Ришар, приор августинианского аббатства св. Виктора в Париже, вместе со своим учителем Гуго относится к наиболее известным богословам не только сен-викторской школы, но и вообще двенадцатого века. Особенно он прославился своим новаторским пониманием Троицы в христианском Боге (шесть книг De Trinitate) и рядом духовных произведений (к наиболее интересным относится захватывающее сочинение «о четырех уровнях насильственной любви», De quattor gradibus violentae caritatis, или духовное толкование ветхозаветных мотивов в сочинениях Benjamin Minor и Benjamin Major).
Книга о Воплощенном Слове — толкование стихов пророка Ис 21:11—12, от которых происходит и ее оригинальное название: «Ко мне зови от Сеира». Это замечательный образец средневековой библейской экзегезы, которая в текстах Писания искала не только дословное (историческое) значение, но также аллегорический (т. е. вероучительный) и тропологический (т. е. духовный) смыслы. Таким образом, читатель не только познакомится с аргументацией Ришара о том, почему христианский Бог воплотился (и почему из Божественной Троицы воплотился именно Сын Божий), перед ним еще откроется средневековый универсум как специфическая герменевтика библейского текста и всего творения, где слова Писания, вещи повседневной жизни и духовный опыт образуют таинственное и замысловато составленное целое.
Содержание
РИШАР, «КНИГА О ВОПЛОЩЕННОМ СЛОВЕ» И СЕН-ВИКТОРСКАЯ ГЕРМЕНЕВТИКА
I. Приор Ришар и смуты его времени
II. Богослов любви и созерцания
Lectio historica
Lectio allegorica
Lectio tropologica
III. «Книга о Воплощенном Слове» («Ко мне зови от Сеира»)
Сеир, его исторический, аллегорический и тропологический смысл
Триединый страж
Историчность рациональной аргументации
Экзегеза текста и действительности
КНИГА О ВОПЛОЩЕННОМ СЛОВЕ (латинско-чешский текст)
Литература
Произведения Ришара
Неаутентичные произведения, приписываемые Ришару
Прочие источники
Секундарная литература
Перечень сокращений
Издательское примечание