Малоизвестный миссионерский проект Казанского миссионерского общества: о гольдском молитвослове из библиотеки МДА
Опубликовано: 14 ноября 2021
Аннотация. В статье рассказывается о проекте Казанского миссионерского общества на Дальнем Востоке. В конце ΧΙΧ века там был издан сокращенный молитвослов на базе молитвослова Д.И. Протопопова. Составитель издания при редактировании ориентировался на будущих читателей — нанайских (гольдских) детей. Его сокращения и добавления носят очень осмысленный характер. Разные варианты понимания фразы из молитвы «Царю Небесный» «и очисти ны от всякия скверны» поясняются через обращение к святоотеческой традиции, с основополагающей ролью отрывка из трактата свт. Василия «О Святом Духе». Несмотря на простоту, молитвослов отражает духовную динамику православия, которую можно выразить тремя главными понятиями святоотеческого богословия: очищение, озарение, обожение.