23–25 апреля 2015 года на филологическом факультете Нижегородского госуниверситета им. Н. И. Лобачевского Приволжский региональный центр греко-латинской лингвокультурологии проводит IX Поволжский научно-методический семинар по проблемам преподавания и изучения дисциплин античного цикла.

20 февраля 2014 г. в Институте языкознания РАН состоится защита докторской диссертации Вдовиченко А.В. на тему: «Грекоязычные библейские тексты в предметной и дискурсивной моделях описания»

Вниманию читателей предлагается книга отечественного филолога-классика Н.Ф.Фоккова (1838--1902), в которой излагаются важнейшие правила новозаветного греческого языка --- варианта греческого языка, использовавшегося при написании священных книг Нового Завета. Автор сопровождает грамматическими указаниями (в кратких подстрочных примечаниях или в отдельных параграфах) выдержки из библейских текстов, преимущественно из Евангелия. Кроме того, на основании примеров из духовной и светской византийской литературы в работе формулируются главнейшие правила другой разновидности греческого --- так называемого византийского языка.

Приглашаем вас принять участие в работе Второй международной конференции по византийской и новогреческой филологии, посвященной памяти И.И. Ковалевой, которая пройдет 15-19 апреля 2013 года на кафедре византийской и новогреческой филологии филологического факультета МГУ им. Ломоносова.

На протяжении вот уже столетия одним из наиболее полных собраний греко-латинской классики на языках оригинала остается «Классическая библиотека Лоуба» (Loeb Classical Library), начавшая издаваться в 1912 г. и названная по имени американского филантропа Джеймса Лоуба. В ней более 400 томов, каждый из которых включает текст оригинала и английский перевод на том же развороте листа.

Х. Фрэд Ноуфер. Греческий язык Нового Завета: Функциональный подход. propovedi.ru, 2012. Книга Ноуфера «Греческий язык Нового Завета: Функциональный подход» позволяет освоить базовую грамматику греческого языка без лишней зубрежки. Это возможно благодаря функциональному подходу, где каждый морфологический элемент слова выполняет свою грамматическую функцию. Таблицы с морфологическими элементами – это тот минимум, что нужно знать, понимать и применять для успешного осваивания греческого языка Нового Завета. propovedi.ru.

Университет Дмитрия Пожарского представляет цикл научных курсов по различным гуманитарным дисциплинам. Преподаватели курсов — ведущие специалисты по истории, языкознанию, искусствоведению и культурологии. Каждый курс представляет собой уникальную авторскую разработку. Каждый курс рассчитан на семестр (занятия 1—2 раза в неделю) с возможностью продолжения обучения далее. Занятия бесплатны и будут проходить в вечернее время.

Перевод отдельных мест Священного Писания на современный язык часто встречает препятствия, поскольку переводчику приходится выбирать между дословным смыслом и литературным благозвучием. Статья Акимова В.В. посвящена рассмотрению вопроса перевода библейского термина "суета".

Санкт-Петербургская православная духовная академия издала Учебный русско-греческий словарь к Синодальному переводу Нового Завета.

Максим Мацегора. Мысли и тезисы относительно концепции преподавания древних языков в Санкт-Петербургской духовной семинарии. Сайт СПбПДА. Работа Максима Мацегоры, студента Санкт-Петербургской православной духовной академии, заняла третье место в номинации «Богословское образование - традиции и вызовы современности» в конкурсе "Духовное образование в XXI веке". Полный текст статьи.

Τον τελευταίο καιρό γίνεται πολύ λόγος για το θέμα των μεταφράσεων των λειτουρ­γικών κειμένων της Εκκλησίας σε γλώσσα περισσότερο προσιτή στον σημερινό κόσμο. Στο μικρό αυτό άρθρο εξετάζεται κατά πό­σον μια ενδεχόμενη μετάφραση των λειτουρ­γικών κειμένων θα βοηθήση ή θα βλάψη, και αν επομένως είναι σκόπιμη ή και θεμιτή η προσπάθεια αυτή.

О влиянии греческой философии на латинскую и наоборот, а также о том, чем было обусловлено это влияние в каждый отдельно взятый период, рассказывает глава из книги доктора философских наук Копенгагенского университета Стэна Эббесона (Greek-Latin philosophical interaction. Sten Ebbesen.Ashgate Publishing, Ltd., 2008ISBN 0754658376,p.260). Перевод священника Алексия Горячкина.

Сейчас у Русской Православной Церкви и у российского научного сообщества уже достаточно сил, чтобы квалифицированно работать над проблемой «приближения богослужения к пониманию наших современников». Такого мнения придерживается заместитель председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата протоиерей Николай Балашов.

19 февраля 2009 года Московскую духовную академию посетил профессор латинского языка и канонического права Латеранского университета, протопсалт греческого кафедрального собора святых апостолов Петра и Павла г. Неаполя Мауро Агосто (Mauro Agosto).

12 февраля по ежегодной традиции, в день памяти вселенских учителей и святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоустого, в Покровском академическом храме была совершена Божественная литургия c элементами богослужения на греческом языке.

11 апреля на Богословском факультете ПСТГУ прошло очередное заседание научно-методологического семинара «Богословие в системе научного знания: традиции – современность – перспективы». С основным докладом на тему «Употребление прилагательного enypostatos у греческих богословов» выступил заведующий кафедрой Древних языков, д. филос. н. проф. Ю. А. Шичалин.

С 4 про 16 апреля в Культурном центре «Покровские ворота» (Покровка 27, стр. 1) проходит выставка-семинар «Недели русской Библии».

В книге представлены тексты и иллюстрации из некоторых древних рукописей Евангелия от Иоанна, написанного на греческом языке. Том, кроме того, содержит справочный материал, касающийся всех рукописей этого Евангелия, включая Ватиканский и Синайский кодексы.

Автор издания предлагает читателю новый взгляд на греческий перевод Книги пророка Исайи, отмечая при этом влияние обстановки Александрии того времени, которое она оказывала на переводчика текста Септуагинты.

Торжественное открытие Славяно-греко-латинского кабинета Приволжского федерального округа (ПФО) состоится 31 октября в Нижегородском государственном лингвистическом университете (НГЛУ) им. Н. А. Добролюбова.