Библия имеет долгую историю своего происхождения. Ее тексты
многократно копировались, и несмотря на весьма тщательные усилия переписчиков и
издателей на протяжении столетий, ошибки того или иного вида вкрадывались в
текст и воспроизводились. Выделение ошибок и определение первоначального
прочтения текста является задачей текстуальной критики. Фактически, задача
текстуальной критики в том, чтобы исследовать и детализировать то, что
относится к ветхозаветной или новозаветной текстуальной критике. Поэтому любая
книга по этой теме фокусируется либо на ветхозаветной, либо на новозаветной
текстуальной критике. Но если вы интересуетесь общим пониманием текстуальной
критики, то эта книга будет прекрасным введением в текстуальную критику Библии
- еврейского Ветхого Завета и греческого Нового Завета.
Данная книга является учебным пособием для студентов по текстуальной критике Библии, написанным доступным языком и включающим многочисленные иллюстрации. Она представляет собой обзор истории и методов, целей и результатов текстуальной критики. В процессе чтения книги читатель получит представление о той огромной работе, которая была осуществлена для сохранения текста Священного Писания и найдет новые подтверждения его достоверности.
«Здесь в одном томе, охватывающем оба завета, представлена хорошо и лаконично написанная, грамотно представленная история и богато иллюстрированное руководство по текстуальной критике, которое охватывает большую часть вопросов. В то время как другие делают эту науку темной и неясной, Пол Вегнер мастерски описывает текстуальную критику простым, но в то же время интересным образом. Я весьма рекомендую эту работу для всех серьезных исследователей Библии, но особенно для факультетов семинарий, которые должны уметь распоряжаться бюджетом на книги и которые до сего дня должны были заказывать отдельные тексты в этой области по каждому завету». - Вальтер С. Кайзер, президент и Колмэн М. Моклер профессор Ветхого Завета богословской семинарии Гордон-Корнуэлл.
«Никакой из вводных учебников в текстуальную критику Библии не сравним с «A Student's Guide to Textual Criticism of the Bible». Эта книга уникальным образом соединяет в себе текстуальную критику Ветхого и Нового Завета в одном доступном, прекрасно иллюстрированном томе. Пол Вегнер пишет для студентов, успешно направляя их по длинным текстам и сложному путешествию посредством своего ясного стиля, объективности и поразительных фотографий. Обычные читатели Библии также оценят это введение к текстуальным заметкам к Библии». Брюс К. Уолтке, профессор Ветхого Завета реформатской теологической семинарии и заслуженный профессор Регент Колледжа.
Содержание:
Сокращения
Предисловие
Часть 1. Вводный материал
1. Введение в текстуальную критику.
1.1. Определение текстуальной критики.
1.2. Важность текстуальной критики.
1.3. Различия между ветхозаветной и новозаветной текстуальной критикой.
1.3.1. История передачи Ветхого Завета.
1.3.2. Различные исходные позиции.
1.4. Цель текстуальной критики.
1.4.1. Цель ветхозаветной текстуальной критики.
1.4.2. Цель новозаветной текстуальной критики.
Для дальнейшего прочтения.
2. Ошибки передачи текста, встречающиеся в Библии.
2.1. Непреднамеренные изменения.
2.1.1. Ошибочные буквы.
2.1.2. Гомофония.
2.1.3. Хаплография.
2.1.4. Диттография.
2.1.5. Метатезис.
2.1.6. Слияние.
2.1.7. Разделение.
2.1.8. Гомиотелевтия и гомиоарктия.
2.1.9. Другие пропуски или добавления.
2.2. Намеренные изменения.
2.2.1. Изменения в правописании или грамматике.
2.2.2. Удаление других трудностей.
2.2.3. Гармонизация.
2.2.4. Эвфемистические изменения.
2.2.5. Богословские изменения.
2.2.6. Добавления и глоссы.
Для дальнейшего прочтения.
3. Передача Библейских текстов.
3.1. Ветхозаветный текст.
3.1.1. Ветхозаветный текст до 400 г. до н.э.
3.1.2. Ветхозаветный текст с 400 г. до н.э. до 100 г. н.э.
3.1.3. Ветхозаветный текст от 100 г. н.э. до 500 г. н.э.
3.1.4. Ветхозаветный текст от 500 г. н.э. до 1000 г. н.э.
3.1.5. Еврейский текст после 1000 г.н.э.
3.2. Новозаветный текст
3.2.1. Новозаветный текст до 100 г.н.э.
3.2.2. Новозаветный текст после 100 г.н.э.
3.2.3. Процесс передачи.
Для дальнейшего прочтения.
Часть 2. Ветхозаветная текстуальная критика
4. Краткая история ветхозаветной текстуальной критики.
4.1. Свитки Мертвого моря.
4.2. Септуагинта (LXX)
4.3. Единый текст к первому веку н.э.
4.4. Гекзапла Оригена.
4.5. Латинская Вульгата.
4.6. Масореты.
4.7. Печатные еврейские Библии.
4.8. Полиглотты.
4.9. Еврейские издания ветхозаветной текстуальной критики.
4.10. Дипломатичные издания.
4.11. Настоящее состояние ветхозаветной текстуальной критики.
Для дальнейшего прочтения.
Экскурс 1: Современные дипломатичные издания Еврейской Библии.
Для дальнейшего издания.
5. Определение наиболее правдоподобного первоначального прочтения.
5.1. С чего мы начинаем?
5.2. Собрание свидетельств.
5.3. Оценка внутреннего и внешнего свидетельства.
5.4. Определение наиболее правдоподобного прочтения.
5.5. Специфичные примеры.
Для дальнейшего прочтения.
6. Изучение источников ветхозаветной текстуальной критики.
6.1. Первоисточники (Еврейский текст).
Для дальнейшего прочтения.
6.2.1. Самарянское Пятокнижие (СП).
Для дальнейшего прочтения.
Часть 3. Новозаветная текстуальная критика.
7 Краткая история новозаветной текстуальной критики.
7.1. Ириней.
7.2. Ориген Александрийский/Кесарийский.
7.3. Иероним.
7.4. Эразм Роттердамский.
7.5. Брайан Уолтон.
7.7. Другие греческие тексты.
7.8. Иоганн Яков Грисбах.
7.9. Карл Лахманн.
7.10. Константин фон Тишендорф.
7.11. Брук Ф. Ветскотт и Ф.Дж.А. Хорт.
7.12. Настоящее состояние новозаветной текстуальной критики.
Для дальнейшего прочтения.
Экскурс 2: Современные эклектичные издания греческой Библии.
8 Определение наиболее правдоподобных чтений.
8.1. С чего мы начинаем?
8.2. Собрание свидетельств.
8.3. Оценка свидетельств.
8.4. Специфические примеры.
8.5. Когда я должен использовать текстуальную критику?
Для дальнейшего прочтения
9. Изучение источников новозаветной текстуальной критики.
9.1. Библейские папирусы.
9.2. Важнейшие унциалы.
9.3. Минускульные манускрипты
Для дальнейшего прочтения
Часть 4 Дополнительные древние версии для ветхозаветной и новозаветной текстуальной критики.
10 Исследование древних версий.
10.1. Древние восточные версии Библии.
10.2. Древние западные версии Библии.
Заключение.
Глоссарий.
Перевод свящ. Д.Кирьянова