Польский историк литературы, филолог-классик, папиролог, библеист, экзегет, профессор Варшавского университета, популяризатор знаний об античности и Библии.Окончила Гуманитарное отделение Варшавского университета по специальности классическая филология (1949). В 1946 году, будучи студенткой первого курса, стала трудиться в качестве ассистента у профессора Й. Мантеуффла — первого польского папиролога и основателя кафедры папирологии на Историческом отделении Варшавского университета. В 1957 году проходила стажировку в Институте папирологии в Университете Сорбонны (Париж, Франция). В 1962-91 — заведующий кафедрой папирологии Варшавского университета. С 1968 — экстраординарный профессор, с 1986 — ординарный профессор Варшавского университета. С 1997 — на пенсии. Неоднократно представляла Польшу на международных научных форумах, конференциях, симпозиумах, посвященных истории античной литературы и искусства. Являлась редактором «Словаря античных писателей» (Słownik pisarzy antycznych. Warszawa, 1982) и автором ряда польских переводов с древнегреческого и латинского языков.В последний период жизни активно занималась библеистикой, а также изучением роли Библии в истории мировой культуры. Этой проблематике, а также делу популяризации Библии А. Свидеркувна посвятила ряд книг и множество публикаций, из которых наиболее известен цикл «Беседы о Библии». До конца жизни читала лекции по библеистике в различных учебных заведениях в Варшаве, а также вела беседы о Библии на нескольких польских католических радиостанциях.
Являлась членом Международного общества папирологов, Комитета по науке об античной культуре Польской Академии наук, Польского союза писателей.
В 2007 году награждена премией Польского пен-клуба. В 2008 году посмертно награждена Крестом Офицерского Ордена Возрождения Польши.
Польские переводы А. Свидеркувны
