям науки: здесь представлены и палео­графия, и текстология, и литературоведение, и агиография, и историогра­фия, и догматика. Такое многообразие тем, широта охвата во времени и переводы литературных памятников, принадлежащих одной культуре, но написанных на трех языках, сделают этот сборник интересным не только для специалистов, но и для самого широкого круга читателей.

Предисловие......................................................................... 5

Рогожина АЛ. Коптские фрагменты «Мученичества

св. Филофея Антиохийского» из собрания

Британского музея....................................................... 9

Крутова Е.В. «История Александрийской Церкви» и ее связь

с греческой и арабской историографическими

традициями................................................................. 22

История Александрийской Церкви (пер. Е.В. Круговой).... 41

Матюшкина М.Л. Житие свт. Кирилла Александрийского

по данным восточной историографии......................... 45

Коптские акты III Вселенского (Эфесского) Собора

(пер. М.Л. Матюшкиной)........................................... 76

Брысина С.Л. Псевдо-Еводий и проблема циклов в коптской

литературе.................................................................. 88

Псевдо-Еводий, архиепископ Римский. Похвала Марии

(пер. С.Л. Брысиной)................................................ 106

Ковалец А. С. О некоторых особенностях богословия семи посланий прп. Антония Великого.............................. 118

Головнина Н.Г. Христологический «катехизис» Шенуте............. 143

Шенуте. Гомилия на Рождество (пер. Н.Г. Головниной). 153

Священник ОлегДавыденков. Юлиан Галикарнасский и его

догматические труды............................................... 158

Юлиан Галикарнасский. Догматические фрагменты

(пер. иерея О.Давыденкова)..................................... 163

Фридман И.А. Литературное творчество братьев

Аль-Ассалей и трактат Ас-Сафи ибн Аль-Ассаля

как опыт систематического изложения вероучения

Коптской Церкви................178

Ас-Сафи Ибн аль-Ассаль. Сокращенные главы о Троице и