Профессор департамента Библейских исследований Фрибургского университета (Швейцария).

Изучал богословие, экзегетику, древнееврейскую литературу и историю Палестины и Израиля в Пассау, Фрибурге, Риме и Иерусалиме. С 1988 г. доцент Фрибургского университета по Новому Завету и Библейскому миру. С 2006 по 2008 гг. декан богословского факультета.

Деятельность в рамках университета:

Декан богословского факультета (до 2008 г.)

Президент хранилища музея департамента Библейских исследований

Куратор нумизматической коллекции департамента Библейских исследований

Заведующий департаментом Библейских исследований

Представитель факультета в комиссии по содействию исследованиям

Председатель рабочей группы боголсовского факультета по  изучению феминизма

Член учредительного совета музея Библии и Востока

Представитель факультета в рабочей группе по авторскому праву университета

Издатель серии «Новый Завет и свет древности» («Novum Testamentum et Orbis Antiquus» (на  2006 57 томов), а также «Археологической серии» («Series Archaeologica», 5 томов)

Деятельность вне факультета

Президент совета подготовительных курсов в высшие учебные заведения Швейцарии

Член общества по исследованию Нового Завета (Studiorum Novi Testamenti Societas)

Член общества изучения иудаики в Швейцарии

Член богословского научного общества

Член немецкого палестинского общества

Уполномоченный по публикации археологии Кумрана Французской Школы Библии и Археологии, Иерусалим (Ecole Biblique et Archéologique Franсaise de Jérusalem).

Область научных интересов: литературный, археологический и художественный мир Палестины и Израиля в эллинистическую и римскую эпоху; древнееврейская нумизматика.

Проекты:

Места и ландшафты Библии. Справочник и учебное руководство по Святой Земле (вместе с Отмаром Килем, Вольфгангом Цвикелем и др.). Этот продолжающийся проект включает в себя все литературные, иконографические и археологические источники: имена, историю и современное состояние «библейских древностей» Палестины и Израиля. Осуществляется в сотрудничестве с Кр. Улингером, Р. Райхом, Д. Лазареком, С. Остерманом, К. Биберштайном и др.

Уже опубликованы: Том 1. Географическо историческое краеведение (Geographisch geschichtliche Landeskunde); Том 2. Юг (Der Süden); Том 4/2 М. Кюхлер. Иерусалим (M.Kuchler. Jerusalem). Том 4/1. О. Киль. История Иерусалима и возникновение монотеизма (O. Keel. Die Geschichte Jerusalems und die Entstehung des Monotheismus)

Готовится к изданию: Том 3. М. Кюхлер/ В. Цвикель и др. Север (Der Norden); Том 5. У. Хюбнер. Е.А. Кнауф. Иордания. (Jordanien)

Книги

Synoptische Texte aus der Genesis. 1. Teil: Die Texte; 2. Teil: Der Kommentar [zusammen mit O. Keel] (Biblische Beiträge 8/1+2) Freiburg/CH, I: 1971 (2. erw. Aufl. 1975; 3. Aufl. 1983), 64 S.; II: 1971, 188 S.; 17 Abb. (Benziger Verlag, Zürich).

Frühjüdische Weisheitstraditionen. Zum Fortgang weisheitlichen Denkens im Bereich des frühjüdischen Jahweglaubens
(Orbis Biblicus et Orientalis 26) Freiburg/CH, Göttingen 1979, 703 S.; 1 Abb. (Universitätsverlag Freiburg/CH; Vandenhoeck & Ruprecht).

Orte und Landschaften der Bibel. Ein Handbuch und Studienreiseführer zum Heiligen Land [zusammen mit O. Keel], Zürich-Köln, Göttingen (Benziger, Vandenhoeck & Ruprecht)
Bd. I:      Geographisch geschichtliche Landeskunde [in Zusammenarbeit mit Chr. Uehlinger; mit Beiträgen von U. Staub] 1984, 751 S.; 180 Abb.
Bd. II:     Der Süden,1982, XXII+997 S.; 671 Abb.

