На Троицком раскопе в слоях XII-XIII веков археологи нашли пятую в сезоне и 978−ю в истории берестяную грамоту. Размер фрагмента — около 15 см, сообщил руководитель Центра археологических исследований Сергей Трояновский, передает газета «Новгород».
Специалисты приступили к расшифровке текста. Работы на Троицком раскопе пока приостановлены из-за дождей.
В конце прошлой и начале этой недели здесь же найдены четыре грамоты — под номерами 974−977. Предположительно, три из них — долговые расписки, а одна содержит часть псалма Давида.
На одной из грамот сохранились три строчки текста. Ученых заинтересовало слово «молодог», которое означает молодой солод для приготовления пива. Этот, а также другие тексты еще будут внимательно изучены специалистами по древнерусскому языку.
Все пять грамот найдены не на основном Троицком раскопе, а в прирезке к нему. По мнению академика Андрея Зализняка, в этом месте сходились несколько усадеб. Работы на участке начались в 2008 году, но в прошлом сезоне ни одной грамоты здесь обнаружить не удалось.
Размеры фрагментов грамот не более 30 см. Трояновский полагает, что документы порвали еще их хозяева — и выбросили так же, как и сейчас поступают с ненужными бумагами. По его мнению, все грамоты могли быть написаны одним человеком.
Первую берестяную грамоту 26 июля 1951 года нашла в Новгороде Нина Акулова. Это случилось при раскопках на улице Великой. В прошлом сезоне в городе грамот не раскапывали, единственная находка сделана в области — в Старой Руссе.
Помимо обрывков берестяных грамот на Троицком раскопе в нынешнем сезоне найдена еще и хорошо сохранившаяся печать. Предположительно, она принадлежит внуку Владимира Мономаха князю Всеволоду Мстиславовичу. На одной стороне печати — святой Федор, защитник князя, на другой — сцена Благовещения.