В Швейцарии представили перевод Нового Завета и книги Псалмов на валлисский диалект немецкого языка : Богослов.RU

В Швейцарии представили перевод Нового Завета и книги Псалмов на валлисский диалект немецкого языка

События

Библеистика

Вспомогательные дисциплины Лингвистика (языкознание)

Публикация под названием «Новый Завет на валлисском немецком» (« Ds Niww Teschtamänt uf Wallisertitsch») представляет из себя 600-страничное издание, которое содержит переводы четырех Евангелий, книги Деяний святых апостолов, посланий и Откровения св. Иоанна Богослова и Псалтирь. Перевод Псалтири уже был опубликован в 2007 г.

Валлисский диалект немецкого языка распространен среди жителей швейцарского кантона Вале. Он принадлежит к горно-алеманской группе диалектов алеманского наречия немецкого языка. На нем говорят около 80 тыс. жителей Верхнего Вале.

В настоящее время полный текст Библии доступен на 469 языках, Новый Завет переведен еще более чем на 1230 языков. Отдельные книги Библии опубликованы на 827 языках.

Седмица.RU

Другие публикации на портале:

Единство добра, истины и красоты в русской религиозно-философской традиции: сборник статей / Сост. Н. К. Сюндюков. — СПб.: Изд-во РХГА, 2023. — 144 с. ISBN 978-5-907613-78-2

Введение в библейское пророчество. — М.: Издательство ББИ, 2023. — 691 с. — (Серия «Современная библеистика»). — ISBN 978-5-89647-427-2.

Красота сквозь века. Очерки христианского искусства. — М.: Издательство ББИ, 2023. — 365 с. — (Серия «Богословие и культура»). — ISBN 978-5-89647-420-3.

По ту сторону секулярного порядка. Репрезентация бытия и репрезентация народа / Пер. А. Кырлежева под редакцией А. Гагинского. — М.: Издательство ББИ, 2023. — 360 с.

Русская икона середины XVII – начала XX века. Коллекция Олега Кушнирского. М.: Эксмо, 2023.

Византийская философия. Четыре центра синтеза / Пер. с болг. Г.В. Вдовиной. СПб.: Изд-во СПбДА, 2022. – 704 с. ISBN 978-5-6048867-5-5

Море житейское: воспоминания в четырёх томах. — Т. 1: Скитания (1920–1922). Кн. 2: Остров добровольных русских изгнанников; Кн. 3: Болгария / под ред. протоиерея Бориса Даниленко. — М.: «Архив славянской письменности и печати», 2022. — 504 с. илл.

Врата моря. Где был Бог во время цунами? М.: Теоэстетика, 2022.

Собраны во Имя Мое. Царствие Божие как новая социальная реальность. — М.: Никея, 2022. — 192 с.

Восприятие Бога: Эпистемология религиозного опыта / Пер. с англ. К. В. Карпова; под ред. А. М. Гагинского. М.: Академический проект, 2022. — 471 с.

Cross and Cosmos: A Theology of Difficult Glory. Indiana University Press, 2019

Теология и социальная теория: по ту сторону секулярного разума / Пер. Кырлежева А. И., Узланера Д. А., под общ. редакцией А. И. Кырлежева. – М.: Теоэстетика, 2022. – 736 с.

Еще 9