Schweigen, Schmuck und Schleier. Drei neutestamentliche Vorschriften zur Verdrängung der Frauen auf dem Hintergrund einer frauenfeind­li­chen Exegese des Alten Testaments im antiken Judentum (Novum Testamentum et Orbis Antiquus 1) Freiburg/CH, Göttingen 1986, XXI+538 S.; 1 Abb. (Universitätsverlag Freiburg/CH, Vandenhoeck & Ruprecht).

Herders grosser Bibelatlas. Herausgabe und Bearbeitung der deutschen Ausgabe des Times Bible Atlas [zusammen mit O. Keel]
Freiburg im Breisgau, Basel, Wien 1989, 355 S.; zahlr. Abb. (Herder Verlag).

Erzählungen der Bibel. [zusammen mit H. Krauss], Freiburg/CH, Göttingen (Paulusverlag, Vandenhoeck & Ruprecht)
Bd. I: Das Buch Genesis in literarischer Perspektive. Die biblische Urgeschichte Gen  1-11 (2003) 204 S.; 21 Abb.
Bd. II: Das Buch Genesis in literarischer Perspektive. Abraham - Isaak - Jakob (2004) 265 S.; 28 Abb.
Bd. III: Das Buch Genesis in literarischer Perspektive. Die Josef-Erzählung (2005) 171 S.; 16 Abb.
Bd. IV: König Saul (2007; im Druck) 250 S.; 25 Abb.

Jerusalem. Ein Handbuch und Studienreisefьhrer zur Heiligen Stadt (mit Beitrдgen von K. Bieberstein, D. Lazarek, S. Ostermann, R. Reich und Chr. Uehlinger) (Orte und Landschaften der Bibel IV/2) Gцttingen 2006/07, XIV+1366 S.; 740 Abb. (Vandenhoeck & Ruprecht).

Статьи

Artikelserie in "Heiliges Land", Luzern/Chur:
Kafarnaum und sein Synagoge:  HL 1, 1973, 5-9.
Tabga - Die Verborgenheit Jesus:  HL 1, 1973, 19-26.
Herodeion - Betlehem: Macht und Ohnmacht zweier Könige:  HL 1, 1973, 51-56.
Die Wüste und ihre Gemeinden:  HL 2, 1974, 3-7.
Qumran - Gescheitertes Ideal:  HL 2, 1974, 19-24.
Bet-Alfa - Eine Synagoge mit Phantasie:  HL 2, 1974, 35-39.
Das neutestamentliche Jericho I. II:  HL 3, 1975, 3-7. 19-24.
Betlehem - Die davidische Messiasstadt:  HL 8, 1980, 52-59.
En Karem - Ein Stück lukanischer Kindheitsgeschichte (Lk 1):  HL 9, 1981, 54-59.

"Die Füsse des Herrn" (Eusebius, DE 6,18). Spurensicherung des abwesenden  Kyrios an Texten und Steinen als eine Aufgabe der historisch-kritischen Exegese. In: M. Küchler / Chr. Uehlinger (Hg.), Jerusalem. Texte - Bilder - Steine (s. dort) 11-35; 3 Abb.

Le plus ancien guide Juif de Jérusalem / Der älteste jüdische Jerusalem-Führer  (Library of the University of Cambridge. T.-S. Fragments (arabic) 53. Dr. Hirschfeld Selection No.2). Fac-similé et transcription, Traduction  française, Commentaire  (français) de J. Braslavi, Faksimile und Transkription, Deutsche Übersetzung, (Französischer) Kommentar von J. Braslavi [in Zusammenarbeit mit S.-J. Alobaidi und J. Goldman]. In: M. Küchler / Chr. Uehlinger (Hg.), Jerusalem. Texte - Bilder - Steine (s. dort) 37-81; 4 Pl.

