Статья представляет собой предисловие к переводу трех диспутов, проведенных И. Экхартом на теологическом факультете Парижского университета в 1302/1303 г. Разделенная на три главы, работа посвящена истории создания экхартовских текстов и анализу экхартовского учения о знаке, образе. В статье подробно рассматриваются основные темы, обсуждаемые в переведенных произведениях, разрабатывается методология изучения схоластического богословия средних веков.

This article is an extensive preface to the translation of three Latin «Quaestiones», debated by J. Eckhart at Paris University in the year 1302/1303. Divided into three main chapters, the article is devoted to the history of creation of Eckhart's texts and to the analysis of Eckhart's study of the sign (or imagine). The research is aimed to explain the themes discussed in the translated texts of Eckhart and to find a common approach to the learning of the scholastic theology of the Middle Ages.

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: христианский неоплатонизм, субсистенция, знак (образ), интенция.

KEYWORDS: Christian neoplatonism, subsistence, sign (image), intention.