Статья протоиерея Сергия Точеного продолжает ряд статей, посвященных вопросу перевода богослужения на русский язык.

27 июля на заседании Священного Синода был утвержден «Чин молитвеннаго утешения сродников живот свой самовольне скончавшаго», подготовленный Синодальной богослужебной комиссией. Предлагаем вашему вниманию комментарий к принятому чинопоследованию председателя комиссии архиепископа Костромского и Галичского Алексия.

Е.Мурзин. Книжная справа в XXI веке. Проект документа Межсоборного присутствия «Церковнославянский язык в жизни Русской Православной Церкви XXI века», вынесенный на всеобщее обсуждение на официальном сайте Межсоборного присутствия и ряде других интернет-ресурсов, собрал значительное число комментариев. При этом интерес большинства участников дискуссии вызвал не столько текст документа, сколько сам факт его появления. Словесные битвы развернулись главным образом вокруг вопроса о принципиальной возможности новой справы богослужебных книг. Полный текст статьи.

Библиотека дня содержит 14 книг Рунета по следующим разделам: Новый Завет, Богословие, Литургика, Патрология, История религий, История сект и расколов, Иудаизм, Ислам, Язычество

В качестве дополнения к дискуссии вокруг употребления церковнославянского языка портал "Богослов,ру" публикует статью сотрудника Издательства Московской Патриархии Медведевой Людмилы Павловны.

В продолжение дискуссии об использовании церковнославянского языка портал «Богослов.ру» предлагает вниманию читателей статью священника Владимира Зелинского, посвященную рассмотрению богослужебного языка с точки зрения онтологии Таинства.

6 сентября 2011 года на подворье Свято-Троицкой Сергиевой лавры в Москве под председательством митрополита Санкт-Петербургского и Ладожского Владимира состоялось очередное заседание комиссии по вопросам богослужения и церковного искусства Межсоборного присутствия Русской Православной Церкви.

Официальный календарь Русской Православной Церкви был представлен на XXIV Международной книжной выставке-ярмарке на ВВЦ. Это издание представляет литургический 2012 год с датами празднований и чтений, принятых Церковью. По традиции он состоит из двух частей — собственно календаря-месяцеслова, и обширного справочного раздела.

Еще только начался показ нового сериала «Раскол», но интерес к проблематике старого и нового обряда заметно возрос. Своими размышлениями мы попросили поделиться протоиерея Георгия Крылова, настоятеля храма Новомучеников и исповедников Российских в Строгино, где уже не первый год совершаются богослужения по старому чину.

Издательство Московской Патриархии примет участие в XXIV Московской международной книжной выставке-ярмарке, открывающейся 7 сентября. На стенде Издательства будут представлены новые книги, вышедшие в последнее время, аудиокниги и видеоиздания.

Священник Сергий Ванюков, преподаватель Богословского факультета ПСТГУ и сотрудник Издательства Московской Патриархии, размышляет о проекте документа «Церковнославянский язык в жизни Русской Православной Церкви XXI века» и о «Проекте научного переиздания Триодей в редакции Комиссии по исправлению богослужебных книг при Святейшем Правительствующем Синоде (1907-1917)».

Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу. (Кол 3:16)

Представляем вниманию читателей ответ к.фил.н., старшего научного сотрудника Института Русского языка РАН Александра Геннадьевича Кравецкого на Отзыв на документ «Проект научного переиздания Триодей...» протоиерея Валентина Асмуса.

В католической епархии Аахен на территории прихода Св. Гертруды в Герцргенрате с 24 по 27 августа прошла ежегодная «Кельнская литургическая конференция». Ее тема – «Подлинно – реально – сущностно. Присутствие Христа в Святых Дарах. Литургические формы», сообщает сайт конференции liturgische-tagung.de.

В ходе обсуждения Проекта Межсоборного присутствия «Церковнославянский язык в жизни Русской Православной Церкви XXI века» не раз высказывались мнения о том, что Проект не решает проблемы «понимания» богослужения нашей Церкви, которое следует просто перевести на русский язык. Такое суждение было высказано на сайте Свято-Филаретовского института и священником Георгием Кочетковым, сообщившим, что сам он прошел все стадии адаптации церковнославянского языка и в конце концов пришел к выводу, что его следует вовсе упразднить. Это же мнение высказывают на форумах и его приверженцы. В связи с актуальностью данной темы предлагаем статью о результатах такой деятельности – о переводах на русский язык Херувимской песни архиепископа Тульчинского и Брацлавского Ионафана (Елецких).