Der Grund des Antijudaismus - Jesus selbst?: Bibel und Kirche 44, 1989 [Ausgabe Schweiz], 95f.

"Wir haben seinen Stern gesehen ..." (Mt 2,2): Bibel und Kirche 44, 1989, 179-186; 10 Abb.

Betlehem: ein Dorf - ein Stern - ein Kind: Freiburger Nachrichten 24. Dez. 1991, 17; 4 Abb.

Gott und seine Weisheit in der Septuaginta (Ijob 28; Spr 8). In: H.-J. Klauck (Hg.) Monotheismus und Christologie (Quaestiones Disputatae 138), Freiburg i. Br. 1992, 118-143. 218-225.

Ein jüdischer Jerusalem-Führer aus der Kairoer-Geniza (UCL, T.-S. Arabic Box 53, f.2), Teil I: Der Text und sein Kontext: Bulletin der Schweizerischen Gesellschaft für Judaistische Forschung 1, 1992, 10-25.

Moschee und Kalifenpaläste Jerusalems nach den Aphrodito-Papyri: Zeitschrift des Deutschen Palästinavereins 107, 1991, 120-143.
Die "Probatische" und Betesda mit den fünf stoai (Joh 5,2). In: A. Kessler / Th. Ricklin / G. Wurst, (Hg.) Peregrina Curiositas. Eine Reise durch den Orbis antiquus zu Ehren von Dirk Van Damme (Novum Testamentum et Orbis Antiquus 27), Freiburg/CH, Göttingen 1994, 127-154.

«Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten?» Gedanken zur Neugierde an einem leeren Grab voller Verheissung. In: D. Kosch / S. Bieberstein (Hg.) Auferstehung hat einen Namen. Biblische Anstösse zum Christsein heute (FS für Hermann-Josef Venetz), Luzern 1998, 69-81.

«Einführung». In: James C. Vanderkam, Einführung in die Qumranforschung (UTB 1998) Göttingen 1998, 9-16.

«... ob es nicht doch einer der Söhne des Himmels war?» Gute und böse Engel als treibende Kräfte des weltgeschichtlichen Dramas in einigen Texten des antiken Judentums. In: B. Fischer / B. Hallensleben / G. Vergauwen (Ed.), Un ange passe... (Repères oecuméniques - Ökumenische Wegzeichen 1) Fribourg 1999, 2003 (2. Aufl.), 53-72.

Qumran am Toten Meer ... in Sankt Gallen: Schweizerische Kirchenzeitung 18, 1999, 263-269; ill.

Zum «Probatischen Becken» und zu «Betesda mit den fünf Stoën». In: M. Hengel, Judaica, Hellenistica et Christiana. Kleine Schriften II (WUNT 100) Tübingen 1999, 381-390; 4 Abb.

«Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten?» Zur Geschichte der Grabesädikula in Jerusalem, und: Das Programm eines Pilgers im 4. Jh.: Welt und Umwelt der Bibel 5/2, 2000, 38-44; ill.

Das Verschwinden der Frauen. Ein Essay: Bibel und Kirche 56, 2001, 220-223.

Die Weisheit der Paradiese. Ein Essay. In: M. Faßnacht / A. Leinhäupl-Wilke / S. Lücking (Hg.), Die Weisheit. Ursprünge und Rezeption. Festschrift für Karl Löning zum 65. Geburtstag (Neutestamentliche Abhandlungen N. F. 44), Münster, 2003, S. 5-15.

Der zweite und die dritten Tempel von Jerusalem. Oder: Heiligste Institutionen im Zentrum und am Rand. In: M. Küchler / P. Reinl (Hg.), Randfiguren in der Mitte (s. dort) 2003, S. 205-222.

