"Изданное в Лейпциге в 1908 г., одно из немногих русскоязычных учебных пособий по санскриту стало библиографической редкостью. Переиздание его было давно востребовано.
В этой книге представлен достаточно полный очерк грамматики санскрита, а также имеется хрестоматия и словарь.
Учебник может быть использован как на занятиях с преподавателем, так и при самостоятельном изучении языка".

Профессор В.Г.Эрман, кафедра индийской филологии восточного факультета СПбГУ
"Учебник Ф.И.Кнауэра был напечатан в начале прошлого столетия, но до сих пор остается лучшим пособием на русском языке по изучению санскрита. В нем весьма удачно (прагматично, экономно и при этом вполне научно) изложены нормы и особенности санскритской графики, фонетики, грамматики и словообразования.
Приложенные к учебнику упражнения и фрагменты оригинальных текстов от "Хитопадещи" до "Щакунталы" расположены в соответствии с принципом возрастающей трудности, обеспечивая последовательность обучения, и снабжены квалифицированно и полно составленным словарем".

Профессор П.А.Гринцер, ведущий научный сотрудник РГГУ

Группа исследователей мусульманской культуры из китайского университета Ланьчжоу (провинция Ганьсу) обнаружила в местном архиве перевод Корана на китайский язык, датированный 1912 г.

Объективность результатов экономических исследований практически никогда не бывает полной. На них накладывает отпечаток уже приверженность того или иного ученого-экономиста одной из экономических школ, течений в науке. Они совсем не обязательно не совпадают по ряду существенных параметров, возможно даже достаточно близки м где-то пересекаются. В каждом из этих течений доля истины, но какая? А если сюда примешиваются идеологические и политические соображения? Примешиваются напрямую или исподволь, незаметно вплетаясь в ткань экономического учения и модифицируя оценку, которую в конечном итоге дает исследователь? Из нее в реальной социальной практике следуют нередко далеко идущие решения, и не только экономические… М.В. Вальяно. Философские аспекты экономической науки

В Швейцарии  представили перевод Нового Завета и книги Псалмов на валлисский диалект немецкого языка, сообщает kipa/apic со ссылкой на «Walliser Bote». Перевод сделал писатель из Верхнего Вале Хьюберт Телер (Hubert Theler).

Библиотека дня содержит 14 книг Рунета по следующим разделам: История религий, История Западных исповеданий, Церковные искусства, Отечественная история, Византология, Философия, Психология, Филология, Журналистика.

Бюро Отделения историко-филологических наук РАН утвердило Перечень программ фундаментальных исследований на 2012-2014 гг. Проект программ на сайте ОИФН: http://hist-phil.ru/news/pfi/.

В Улан-Удэнской епархии началась работа над переводом православного богослужения на современный бурятский литературный язык.

Закончен перевод Библии на язык дьюла, на котором говорит почти половина населения Кот-д’Ивуар и около трети жителей Буркина Фасо (Западная Африка). Перевод, выполненный мюнхенским лигвистом, переводчиком и экспертом в области ислама Фрицом Герлингом, будет опубликован в 2012 г.

В рамках курса «Хайдеггер и греческое начало: опыт взаимопонимания» 5 декабря в 17:30 на филфаке РГГУ (ауд. 383, 7й корпус) состоится второе занятие под общим названием: «Древнегреческое φύσις: рост и цветение бытия».

23 ноября 2011 г. состоялось заседание Научно-исследовательского семинара «Естественнонаучная книжность в культуре Руси», работающего при кафедре вспомогательных и специальных исторических дисциплин Высшей школы источниковедения и вспомогательных исторических дисциплин Историко-архивного института РГГУ.

Презентация Библий, переведенных на 16 коренных языков северокавказских народов, состоялась во время образовательных чтений Пятигорской епархии.

In this interview with Fr Antoniy Borisov, Professor Milbank, Director of the Centre for Theology and Politics at Nottingham University, discusses religion in modern and ancient everyday life, the place of romanticism in theology, and "Radical Orthodoxy".

In his book, ‘Ways of Russian Theology’, Fr. Georges Florovsky wrote of Metropolitan Philaret of Moscow, ‘He had practically no direct disciples, nor did he create a school; he created something more important: a spiritual movement.’ In this article Alison Ruth Kolosova examines the life and work of one of Metropolitan Philaret’s lesser known spiritual disciples, Fr Viktor Vishnevskii, missionary and philologist in Chuvashia in the mid-19th century, who both greatly contributed to the development of the Chuvash written language, and prepared the way for later Russian Orthodox missions among non-Russian peoples.