Библиотека дня содержит 24 книги Рунета по следующим разделам: Библеистика, Патрология, Литургика, История Русской Православной Церкви, Монастыри и монашество, Отечественная история, Всеобщая история, Источниковедение, Философия.

Издательство Московской Патриархии выпустило в свет 24-томное переиздание одной из важнейших богослужебных книг Православной Церкви — служебной Минеи, содержащей службы церковным праздникам и православным святым на каждый день года.

Библиотека дня содержит 8 книг Рунета по следующим разделам: Аскетика, Литургика, Ислам, Отечественная история, Всеобщая история, Философия, Литературоведение.

В ходе пресс-конференции, прошедшей 24 июня 2011 года в Отделе внешних церковных связей, председатель ОВЦС митрополит Волоколамский Иларион по просьбе журналистов обратился, в частности, к теме редактирования богослужебных книг, цель которого – облегчить современным людям понимание  церковнославянских текстов, звучащих в храмах. В последнее время эта тема широко обсуждается многими российскими СМИ.  15 июня 2011 года президиум Межсоборного присутствия постановил разослать проект документа «Церковнославянский язык в жизни Русской Православной Церкви XXI века» в епархии Русской Православной Церкви для получения отзывов и опубликовать с целью дискуссии.

21 июня 2011 года на московском подворье Троице-Сергиевой лавры под председательством митрополита Санкт-Петербургского и Ладожского Владимира состоялось заседание комиссии Межсоборного присутствия по вопросам богослужения и церковного искусства.

Библиотека дня содержит 17 книг Рунета по следующим разделам: Догматическое богословие, Апологетическое (основное) богословие, Патрология, Литургика, История Русской Православной Церкви, Философия, Иконопись, Славяноведение, Всеобщая история, Историография, Энциклопедии и словари.

Первоначальный проект данного документа был составлен комиссией Межсоборного присутствия по вопросам богослужения и церковного искусства в период в период с 29 января по 01 октября 2010 года. 13 апреля 2011 года проект был переработан редакционной комиссией Межсоборного присутствия под председательством Патриарха. Рассмотрев проект 15 июня 2011 года, президиум Межсоборного присутствия постановил разослать его в епархии Русской Православной Церкви для получения отзывов и опубликовать с целью дискуссии. На портале «Богослов.Ru» и в Официальном блоге Межсоборного присутствия всем желающим предоставляется возможность оставлять свои комментарии.

На теологическом факультете университета Берна открывается научный центр по изучению католической и евангелическо-реформатской литургики. 10 июня в университете состоится конференция, посвященная созданию центра, сообщает kipa/apic.

Ватикан издал специальное указание, согласно которому девочки не должны допускаться прислуживать у алтаря, когда совершается т.н. месса экстраординарной формы — т.е. традиционная латинская Тридентская месса, сообщает CWN.

Какое значение для западной науки имеет литургическое достояние Востока? Какую роль православная Литургия играет в экуменическом диалоге католиков и православных? Каковы перспективы русской богословской школы? На эти и другие вопросы отвечает известный литургист, профессор Папского Восточного института священник Роберт Тафт.

Библиотека дня за 31 мая представляет собой 7 книг Рунета по следующим разделам: История Церкви, Литургика, Всеобщая история, Историография и Культурология.

Библиотека дня за 29 мая представляет собой 10 книг Рунета по следующим разделам: Патрология, Литургика, Экуменизм, История Русской Православной Церкви, История религий, Философия и Религиоведение.

Издательство Московской Патриархии выпустило в свет Типикон – основополагающую церковную богослужебную книгу, регламентирующую совершение богослужения во всей Русской Православной Церкви.

Библиотека дня за 25 мая представляет собой 15 книг Рунета по следующим разделам: Библеистика, Богословие, История сект и расколов, История Западных исповеданий, Литургика, Церковное пение, Психология, Искусствоведение и Энциклопедии и словари.

Инструкция, выпущенная на этой неделе Римской курией и касающаяся норм использования традиционной латинской Мессы в современной литургической практике Католической Церкви, отражает пожелание Папы Римского Бенедикта XVI более широко использовать Тридентскую Мессу в церковной жизни. Это намерение является частью более обширного плана нынешнего Римского Папы относительно литургической «реформы реформы», отмечает кардинал Курт Кох, новый президент Папского совета по содействию христианскому единству.