Книга представляет собой попытку целостного (лингвистического и поэтико-богословского) сопоставительного анализа разных жанров византийской христианской литургической поэзии III-VIII веков. Автор изучает наследие выдающегося византийского гимнографа преподобного Романа Сладкопевца — жанр кондака в связи с его сирийским и ранневизантийским архетипом и жанровыми «наследниками», и показывает, что восточнохристианская гимнография является целостным организмом, в котором ни одно изменение структуры не является случайным. В книге также помещены поэтические переводы анализируемых текстов на украинский язык. Монография рекомендована к печати кафедрой общего языкознания и классической филологии Института филологии Киевского национального университета имени Т. Г. Шевченко. Рецензентами издания выступили доктор филологических наук, профессор Ф. А. Никитина, доктор филологических наук, профессор М. Г. Сенив, кандидат богословия, доктор философии архимандрит Кирилл (Говорун).

Данная статья представляет собой исследование, в котором проводится качественный анализ лексем, выражающих понятия света и святости, в акафистах различным русским святым. Работа выполнена при финансовой поддержке РГНФ (проект  08-04-00187а «Структура и поэтика церковнославянских акафистов»).