Исключительно интересное открытие сделано израильскими археологами — найдена и расшифрована надпись на арабском языке, сделанная почти 800 лет тому назад крестоносцами.  Находка сделана в окрестностях  Тель-Авива, передает агентство KIPA-APIC со ссылкой на AFP.

Представляем вниманию читателей еще одну рецензию на книгу А.Ю. Митрофанова «Церковное право и его кодификация в период раннего средневековья (IV—XI в.)», написанную ведущим научным сотрудником ИВИ РАН Д.Е. Афиногеновым, д.фил.н.

Современные церковные ученые говорят о необходимости создания нового перевода Библии на русский язык, отмечая, что этот труд должен быть основан на современной переводческой теории. Краткий очерк современного состояния теории библейского перевода был предложен в серии статей, размешенных на нашем портале. Теперь Андрей Десницкий обращается от теории к практике. Приводя в пример перевод Библии на язык одного из народов Северного Кавказа, автор подробно освещает ряд вопросов, неизбежно встающих перед переводчиком священного текста.

Библиотека дня содержит 15 книг Рунета по следующим разделам: Библеистика, Церковная археология, Церковные искусства, Всеобщая история, Византология, Источниковедение, Философия, Искусствоведение, Литературоведение, Филология.

В воскресенье в Вильнюсе начал работу Международный научно-образовательный семинар «Литургические языки христианской Европы», организованный Институтом славяноведения РАН и Православной церковью в Литве в стенах Вильнюсского университета.

Tекст Библии в настоящее время стал доступным для чтения на корнском языке, сообщили cо ссылкой на BBC агентства KNA и KIPA.

Национальное возрождение и формирование славянских литературных языков. М.: Издательство «Наука», 1978. Институт славяноведения РАН. Коллективный труд представляет собой oпыт параллельногo освещeния процессов возникновения и развития литературных языков западных и южных славян в конце XVIII—первой половинe XIX в. в связи с национально-освободительным движением этих народов, формированием наций и национальных культур.

Библиотека дня содержит 14 книг Рунета по следующим разделам: Новый Завет, История Русской Православной Церкви, История сект и расколов, Религия и наука, Славяноведение, Византология, Философия, Литературоведение, Филология, Педагогика.

Перевод отдельных мест Священного Писания на современный язык часто встречает препятствия, поскольку переводчику приходится выбирать между дословным смыслом и литературным благозвучием. Статья Акимова В.В. посвящена рассмотрению вопроса перевода библейского термина "суета".

27–30 сентября 2011 г. в Москве пройдет VI Международная научная конференция «Комплексный подход в изучении Древней Руси». Конференция проводится журналом «Древняя Русь. Вопросы медиевистики», Институтом славяноведения РАН, Институтом русского языка им. В. В. Виноградова РАН при поддержке Российского гуманитарного научного фонда и Отделения историко-филологических наук РАН.

Библиотека дня содержит 20 книг Рунета по следующим разделам: Ветхий Завет, Патрология, История Русской Православной Церкви, История Западных исповеданий, Славяноведение, Язычество, Филология.

Статья протоиерея Сергия Точеного продолжает ряд статей, посвященных вопросу перевода богослужения на русский язык.

23 сентября в 14.30 на филологическом факультете МПГУ (ауд. 11) пройдет семинар

Библиотека дня содержит 15 книг Рунета по следующим разделам: Сравнительное богословие, История Русской Православной Церкви, История религий, Церковные искусства, Экуменизм, Всеобщая история, Философия, Филология.

Библиотека дня содержит 18 книг Рунета по следующим разделам: Нравственное богословие, История поместных и автономных Церквей, История Западных исповеданий, Отечественная история, Всеобщая история, Вспомогательные исторические дисциплины, Церковные искусства, Культурология, Энциклопедии и словари.

В качестве дополнения к дискуссии вокруг употребления церковнославянского языка портал "Богослов,ру" публикует статью сотрудника Издательства Московской Патриархии Медведевой Людмилы Павловны.

В продолжение дискуссии об использовании церковнославянского языка портал «Богослов.ру» предлагает вниманию читателей статью священника Владимира Зелинского, посвященную рассмотрению богослужебного языка с точки зрения онтологии Таинства.