Meine Augen haben ihr Heil gesehen (fast Lk 2,30). Das Mariengrab im Kedrontal als Ausdruck des christlichen Paradoxes vom Glauben aus dem Sehen des Abwesenden. In: D. Böhler / I. Himbaza / Ph. Hugo (Ed.), L'Ecrit et l'Esprit (FS A. Schenker) (Orbis Biblicus et Orientalis 214) Freiburg/CH, Göttingen 1979, 160-182; 5 Abb.

Artikelreihe: Judäa - Zentrum der religiösen und politischen Hoffnungen; Jericho- Ein Blick auf die Pracht der Mächtigen; Betanien und Betfage - Jüdische Dörfer im Schatten Jerusalems mit neutestamentlichen Erinnerungen; Betlehem - Bis heute geprägt vom Nazarener. In: Welt und Umwelt der Bibel 4/2006, Nr. 42, 44-53; ill.

Die hellenistisch-römischen Felsgräber im Kedrontal. Priesterlich-aristokratische Grabpracht im Angesicht des Zweiten Tempels. In: M. Küchler / K. M. Schmidt (Hg.), Texte - Fakten - Artefakte  2006 (s. dort) 103-141; 20 Abb.

Heil ergehen in Jerusalem. In: Heilungen und Wunder. Theologische, historische und medizinische Zugänge (FS Peter Trummer), Darmstadt 2007, 162-178.

В печати

«Niemand verändert deinen heiligen Ort ...» Zum antik-jüdischen Hintergrund der ersten Stanza von Ode Salomo 4. In: FS M. Lattke, Australien 2007, ca. 10 S.

Статьи в словарях

Art.: Hinnom-Tal, Heiliges Grab, Jakobsbrunnen, Jerusalem, Kedron-Tal, in: Neues Bibel-Lexikon, Zürich/ Düsseldorf.

Art.: Abendmahlssaal, Antonia, Arimatäa, Benoit Pierre, Biblische Geographie, En-Gedi, Getsemani, Golgota, Hebron, Kallirhoë, Kypros, Lithostroton, Magdala, Nazaret, Ölberg-biblisch, Schleier, Totes Meer, Vaux Roland de, in: Lexikon für Theologie und Kirche (3. Aufl.), Freiburg i.Br.

Art.: Jerusalem II NT, Kypros, Land Israel II: NT, Leontopolis, in: Religion in Geschichte und Gegenwart, Vierte Auflage

Редактор изданий

С 1986: Reihe Novum Testamentum et Orbis Antiquus, Frei­burg/ CH, Göttingen (Universitätsverlag Freiburg/CH, Vandenhoeck & Ruprecht), bis Ende 2006: 60 Bände.

С 1994: Novum Testamentum et Orbis Antiquus, Series Archaeologica, Frei­burg/ CH, Göttingen (Universitätsverlag Freiburg/CH, Vandenhoeck & Ruprecht), bis Ende 2006: 5 Bände.

Jerusalem. Texte - Bilder - Steine. Im Namen von Mitgliedern und Freunden des Biblischen Instituts der Universität Freiburg /Schweiz herausgegeben von M. Küchler und Chr. Uehlinger zum 100. Geburtstag von Hildi + Othmar Keel-Leu (Novum Testamentum et Orbis Antiquus 6) Freiburg/CH, Göttingen 1987, 233 S.; zahlr. Abb. (Universitätsverlag Freiburg/CH, Vandenhoeck & Ruprecht).

Texte - Fakten - Artefakte. Beiträge zur Bedeutung der Archäologie für die neutestamentliche Forschung [zusammen mit K. M. Schmidt] (Hg.) (Novum Testamentum et Orbis Antiquus 59) Freiburg/CH, Göttingen 2006, 231 S.; zahlr. Abb. (Universitätsverlag Freiburg/CH, Vandenhoeck & Ruprecht).

Randfiguren in der Mitte. Hermann-Josef Venetz zu Ehren [zusammen mit P. Reinl], Luzern, Freiburg/CH 2003, 350 S., zahlr. Abb. (Edition Exodus, Paulusverlag)