27 марта, в 17.30, состоится очередное заседание медиевистического семинара при кафедре романской филологии филологического факультета ПСТГУ.

14 марта 2013 года в приходском доме Свято-Петро-Павловского собора состоялся круглый стол, на котором обсуждались вопросы использования белорусского языка в Белорусской Православной Церкви. На форум собрались представители священства из различных епархий Белорусского Экзархата, православная интеллигенция, корреспонденты средств массовой информации. Одной из целей круглого стола стала попытка переломить стереотипы, часто формируемые СМИ о невозможности использования белорусского языка в Православной Церкви.

В Московской духовной академии пройдет цикл лекций «Язык и культура» президента Факультета иностранных языков и религиоведения, заслуженного профессора Московского государственного университета С.Г. Тер-Минасовой.

К участию приглашаются студенты и аспиранты (не получившие еще степени к.ф.н. или PhD).

Чтения организует Научно-информационный центр «Мемориал» (Петербург) совместно с Европейским университетом в Санкт-Петербурге, Польским институтом в Санкт-Петербурге и университетом Калабрии (Италия).

28 - 30 марта 2013 года факультет антропологии Европейского университета в Санкт-Петербурге проводит вторую конференцию «Антропология. Фольклористика. Социолингвистика».

18 февраля 2013 года в актовом зале воскресной школы при Знаменском соборе г. Кемерова состоялось открытие курсов по обучению церковных сурдопереводчиков.

Идиоматика держит речь. Речь держится идиоматикой. Идиоматика говорит с нами речью через языковую личность, натягивая речь между нами и языком и помогая обрести свой голос. А если голос – не наш?.. Анна Гусева. Речевая маска и речевое самозванство

Празднование 1150-летия создания славянской письменности, отмечаемого в этом году, началось с Италии. В Российском центре науки и культуры (РЦНК) в итальянской столице в понедельник начались Кирилло-Мефодиевские чтения, первое международное мероприяте обширной программы, приуроченной к исторической дате, сообщает ИТАР-ТАСС.

Международная конференция «Стиховедение, лингвистика, текстология: Наследие М. Червенки и актуальные задачи науки о стихе». Москва, РГГУ, 8—9 февраля.

К участию приглашаются студенты и аспиранты (не получившие еще степени к.ф.н. или PhD).

Издание представляет собой публикацию древнерусского перевода восьмой книги трактата богослова Вильгельма Дюрана "Rationale Divinorum officiorum" (XIII в.). Перевод был выполнен в конце XV века при дворе новгородского архиепископа Геннадия в связи с составлением Пасхалии на восьмую тысячу лет и является характерным образцом работы новгородской переводческой школы. Перевод трактата Дюрана послужил основой для литературных переработок в Древней Руси, среди которых как наиболее распространенные можно назвать статьи о високосе и индикте, сопровождающие "Миротворный круг", статью "О часех немецких, како бьют", статью "О днях гречьих" и "Предисловие святцам".
Кроме древнерусского перевода трактата Дюрана, издание содержит также параллельный латинский текст (по изданию 1486 г., с которого был выполнен перевод) и сопровождается латинско-древнерусским и древнерусско-латинским аннотированными словоуказателями, описанием рукописи и комментариями к тексту перевода.

Вашему вниманию предлагаются 10 книг.

16 января в 18:30 в Институте Востоковедения РАН состоится четвертый семинар из цикла «Хайдеггер» (материалы по предыдущим семинарам см. http://sergey-borod.livejournal.com/29486.html). С основным докладом «Два языка современной мысли и гипотеза лингвистической относительности» выступит Алексей Глухов, философ, переводчик, к.ф.н.

Журнал «Вопросы ономастики» – широко известный в России и за рубежом международный журнал по проблемам ономастики. Издается на русском языке с 2004 года. Входит в список ведущих рецензируемых журналов ВАК РФ, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертационных исследований.

Язык Библии: лингвотекстологические исследования. М.; СПб.: Нестор-История, 2012. – 200 с.

Первое издание было осуществлено в 2008 году по благословению председателя Отдела внешних церковных связей митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла (ныне Святейший Патриарх Московский и всея Руси). Во втором издании исправлен ряд неточностей, в текст некоторых молитв внесена стилистическая правка.

Ф.Успенский. Язык династических имен в Домонгольской Руси. 18 декабря 2012. postnauka.ru Изучение выбора династических имен — это особый отдел ономастики, лежащий на грани собственно лингвистики, чистой, так сказать, истории и истории культуры. Нередко случается так, что имя средневекового правителя, по сути дела, единственный квант информации, дошедшей до нас от целого хронологического периода. Но зато, будучи собраны и исследованы вместе, эти имена являют собой не беспорядочную россыпь изолированных единиц, а целостную систему, своеобразный язык, понятный современникам и ближайшим потомкам. Полный текст статьи.

Организация Wycliffe Bible Translators, целью которой является перевод Писания на все языки к 2015 году, сообщает, что она прилагает все возможные усилия и уверенно идет к достижению своей цели, сообщает УНИАН-религии со ссылкой на The Christian Post.

Увеличить изображениеВ среду, 12 декабря 2012 г., в 17.30, состоится второе заседание открытого научного медиевистического семинара при кафедре романской филологии филологического факультета ПСТГУ. С докладом выступит кандидат филологических наук, сотрудник РГГУ Виктория Викторовна Смирнова. Тема доклада: «Монастырские сборники Exempla 12—13 веков. Введение в проблематику».

Задача монографии – восполнение знаний о религиозной жизни римского общества конца II – первой половины III в. на основе анализа сочинений Флавия Филострата «Жизнь Аполлония Тианского» и «Героика». Книга адресована историкам религий и древней Церкви, филологам-классикам, а также всем интересующимся древней историей и литературой.

Институт перевода Библии выпустил новое издание Евангелия от Луки на нанайском языке. Перевод, впервые опубликованный в 2002 году, был переиздан в связи с обращением в ИПБ митрополита Хабаровского и Приамурского Игнатия, предложившего напечатать нанайский текст в сопровождении параллельного русского Синодального перевода.

В среду, 12 декабря 2012 г., в 17.30, состоится второе заседание открытого научного медиевистического семинара при кафедре романской филологии филологического факультета ПСТГУ. С докладом выступит кандидат филологических наук, сотрудник РГГУ Виктория Викторовна Смирнова. Тема доклада: «Монастырские сборники Exempla 12—13 веков. Введение в проблематику».

23 ноября 2012 г. под председательством и.о. заведующего иеромонаха Илариона (Резниченко) состоялось заседание кафедры древних и новых языков, на которой были решены текущие вопросы.

Sacrum et Profanum: Языковые, литературные и этнические взаимосвязи христианской культуры. М., 2012. 344 с.