Книга посвящена произведениям византийской литературы XIV в., времени знаменитых исихастких споров, переведенным на славянский или русский язык и пополнившим литературу Древней Руси в момент ее церковного, культурного и политического подъема.

Здесь рассматриваются и публикуются сочинения Давида Дисипата в защиту теории "Божественной энергии"; "Беседование" святителя Григория Паламы "с хионы и турки", к которому тот был принужден в турецком плену; решается вопрос, кто такие "хионе". Говорится о творчестве Константинопольского патриарха Филофея, гимнографические произведения которого в большом количестве переводились тогда славянами. Завершается книга публикацией некоторых гимнов патриарха Филофея в оригинале и в переводах, XIV в. и современном.

Автор книги – заслуженный деятель науки, главный научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, доктор филологических наук, профессор СПбГУ и СПбДАиС.